Sunday, May 6, 2012

the picture in annex era by Korean railway

http://gunka.sakura.ne.jp/foto/chosenfukeiehagaki.htm





"presented ; postcards landscape in Korea "
publication ; Government-General of Korea Railway Bureau

the five postcards collection for convenience,
made by Government-General of Korea railway station for presentation.

its valuable postcards view of from Gisaeng up to the city recorded Korea under Japanese rule.

Exterior bag of postcards collection.
printed for gift, unknown to the receivers.

Korea Governor-General Railway Bureau was established at the annexation of Korea in 1910, managed all aspects of the railway in the Korean Peninsula.


「贈呈 朝鮮風景絵葉書」
発行:朝鮮総督府鉄道局
조선총독부 철도국(朝鮮總督府 鐵道局)

朝鮮総督府鉄道局が贈呈用に製作した絵葉書集。都合5枚。
妓生から都市の光景まで、日本統治下の朝鮮を記録した貴重な絵葉書。

絵葉書集の外装袋。贈呈とあるが、どういったところに贈呈されたのかは不明。

朝鮮総督府鉄道局は1910年の韓国併合時に設置された機関で、朝鮮半島内の鉄道全般を管理した。

朝鮮 妓生(キーサン*)

妓生はもと官妓と称し、宮中又は両班等の宴席に侍つて酒間を斡旋したものであつたが、今日では朝鮮名物の一となり一般民衆の宴席にも侍つて興を添へてゐる。

*今日では「キーセン」と発音





上と同じく妓生の写真。この2枚は当絵葉書集の中でも白眉の出来だと思われる。


朝鮮 金剛山 九竜瀑

金剛第一の大瀑布で、約六十米の懸崖を鞳々として落下してゐる。附近の屏風の様に切立つた岩壁、蒼穹も狭く見ゆるばかりに聳えてゐる高峯など遉に深山幽谷の赴がある。


金剛山は今では北朝鮮に位置する。日本統治下では朝鮮半島有数の観光地であった。


朝鮮 京城
李朝五百年間の王都であつた京城は現在半島の首都として人口約三十八万を擁し、市街は内地の六大都市にも劣らない程の現代文化の施設を整へてゐる。朝鮮総督府其他政治経済等の主なる機関は此地に殆んど集つて市況は頗る殷賑を極めてゐる。


朝鮮 大邱 市場

朝鮮では従来日常生活の必需品は殆んど市場で取引せられてゐる。大邱の市場は鮮内でも有数の大市場で当日は肩摩轂撃の盛況を呈してゐる。


ちなみに、1920年における内地主要都市の人口は次の通り。東京200万、大阪125万、京都60万、神戸60万、名古屋43万、横浜42万。






No comments:

Post a Comment