国立ソウル顕忠院
Seoul National Cemetery
국립서울현충원(國立—顯忠院, 영어: Seoul National Cemetery)
http://ameblo.jp/asianrally/entry-11273786884.html
韓国人にとって、6月とはどんな月なのか？＝第57回顕忠日(ヒョンチュンイル)追悼式・・・
2012-06-10 12:54:08
■2012.06.06 MBC [ニュースデスク] ⇒
http://imnews.imbc.com/fullmovie/fullmovie01/3073456_6446.html
第57回顕忠日(ヒョンチュンイル)追悼式 ・・〝けっして忘れはしません〟
◀ＡＮＣ▶
皆さん、アンニョンハシムニカ？
今日は57回目の顕忠日を迎え、私たちみなが殉国先烈の崇高な犠牲精神と国家守護の使命とを、心深く刻むことになります。
◀ＡＮＣ▶
国立顕忠院(ヒョンチュンウォン)を初め、全国で追悼式および追悼行事が行なわれます。
キム・セロ記者がお伝えします。
◀ＶＣＲ▶
ソウルの国立顕忠院に愛国歌が荘厳に響き渡ります。
追悼式場を埋めた8千余りの参席者は、殉国先烈の崇高な犠牲精神に思いを寄せ、平和の大切さを心に誓います。
誰かの父親であり、また誰かの息子であった名前を叫びながら、粛然と頭を垂れます。
無数に立ち並ぶ碑石には、追慕の花々が咲いています。
17歳、花のような乙女の頃に嫁入りし、7年目に戦場で夫を亡くしたユン・ジェスンおばあさん。
胸に沁みる思い出の時は、いつの間にか60年をはるかに越えてしまいました。
◀ＩＮＴ▶ ユン・ジェスン/ソウル市始興洞(シフンドン)
〝昔のお金で30万ウォンずつもらってたんだよ。月給もらって……。そんな人が死んでしまって、どれだけうらめしいか〟
母親と二人の弟を置いて、21歳の時に戦場へと旅立った兄。
白髪になった弟の涙は、今も枯れることはありません。
◀ＩＮＴ▶パク・ジョンフン/戦死者遺族
遺骨さえ探し出すことができず、遺族のつらさは限りありません。
2007年から戦死者の遺骨と遺族のDNAを対照する作業が行なわれていますが、発掘された遺骨6千余りの中で、遺族の元に帰ったものは、79件に過ぎません。
◀ＩＮＴ▶ チョ・ドンヨン/ソウル市聖水洞(ソンスドン)
〝この手で遺骨を探し出せればいいのだが……。胸が詰まって……〟
今日、ソウルと大田(テジョン)の国立顕忠院だけで48万人の参拝者が訪れ、全国各地で殉国先烈の魂を慰める追悼行事が、終日繰り広げられます。
MBCニュース キム・セロがお伝えしました。
キム・セロ記者 / 20120606
--------------------------------------------------------------------------------------
제57회 현충일 추념식‥"잊지 않겠습니다"
◀ＡＮＣ▶
여러분 안녕하십니까?
오늘 57번째 현충일을 맞아 우리 모두는 순국선열의 숭고한 희생정신과 국가수호의 사명을 가슴 깊이 새겼습니다.
◀ＡＮＣ▶
국립현충원을 비롯해 전국에서 추념식과 추모행사가 이어졌습니다.
김세로 기자입니다.
◀ＶＣＲ▶
서울 국립 현충원에 애국가가 장엄히 울려 퍼집니다.
추념식장을 가득 메운 8천여 명의 참석자들은 순국선열들의 숭고한 희생정신을 기리며 평화의 소중함을 가슴에 새겼습니다.
누군가의 아버지였고, 또 누군가의 아들이었던 이름들이 울려퍼지며, 숙연함을 더합니다.
수없이 늘어선 비석들엔 추모의 마음들이 꽃을 피웠습니다.
17살 꽃다운 나이에 시집와 7년 만에 전쟁터에서 남편을 잃은 윤재순 할머니.
사무치는 그리움의 시간은 어느덧 60년을 훌쩍 넘겼습니다.
◀ＩＮＴ▶ 윤재순.서울 시흥동
"옛날 돈으로 나 30만 원씩 주고 이랬어요. 월급 타다가...그런 사람이 죽었으니 얼마나 원통하겠어요."
홀어머니와 두 동생을 뒤로하고 21살 때 전쟁터로 떠난 형.
백발이 되어 버린 동생의 눈가에는 아직도 눈물이 마르지 않았습니다.
◀ＩＮＴ▶박종훈/전사자 유가족
"매년 보고 싶죠. 오늘 아침에도 국군 행사 보면서 나 눈물 흘렸어요. 지금도 눈물이 나요. 이렇게 못 보니까 눈물난다고..."
유해조차 찾지 못하고 있는 가족들의 마음은 더 안타깝습니다.
지난 2007년부터 전사자 유해와 유가족 DNA를 대조하는 작업이 이뤄졌지만 발굴된 유해 6천여 구 가운데 가족 품으로 돌아간 건 79건에 불과합니다.
◀ＩＮＴ▶ 조동연/서울 성수동
"내손으로 유골이라도 만져봤음 좋겠어...기가 막히지 뭐..."
오늘 서울과 대전 국립 현충원에만 48만명의 참배객들이 몰렸고, 전국 각지에서 순국선열들의 넋을 기리는 추모행사가 하루종일 이어졌습니다.
MBC뉴스 김세로입니다.
김세로 기자 / 20120606
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
■ 2012.06.06 李明博(イ・ミョンバク)大統領 追悼の辞 ⇒ http://imnews.imbc.com/fullmovie/fullmovie01/3073456_6446.html
◆ 李대통령 "자유민주주의 부정하는 자들 용납 안해" 李明博大統領〝自由民主主義を否定する者は許すことはできない〟
이명박 대통령은 6일 서울 동작동 국립현충원에서 열린 제57회 현충일 추념식에서 추념사를 통해 "자유민주주의를 부정하려는 어떤 자들도 우리 대한민국 국민은 결코 용납하지 않을 것"이라고 말했습니다.
李明博大統領は6日、ソウル市銅雀洞(ドンジャクドン)の国立顕忠院で開催された第57回顕忠日記念式典で追悼の辞を述べ、〝自由民主主義を否定する者は、いかなる者であれ、わが大韓民国の国民は許さないだろう〟と語りました。
http://d.hatena.ne.jp/bluetears_osaka/20120525/1337905931
2012-05-25
2012年の顕忠日に向けて
気になるニュース, 韓国 | 09:32
顕忠日自体は6月6日ですが、そこに向けてこんな行事があったりします。
記事入力 : 2012/05/25 08:31
「安らかにお眠りください」
国立ソウル顕忠院（ソウル市銅雀区）で24日午前「第57回顕忠日・一人一輪献花」イベントが行われ、保育園の子どもたちが献花をした。
tp://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/05/25/2012052500442.html
この行事については、こちらの記事に詳しい紹介があります。
무연고 호국영령에게 꽃 한송이를…
현충일 ‘헌화용 꽃 구매’ 운동… 동작구 22일까지 참가자 모집
목록 메일 인쇄 글씨크기 URL단축 ‘충효의 고장’을 슬로건으로 내세운 서울 동작구가 다음 달 6일 제57회 현충일을 앞두고 호국영령을 기리기 위한 ‘한사람 한송이 헌화운동’을 펼치기로 했다.
▲ 문충실(가운데) 동작구청장이 관내 어린이집 아동과 함께 국립서울현충원 무연고 묘지에 헌화하고 있다.
주민이 자발적으로 꽃을 구매해 국립서울현충원의 무연고 묘지에 드리는 것으로, 국가에 대한 자긍심과 애향심을 높이려는 취지다. 국립서울현충원 안장자의 상당수가 한국전쟁 및 월남전 참전자로, 세월이 많이 흘러 찾는 이의 발길이 뜸해지면서 무연고 묘지가 늘고 있다.
이에 따라 구는 오는 22일까지 개인은 물론 단체나 기업체, 어린이집, 학교 등을 대상으로 헌화용 꽃 한송이(1000원) 구매 희망자를 모집하고 있다. 구 자치행정과에 기탁서를 제출한 뒤 현충원 한사람 한송이 헌화운동 계좌(우리은행 1006-401-228314)에 입금하면 된다.
구는 헌화용 꽃을 구매한 개인이나 단체에 헌화 확인증을 제공한다. 구 자치행정과(820-9116)나 현충원(826-6234)에 문의하면 상세한 사항을 안내받을 수 있다.
구는 24일 오전 10시~낮 12시 현충원 현충문 앞에서 사회단체와 주민, 어린이집 아동 등 1500명이 참석한 가운데 한사람 한송이 헌화운동 시작을 알리는 공식 참배 행사도 갖는다.
참석자들은 현충탑 헌화와 참배 행사를 갖고 의장대 시범을 관람할 수 있다.
아울러 묘역 헌화와 무연고 묘지 주변의 쓰레기를 정리하고 묘비를 닦는 정화활동도 펼친다.
문충실 구청장은 “나라사랑과 가족사랑을 다짐하고 충효의 고장 주민으로서 애향심을 키우는 뜻깊은 자리에 가족·이웃·단체·친구끼리 많이 참여하길 바란다.”고 말했다.
정현용기자
2012-05-10 15면
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20120510015007&spage=1
まあ、こんな話題もあったりしますので、顕忠日だからといって崇高な雰囲気一色なわけではありません。
현충일 프로야구, 지상파 채널 3곳이 편성됐다
기사입력 | 2012-05-17 09:31:36
지상파 채널이 다시 프로야구를 찾고 있다. 지난 6일 인천 문학구장의 모습.
인천=허상욱 기자
프로야구 공휴일 경기에 지상파채널 생중계가 하루에 3곳이나 편성됐다.
현충일인 다음달 6일 오후 5시에 열릴 예정인 두산-SK(잠실), 한화-롯데(대전), KIA-삼성(광주) 등 3경기가 지상파 채널로 생중계된다. KBO는 17일 공식 보도자료를 통해 방송사 요청으로 해당일 경기 시각이 바뀌었다고 밝혔다.
두산-SK(잠실), 한화-롯데(대전) 경기는 오후 5시에서 오후 2시로 앞당겨졌고 각각 MBC와 SBS가 생중계한다. KIA-삼성(광주) 경기는 오후 5시에서 오후 4시50분으로 10분 빨라졌고 KBS 2TV가 생중계한다.
평일 저녁 일정인 17일 SK-LG(인천) 경기에 이미 지상파생중계가 결정된 가운데, 휴일 낮경기로 앞당겨지긴 했지만 지상파채널 3곳이 하루에 3경기를 책임지는 건 극히 오랜만의 일이다. 일부 방송사가 파업중이라 컨텐츠가 부족한 이유도 있겠지만, 근본적으로 프로야구 흥행이 이같은 결정의 밑바탕이 됐을 것으로 보인다.
내년 시즌에는 9구단 체제하에서 2연전 일정이 많아지기 때문에 지상파채널이 경기 개시시각을 낮으로 앞당겨 생중계하는 사례가 거의 불가능해질 전망이다. 야구단의 이동일이 많아지기 때문에 낮경기로 당겨질 경우 선수들의 경기력이 심각하게 저하될 수 있기 때문이다.
김남형 기자
http://rika2007.blog104.fc2.com/blog-entry-1804.html
チャン・ドンゴン主演「ブラザーフッド」画像
「ウォン・ビン、チャン・ドンゴン主演の映画『ブラザーフッド』のモチーフになった実話」
6月6日。今日は国のために命を捧げた愛国先烈と国軍将兵たちの魂を慰め、忠節を追慕するために定められた記念日の顕忠日だ。ソウル龍山(ヨンサン)にある「戦争記念館」の前庭には高さが約11mになる大きな像がある。その像の名前は「兄弟の像」で、軍服を着た二人の男性がお互いに抱き合っている「兄弟の像」は胸が痛くなる事情を秘めている。黄海道(ファンへド)平山郡(ピョンサングン)シナム面に兄「パク・クュチョル」と弟「パク・ヨンチョル」の兄弟が住んでいた。光復(第二次大戦終戦)と分断が続いた時代の混乱の中で、兄は弟に家族を託して一人きり南へと越えた。そうして1950年朝鮮戦争が勃発すると、パク・クュチョルは参戦して多くの功を立てて少尉に進級した。そしてパク少尉は逃げる北朝鮮軍を追い討ちし、忠北(チュンブク)丹陽郡(タニャングン)竹嶺(チュンリョン)で最後の決戦をしている頃、ある日パク少尉は自分に向かってどなる母の前でわあわあ泣く変な夢を見たあくる日攻撃中に地面に伏せていた北朝鮮軍に銃を向け、逃げなければ生かしてやると叫んだ。ところでちらっと振り返った相手の顔を見たパク少尉は昨夜の夢を思い出した。まん前に伏せている敵軍は…正しく弟だったのだ。パク少尉は北朝鮮軍が撃った弾をものともせず走っていって弟を抱きしめたし、弟も兄の胸に顔を埋めて涙を流した。この話はパク少尉の戦友が、1989年戦争記念事業会の朝鮮戦争参戦手記に公募して入賞し世に知られたし、像として作られた。この話は映画『ブラザーフッド』のモチーフになったし、像になった「兄弟の像」を見ていると、兄弟に銃を向けるという事実も分からないまま戦わなければならなかった韓国戦争の痛みが伝わる。
イノライフ 2008.06.06
「`ブラザーフッド`…``実味到` など顯忠日 特選映画何見ようか」
6日顯忠日 休日を迎え衛星放送を含めてケーブルチャンネルでは戦争と韓半島状況を素材にした映画を放送する. 衛星放送 SBSではカン・ジェギュ監督の `ブラザーフッド`が午前 10時 40分に 1,2部で分けて放送する. チャン・ドンゴン,ウォンビンが主演を引き受けたし故イ・ウンジュのいつまでも姿も見られる.韓国戦争によって兄弟がどんなに変わって行くのかリアルに表現した作品. ケーブルチャンネル XTMではもっと盛りだくさんの映画を放送する.午後 12時にクァク・キョンテク監督の `タイフーン`を,午後 4時にはカン・ウソク監督の `韓半島`,6時 30分には `実味到`が放映される.またチャンネルCGVでは午前 9時 30分にアンパンソック監督の `国境の南側`が放送される.一方,MBCでは週末映画でエスィトンコチョ主人公の `蝶效果`が放送される.
毎日経済NEWS 2008.06.06
ケーブルチャンネルスーパーアクションは午前 9時から夜 10時まで話題の戦争ドラマシリーズ ‘バンドオブブラザーズ’の 10回前編を連続放送する.2次大戦ノルマンディー上陸作戦を背景にしたし衣装とセットなどリアルな再現で 2001年アメリカで放映当時人気を集めた作品だスティーヴン・スピルバーグ.とトム・ハンクスが共同製作した ‘バンドオブブラザーズ’は製作期間 3年,製作コスト 1500億ウォンにのぼる大作だ.2002年ゴールデングローブ TVミニシリーズ部門最優秀作品賞を受賞した.
donga.com 2008.06.06
韓国では今日は平和を願う特別大切な日なんですね。
「ブラザーフッド」のドンゴンさんの演技は本当に素晴しかった！目ヂカラ爆発でした！
http://d.hatena.ne.jp/bluetears_osaka/20120620/1340150754
57回目の顕忠日の済州と済州護国院
気になるニュース、韓國 | 09:05
少し前の話になりますが、6月6日の顕忠日における済州道での報道をいくつかクリップ。済州護国院建設の話もあって、忠魂墓地での式典に以前よりも注目が集まっているような気がします。
ともあれ、済州護国院の設置には、細かい点を除いては特に問題はなさそうだという点、旗振り役のウグンミン済州道知事は、永川・任実・利川にある「護国院」レベルではなく、ソウル・大田の「顕忠院」レベルの国立墓地設置にこだわっているらしいという点は、押さえておくことにしましょう。
後者はまあ、「話は大きい方がいい」という地方政治家にありがちな主張と見ることもできますが、各種国立墓地（顕忠院・民主墓地・護国院）の安葬対象者をすべて受け入れるという、済州護国院に付与された独自の性格を考えれば、あながち無理筋とは言えないかもしれません。
"国立済州护国院"設置へ
安葬者数では決して多いとは言えない馬山の3.15墓地が、ソウル（4.19）や光州（5.18）と並んで国立民主墓地となった先例を考えれば*1、この問題は「済州島という地域を大韓民国の中でどう位置づけるか」という問題とも関わってきそうです。
"私は韓国の息子で息をマチオトノラ"
デスクの承認2012.06.06 10:58:35
キムポンヒョン記者
第57回記念日チュニョムシク済州虫魂の墓地など都内ゴトゴトソ奉行
オグンミン知事、 "国立顕忠院レベルの国立済州号局員昇格"再び明らかに
▲スィクイルゴプの記念日を迎えた6日、漢拏山アフンアホプゴル済州チュンホンミョジエ間違いなく追悼の歌が響いた。第57回記念日を迎えた済州チュンホンミョジ。 ⓒ済州の音キムポンヒョン記者
スィクイルゴプの記念日を迎え護国英霊たちが安らかに眠っている漢拏山九十九谷済州虫魂の墓地に間違いなく追悼の歌が響いた。
オグンミン済州道知事も命をかけて国を守ってくださった愛国先烈と戦没将兵たちのチュンリョルを称え、その崇高な魂を慰めるために、国立済州号局員造成事業をソウル銅雀洞の国立墓や大田国立顕忠院に昇格させるという意志を明らかに護国英霊と国家有功者と遺族を慰めた。
殉国先烈と護国英霊を称えるための第57回顕忠日チュニョムシクが6日午前10時、済州市チュンホンミョジルルはじめ道内市·邑·面チュンホンミョジエソ一斉に行われた。
忠魂塔に刻まれた詩人モユンスクさんの "国軍は死んで言う"は、時の詩は、墓地を訪ねてきた追悼客の胸をフビョトダ。
"私は死んだノラは、この若い年齢で/ 韓国の息子で息をマチオトノラ/（中略）/祖国を右ㅟヘが体隠す墓も/私の体を入れる小球も仕様ハノラ/少し前に激しい風が私の体を撫でて/濡れた土地の虫たちが私の体を楽しんでちぎってはも/私は一日楽しく彼らと一緒に友なって幸せに祖国を待って/この谷に私の国の土地の一握りの土になる願い いのら"
▲年齢90を眺めるた未亡人が、夫の石碑を準備してきおしぼりで丹念に拭いている。 ⓒ済州の音キムポンヒョン記者
▲第57回記念日を迎えた済州チュンホンミョジ。 ⓒ済州の音キムポンヒョン記者
この日の済州チュンホンミョジエソ行われたチュニョムシクはオグンミン済州特別自治道知事をはじめ、オチュンジン済州島議会の議長、ヤンソンオン済州島教育長、ギムサンオ済州市場など、済州地域の機関や団体の長とチュンホンミョジエアンジャンドゥェン遺族と関係者などが参加した中に厳粛に挙行された。
この日チュニョムシクは殉国先烈と護国英霊の黙祷、献花·ホンジャクと焼香、追悼の歌、チュニョムサ、ホンシナンソン、顕忠の歌合唱の順に進行された。
▲オグンミン知事夫妻が6日午前、済州市チュンホンミョジエソ開かれた記念日チュニョムシクで黙祷をしている。 ⓒ済州の声
この日オグンミン知事は追悼社を通じ、 "今日は十七番目の記念日に命をかけて国を守ってくださった愛国先烈と戦没将兵たちのチュンリョルを称え、その崇高な魂を慰めている日"とし"国と民族のために喜んで自分を捨てた英霊たちとこの方々の崇高な犠牲精神は、 " 韓国 "という名前と一緒に永遠に大事だろう"と忠魂塔に頭下げた。
呉支社はまた、国立済州号局員造成事業計画についても、しっかりした推進の意思を明らかにした。
これと関連し合知事は "国立済州号局員造成事業は、済州地域の国家有功者と遺族の皆さんがギョロ寂しい気がしないようにするために、ソウル銅雀洞と大田国立顕忠院に昇格するように政府との協議が行われ、今議会の議決手順だけを残している "と述べた。
呉支社は、6.2地方選挙当時、現済州チュンホンミョジルル国立顕忠院に格上げシゲトダヌン公約をネゴンバています。
▲オグンミン知事と済州道内の主要人物たちが済州虫魂の墓地で参拝を上げた。
▲オグンミン知事と済州道内の主要人物たちが顕忠日の6日午前、済州市チュンホンミョジルル訪れた。 ⓒ済州の声
現在の済州チュンホンミョジルル国立顕忠院級格上げした "国立済州号局員"造成事業は、2015年までに国家報勲処中期経営計画に含まれて、現在、政府との協議を経て、議会の議決を残している。
呉支社は最後に"愛国英霊たちが守ってくださった私たち済州韓国の新しい歴史をソナガムエており、護国英霊たちの追悼して、限りなく尊敬する気持ちで臨んでいきたい。民と国のために捧げた命、祖国の傘下であり、その勇士を寝かせるください"と愛国英霊たちの永眠を祈った。
この日チュンホンミョジルル探しボフンガジョクと市民たちは、英霊たちの墓碑の前に念入りに準備してき供物（祭物）をこしらえて句を上げて英霊の冥福を祈った。
民間奉仕団体（社）韓国パルガクフェジェジュパルガクフェ所属会員たちも早朝から済州市チュンホンミョジ入り口で参拝客にお茶ミネラルウォーターなどを無料で提供する奉仕活動を広げた。
一方、第57回記念日を迎え、済州チュンホンミョジその他西帰浦市など、道内のすべてのチュンホンミョジエソドボフンガジョクと地域住民が参加し、一斉にチュニョムシクを開き、殉国先烈たちの永眠を祈った。
<済州の声>
▲第57回記念日を迎え、午前早くの教職員の代表と一緒に済州チュンホンミョジルルて献花焼香しているホヒャンジン大総長。 ⓒ済州の音キムポンヒョン記者
▲第57回記念日を迎えた済州チュンホンミョジ。 ⓒ済州の音キムポンヒョン記者
▲第57回記念日を迎えた済州チュンホンミョジ。 ⓒ済州の音キムポンヒョン記者
▲第57回記念日を迎えた済州チュンホンミョジ。 ⓒ済州の音キムポンヒョン記者
入力時間2012.06.06 10:58
http://www.jejusori.net/news/articleView.html?idxno=116206
“나는 대한민국의 아들로 숨을 마치었노라”
데스크승인 2012.06.06 10:58:35 김봉현 기자 | mallju30@naver.com
제57회 현충일 추념식 제주시충혼묘지 등 도내 곳곳서 봉행
우근민 지사, “국립현충원 수준의 국립제주호국원 승격” 재천명
▲ 쉰일곱 번째 현충일을 맞은 6일, 한라산 아흔아홉골 제주시 충혼묘지에 어김없이 추모의 노래가 울려 퍼졌다. 제57회 현충일을 맞은 제주시 충혼묘지. ⓒ제주의소리 김봉현 기자
쉰일곱 번째 현충일을 맞아 호국영령들이 고이 잠든 한라산 아흔아홉 골짜기 제주충혼묘지에 어김없이 추모의 노래가 울려 퍼졌다.
우근민 제주도지사도 목숨으로 나라를 지켜주신 애국선열과 전몰장병들의 충렬을 기리고 그 숭고한 넋을 위로하기 위해 국립제주호국원 조성사업을 서울 동작동국립묘지나 대전 국립현충원 수준으로 승격시키겠다는 의지를 밝혀 호국영령과 국가유공자 및 유가족들을 위로했다.
순국선열과 호국영령을 기리기 위한 제57회 현충일 추념식이 6일 오전 10시 제주시 충혼묘지를 비롯한 도내 시.읍.면 충혼묘지에서 일제히 거행됐다.
충혼탑에 새겨진 시인 모윤숙 님의 ‘국군은 죽어서 말한다’는 시 구절은 묘지를 찾아온 추모객들의 가슴을 후볐다.
“나는 죽었노라, 이 젊은 나이에 / 대한민국의 아들로 숨을 마치었노라 / (중략) / 조국을 우ㅟ해 이 몸이 숨길 무덤도 / 내 시체를 담을 작은 관도 사양하노라 / 오래지 않아 거친 바람이 내 몸을 쓸어가고 / 젖은 땅의 벌레들이 내 몸을 즐겨 뜯어가도 / 나는 유쾌히 이들과 함께 벗이 되어 행복해질 조국을 기다리며 / 이 골짜기 내 나라 땅에 한 줌 흙이 되기 소원이노라”
▲ 나이 90을 바라보는 한 미망인이 남편의 비석을 준비해온 물수건으로 정성껏 닦아 내고 있다 . ⓒ제주의소리 김봉현 기자
▲ 제57회 현충일을 맞은 제주시 충혼묘지. ⓒ제주의소리 김봉현 기자
이날 제주시 충혼묘지에서 치러진 추념식에는 우근민 제주특별자치도지사를 비롯해 오충진 제주도의회 의장, 양성언 제주도교육감, 김상오 제주시장 등 제주지역 기관 및 단체장과 충혼묘지에 안장된 유가족 및 관계자 등이 참석한 가운데 엄숙히 거행됐다.
이날 추념식은 순국선열과 호국영령에 대한 묵념, 헌화·헌작 및 분향, 추모의 노래, 추념사, 헌시낭송, 현충의 노래 합창 순으로 진행됐다.
이날 우근민 지사는 추념사를 통해 “오늘은 열일곱 번째 현충일로 목숨으로 나라를 지켜주신 애국선열과 전몰장병들의 충렬을 기리고 그 숭고한 넋을 위로하는 날”이라며 “나라와 민족을 위해 기꺼이 자신을 버린 영령들과 이 분들의 숭고한 희생정신은 ‘대한민국’이라는 이름과 함께 영원히 간직될 것”이라며 충혼탑에 머릴 숙였다.
우 지사는 또 국립제주호국원 조성사업 계획과 관련해서도 확고한 추진의사를 밝혔다.
이와 관련 우 지사는 “국립제주호국원 조성사업은 제주지역의 국가유공자와 유가족 여러분이 겨로 외롭다는 생각이 들지 않도록 하기 위해 서울 동작동 및 대전 국립현충원 수준으로 승격하도록 정부와 협의가 이루어졌고, 이제 국회의결 절차만을 남겨놓고 있다”고 밝혔다.
우 지사는 지난 6.2지방선거 당시, 현 제주시 충혼묘지를 국립현충원으로 격상 시겠다는 공약을 내건바 있다.
▲ 우근민 지사와 제주도내 주요 인사들이 제주시충혼묘지에서 참배를 올렸다.
▲ 우근민지사와 제주도내 주요 인사들이 현충일인 6일 오전 제주시 충혼묘지를 찾았다. ⓒ제주의소리
▲ 제57회 현충일을 맞은 제주시 충혼묘지. ⓒ제주의소리 김봉현 기자
현재 제주시 충혼묘지를 국립현충원 급으로 격상한 ‘국립제주호국원’ 조성사업은 오는 2015년까지 국가보훈처 중기사업계획에 포함돼 현재 정부와의 협의를 거쳐 국회의결을 남겨놓고 있다.
우 지사는 끝으로 “애국 영령들께서 지켜주신 우리 제주와 대한민국의 새로운 역사를 써나감에 있어, 호국영령들을 추념하고 한없이 존경하는 마음으로 임해 나가겠다. 겨레와 나라를 위해 바친 목숨, 조국의 산하여, 그 용사들을 잠재우소서”라고 애국영령들의 영면을 기원했다.
이날 충혼묘지를 찾은 보훈가족과 시민들은 영령들의 묘비 앞에 정성스럽게 준비해온 제물(祭物)을 차려놓고 절을 올리고 영령들의 명복을 빌었다.
민간 봉사단체인 (사)대한민국 팔각회 제주팔각회 소속 회원들도 이른 아침부터 제주시 충혼묘지 입구에서 참배객들에게 차와 생수 등을 무료 제공하는 봉사활동을 펼치기도 했다.
한편, 제57회 현충일을 맞아 제주시 충혼묘지 외 서귀포시 등 도내 모든 충혼묘지에서도 보훈가족과 지역주민들이 참석한 가운데 일제히 추념식을 열고 순국선열들의 영면을 기원했다. <제주의소리>
<김봉현 기자 / 저작권자ⓒ제주의소리. 무단전재_재배포 금지>
▲ 제57회 현충일을 맞아 오전 일찍 교직원 대표들과 함께 제주시 충혼묘지를 찾아 헌화분향 중인 허향진 제주대 총장. ⓒ제주의소리 김봉현 기자
▲ 제57회 현충일을 맞은 제주시 충혼묘지. ⓒ제주의소리 김봉현 기자
http://www.mindan-tokyo.org/product/nihongo/info-k/hyenchung.htm
◆ 顕忠日 ◆
-韓国の国慶日・記念日-
●三一節（3月1日）
●植木日（4月5日）
●オリニの日（5月5日）
●釈迦誕辰日（陰暦4月8日）
●顕忠日（6月6日）
●制憲節（7月17日）
●光復節（8月15日）
●国軍の日（10月1日）
●開天節（10月3日）
●ハングルの日（10月9日）
●聖誕 節（12月25日）
●その他
護国英霊の冥福を祈 るとともに、殉国先烈及び戦歿将兵の崇高な護国精神と偉勲を追慕する記念日。毎年6月6日で、祝日と指定されている。
すべての国家は数多くの戦乱を克服するため、多くの人々の犠牲があって存在しているともいえる。韓国も1948年8月政府樹立後、1950年6・25南北戦争の勃発で 、40万名以上の国軍および多くの民間人が尊い命を失った。
1953年 の休戦成立から3年が経って安静を取り戻し、 韓国政府は1956年4月大統領令第1145号により、「官公署の公休日に関する件」を改正し、毎年6月6日を顕忠記念日として 制定、公休日にして記念行事を行うようにした。顕忠記念日は通常顕忠日と呼ばれていたが、1975年12月「官公署公休日に関する規定」が改定されながら 、公式的に「顕忠日 」と改称された。
この日の記念行事は、国家保勲処が主観になり、ソウルの国立墓地で行われる。追慕は6・25戦争で戦死した国軍だけではなく、 韓国を守るため尊い命を失ったすべての先烈たちに奉げる。
顕忠日が単純に先烈の魂を称えて、その遺家族を慰めるために守られてはいけないだろう。 国民各自が自国を守るために行わなければならない使命を新たに銘じ、国民全体の和合をより深める契機にしなければならないでしょう。
http://fetia.blog34.fc2.com/blog-entry-279.html
6月6日の顕忠日
2006/06/05(月) 23:11:50
日本では、明日6月6日は参観日で三角定規にヒビ入ってアンパンふたつ豆みっつ、あっと言う間に可愛いコックさんになる日なんですが、韓国では顕忠日と言って、戦没者慰霊日となっております。これは独立運動の功労者や戦没者の霊を弔う日で、殉国の烈士と戦没将兵の崇高な護国精神を追慕するための日です。
この日、国立墓地には大統領や政府要人、戦没者遺族などが参拝し、午前10時には全国民がサイレンの音とともに黙祷を捧げて､愛国志士と戦没将兵の霊を追悼します。
もちろんこの韓国国立墓地には抗日英雄(日本から見れば反日テロリスト)も埋葬されております。
そこで私は韓国人に｢日本の首相が靖国神社に参拝することについて、韓国人が不満や反対を主張するなら、韓国の大統領が顕忠日に国立墓地を参拝することについて、日本人が不満や反対を主張しても良い？｣と聞いてみました。
するとたいていの韓国人は戸惑いながら｢私は日本の靖国参拝に不平を言ってない｣｢関心がない｣と、全開で逃げ腰です。
それを無理やり｢韓国が日本首相の靖国神社参拝に反対するなら、日本が韓国大統領の国立墓地参拝に反対しても良い。YES or NO？｣と問い詰めます。するとたいていの韓国人が｢NO｣と答えます。
何故だ？と聞くと、｢日本と韓国では立場が違う｣｢日本は加害者で韓国は被害者だからだ｣｢韓国の国立墓地に葬られているのは犯罪者ではない｣などと言います。
また逆に、日本人におもねってか｢私は日本首相の靖国神社参拝賛成だ｣という韓国人もいます。しかし賛成するにしても反対するにしても、いずれにしても韓国人は日本や日本人の行為を、韓国の恣意で左右出来る考えていることは間違いありません。
朝鮮のことわざに｢他人の家の祭祀で梨だ柿だと言う｣というのがあるそうです。韓国人に日本人の祖先の祀りをとやかく言われる筋合いは欠片もないと思うのですが、彼らは日本が｢他人の家｣ではないと思っているのかもしれません。
No comments:
Post a Comment