PBS interview with Sankei Shinbun editor about the comfort women issue

http://redfox2667.blog111.fc2.com/blog-entry-5.html
PBS interview with Sankei Shinbun editor about the comfort women issue
【慰安婦問題】米TVで産經新聞の古森氏のインタビュー

Mr. Tamagawa boat who is the author of "Fake of Nanjing", he had been up on YouTube with Japanese subtitles the ininterviews of Yoshihisa Mori's who is in  Sankei newspaper in the American TV show. Be viewed more than 120,000 people have already, that have with more 2,000 comments.

フェイク・オブ南京の多摩川ボート氏が、アメリカのテレビ番組での産經新聞の古森義久氏の英語インタビュー映像に日本語字幕をつけてYouTubeにアップしている。既に述べ12万人余りが閲覧し、2000余りのコメントがついていいる。


慰安婦問題
Comfort Women Issue (12'39")

- The most amazing home videos are here
TAMAGAWABOAT. 慰安婦問題 Comfort Women Issue. YouTube, April 27, 2007.
* オリジナルが削除されたため、アップされているものに差し替え。(2008.5.29)
* 差し替えビデオが削除されたため、metacafeに差し替え (2008.10.4)
COMFORT WOMEN ISSUE

The most important thing is this "comfort women issue" does not have any evidence to prove Japanese Military forced and raped comfort women. And Chinese and Korean try to disgrace each Japanese person includes 1 aged Japanese baby to old Japanese people not related to comfort women system though they cannot prove it. It is natural for me to defend our each Japanese human rights from Korean and Chinese criticism without any basis of the fact.

Japan's new Prime Minister Shinzo Abe sparked outrage in Asia and beyond when he recently said that there was no evidence that Japan's Army had forced women to work in military brothels during World War II. The acknowledgement of and apologies for the so-called comfort women has been a stumbling block to better relations with Japan's powerful neighbors China and South Korea. We are joined by Yoshihisa Komori of Japan's daily Sankei Shimbum for a closer look at this hot topic. Shinzo Abe has been asserting that the Japanese military as a matter of policy never coerced the recruitment of young women in Asia. Most japanese people also know well that Japapenese military never forced young women to work for prostitution during during World War II.

Well, why most Japanese people don't deny Kono Statement that admitted Japanese Military involoved somewhat in comfort women? Because most Japanese people are so tender that they are likely not to make old ex-comfort women be hurt by speaking out the truth. If people speak out the truth of comfort women, ex-comfort women will turn out to be just only prostitutes.

It is the fact that most comfort women worked for prostitution to earn money, it is the fact that some of them applied to the recruitment of comfort women by seeing advertisment, it is the fact that some of comfort women got a lot of money more than then Japanese Prime Minister's salary.

http://tamagawaboat.wordpress.com/
Author: TAMAGAWABOAT
Keywords: COMFORT WOMEN JAPAN CHINA KOREA SHINZO ABE MIKE HONDA 従軍 慰安婦 産経 古森義久 Yoshihisa Komori
Added: April 26, 2007

上記の文章はオリジナルビデオに書かれていた多摩川ボート氏による解説。以下はその訳。
慰安婦問題
2008年4月26日
最も重要な事は、「慰安婦問題」には日本軍が慰安婦を強制してレイプしたと立証する少しの証拠もないということであり、中国と韓国はその立証出来ないことで、慰安婦と一切関わりのない一歳児から老人に至る全ての日本人に不名誉をもたらす事を目論んでいる訳である。日本人の人権を韓国や中国の事実無根の攻撃から守るのは私にとって当然の事である。

日本の安倍晋三首相が大戦中の日本軍が女性を売春に強制したと言う証拠はないとの最近の発言で、アジアなどの反発を引き起こしている。所謂「慰安婦」に関して認め謝罪する事は、日本とその強力な隣国の中国や韓国との関係に障害となって来た。

この問題に詳しい日本の日刊紙の産經新聞の古森義久氏に話を聞く。日本軍がアジアの若い女性を強制的に募集すると言うポリシーを持った事は決してなかったと安倍首相は一貫して主張している。第二次大戦中に日本軍が若い女性に売春を強制をたことが無い事を多くの日本人は知っている。

それでも、日本軍が慰安婦に関わったとする河野談話を何故多くの日本人は否定しないのか？　それは真実を暴く事によって年老いた元慰安婦を傷つけたくないと言ういたわりなのである。もし真実が語られたなら、元慰安婦は単なる元売春婦になってしまうからである。

殆どの慰安婦が金銭を得るために働き、彼女らの多くは募集広告を見て応募したのであり、一部は総理大臣の給与よりも高額の収入を得ていたのが実際の話である。

[訳＝岩谷] (原文：英語)


多摩川ボート氏のブログ
as subjectively as possible
http://tamagawaboat.wordpress.com