musical Kun,royal court is a complete lack of exuberance for remark of President Yi

ミュージカル 「宮」

【 Musical 궁 -Kun- "Curtain call" 】 Sungmo 성모 - 2011. 12. 21 -

http://community.pia.jp/hanryu/2012/08/20120815-01.html

超新星ソンモ、「ミュージカル 宮」で2度目の皇太子役

「ミュージカル 宮」で２度目の皇太子役に挑む「超新星」のソンモ。撮影＝アライテツヤ

人気ドラマの世界を歌とダンス満載で舞台化した「ミュージカル 宮」。東京では2回目となる公演が、9月1日から東京・五反田のゆうぽうとホールで開幕する。「立憲君主制が続く韓国の、飛び切りすてきな皇太子と平凡な女子高生が結婚したら？」という設定のミュージカル。昨年12月の公演に続き、主人公の皇太子シンを人気グループ「超新星」のソンモが演じている。 作品は、ソンモにとって初挑戦となったミュージカル。「昨年、この作品に主演できたことは一番のいい思い出になりました。舞台での本格的な演技は初めてだったので、実力不足のところで思わずアドリブをしてしまったこともありました。でも、ファンのみなさんが応援や笑顔で反応してくれて、とても勇気が出ました。今でも『また観たいなぁ』という手紙をもらいます」と笑顔を見せる。 若くして皇帝になることを決められているシンは、周りにいる人々にも心を開かないクールな人物。そのイメージはどこか自身と重なるところがあるという。「僕が超新星の中で担当するイメージとシンのイメージが近いので『似合う』と言われました。あまりしゃべらないし、無表情なところが……(笑)。セリフも誰かがしゃべった言葉に応えるものが多く、表情があまり変わらなくても『そのままでいいよ』って」 作品は、2010年秋にソウルで初演され、再演を重ねるごとにバージョンアップしてきた。今回は美術などをリニューアルし、より立体的で美しい舞台となる。また、SUPER JUNIORのカンインも加わり、ダブルキャストでシン役を演じる。「カンインさんとは共通の友だちがいて、ご飯を食べに行ったりしたこともあります。最初の稽古の日に隣に座って、僕が『このシーンはこうした』『このシーンはこんな雰囲気でこういうアドリブをした』という話をしました」という。 グループでの活動も続くハードスケジュールの中、演出家との約束を守るために出演を決めたというソンモ。「みなさん、男前ソンモです！　みなさんのおかげで今年も『ミュージカル 宮』の主人公を演じられることになってとても感謝しています。今回のチケットが100％売切れになったら来年も絶対やります！　だから、たくさん応援してくださいね」 取材・文：佐藤 結

http://news.nate.com/view/20120906n00962

日 '한류 취소중'

한국일보 원문 기사전송 2012-09-06 02:46 최종수정 2012-09-06 20:36

관심지수0

글씨 확대글씨 축소

드라마·공연 등 줄줄이 연기·관람객도 급감… 한일갈등 직격탄

일본에서 한류 가도에 적신호가 켜졌다. 일본에서 예정됐던 각종 공연과 행사가 잇따라 취소되는가 하면, 일본 기업들의 협찬이나 후원도 크게 줄어들고 있다. 한일 갈등으로 '혐 한류' 현상이 본격화할 것이라는 우려가 현실로 드러나고 있는 것이다.

5일 CJ E&M측에 따르면 글로벌 K팝 축제인 '2012 엠넷 아시안 뮤직 어워드(Mnet Asian Music AwardㆍMAMA)는 올해 11월 일본의 나고야돔에서 개최키로 가계약까지 맺었다가 지난주 전격 취소됐다. CJ E&M측은 대관 일정과 공연장 주변 시설 문제 등을 이유로 들었지만 실제론 스폰서 확보가 쉽지 않았던 것으로 알려졌다. MAMA는 마카오(2010), 싱가포르(2011) 등에서 개최됐고, 올해는 한류 최대 시장인 일본에서 성대하게 열릴 예정이었다.

1일부터 도쿄 고단타 유우포트홀에서 공연을 시작한 뮤지컬 '궁'도 급랭한 한일관계의 직격탄을 맞았다. '궁'은 2010년 국내 초연 때 관객의 70% 이상이 외국인이었고, 2011년 일본 공연에선 연일 매진사례였던 인기공연이다. 하지만 4일 현재까지 네 차례 공연에 관람객은 고작 1,000명에 불과했다. 일본의 지상파 방송에 예정됐던 배우들의 인터뷰 5, 6건이 모두 취소되는 등 홍보 루트가 막히고, 일본 기업들이 단체 관람티켓 구입이나 협찬 등을 미룬 탓이다. 연출자 송병준씨는 "홍보가 예정대로 됐으면 전석 매진이 가능했는데 아쉽다"고 전했다.

일본 간토(關東)지역의 쇼핑몰에서 당초 8월 개최 예정이었던 드라마 '시크릿 가든'의 사진전과 공식상품 유통전도 잠정 연기됐다. 이번 사진전과 공식상품 유통전은 일본 한류 시장에 만연한 불법제품을 근절하기 위해 업계 최초로 저작권자와 일본 유통업자가 공동 기획했던 행사였다.

이 밖에도 일본의 위성방송 WOWOW는 17일 도쿄 국제포럼A홀에서 열리는 '아이유 프렌드십 스페셜' 콘서트를 방송에 내보내기로 했던 계획을 철회했고, 일본 편의점 체인인 패밀리마트는 배용준과 카라 등 한류스타를 활용한 광고캠페인을 취소키로 했다. 앞서 송일국이 출연하는 드라마'신이라 불리는 사나이' '강력반' 방송과 구혜선이 주연한 대만드라마 방영 계획도 무기한 연기됐다.

일본 현지 한류 산업 관계자는 "충성도 높은 기존 한류 팬들은 그나마 괜찮다고 해도 신규 팬들을 확보하는 데는 어려움이 있을 것"이라며 "한일 갈등으로 촉발된 반한류가 K팝을 넘어 문화계 다른 분야로 본격화하지 않을까 걱정하고 있다"고 말했다.

http://ss501-room.blog.so-net.ne.jp/2011-09-03

ミュージカル宮,皇太子役,ユノ－ユンホに引き続き SS501のギムギュゾング引き受ける・・・「力強い抱負」 ミュージカル宮,皇太子役,ユノ・ユンホに引き続き SS501のキム・キュジョンが引き受ける....."力強い抱負" "ユノ・ユンホ兄さんが私よりナムソングスロブゴ都市的でざらざらしてつやがないキャラクターをお目見えしたら私はもうちょっと柔らかさが加味された姿を見せてくれようとしました." デュオ '東方神妙'のユノ・ユンホ(25)に引き続きミュージカル '宮'から皇太子 'イ・シン'を引き受けたグループ 'SS501'のキム・キュジョン(24)は 31日 "'宮'のキャスティング提案を受けて悩みが多かったがユノ・ユンホ兄さんが私なら充分にできると言ってくれ勇気を出すことができた"と笑った. 9月17日ソウル竜山洞国立中央博物観劇場竜で幕をあげる '宮'は作家朴笑戯(32)さんの同名マンガが原作だ.大韓民国が立憲君主国という独特のファンタジー設定で出発する.ワルがダック女子高生 '神采頃'が二伸と政略結婚をして宮に入って行きながら起る話だ. タレント チュ・ジフン(28)とユン・ウネ(28) 主演 MBC TV ドラマ(2006)でもお目見えした.去年このミュージカルの初演当時ユノ・ユンホがイ・シン役を引き受けて話題になった. 今度キム・キュジョンの受け継いだイ・シンは冷徹で性格が円満でないような見かけと違い出せば暖かい人物だ.アイデンティティを熾烈に悩むキャラクターでもある. キム・キュジョンは 'グリース'のパク・ジョンミン(24),'カフェイン'のキム・ヒョンジュン(24)に引き続き SS501 メンバーの中で三番目でミュージカル舞台に上がるようになった. "初めにオク・ジュヒョン先輩が出演した 'アイーダ'を報告 'ミュージカルは本当に大変なことだね'と感じた"と "前にはミュージカルに先に出演したメンバーたちに 'その多いせりふをどんなに覚えるのか','前にモニターがないか' などのあほらしい質問を投げたりした"と頭を掻いた. ミュージカルの魅力に対しては "放送舞台と違いミュージカルは歌一つ一つに感情が付け出す"と "私が歌を歌わなくても感情を伝えて受けることができるし舞台の隣で見守ってばかりいていても一緒にする気がする"とついた. '宮'はソウル公演に先立って去る 6月11日から 7月1日まで日本京都の南座で公演した.総 24回公演が売り切れるなど 'ミュージカル韓流' ブームを造成したという評価を受けた. '宮'の海外公演はこの時が初めて 1895年設立された日本歌舞伎極端松竹(松竹)と MBC TV 'ホテリア'(2001),KBS 2TV '花より男子(2009)' などを日本に紹介したエーシェンシー IMXの招待で成事になった. SS501 活動で日本でも人気を呼んでいるキム・キュジョンは "初めには心配が多かったが公演が盛況裏に終わって嬉しい"と "多くのミュージカルたちが歌手たち劣らず韓流というタイトルをつけるようだ"と期待した. 公演製作社グループエイトの宋ビョンジュン(51) 代表は "歴史が深いミナミズァ劇場で韓国ミュージカルが公演されて大きい呼応を得た"と "これから毎年東京と大阪等地で 2回ずつ公演することを目標にしている"と知らせた. '宮'は 10月9日まで見られる.MBC TV 週末劇 'きらきら輝く'で注目されたミュージカル俳優江東号(26)がギムギュゾングとともにイ・シンを交賛に演技する.ミュージカル俳優グァックソンヤング,ツェイェスル,正東化などが出演する.

（http://www.todaykorea.co.kr/news/contents.php?idxno=153800） ミュージカル『宮』キム・ギュジョン「日本のファン達が喜んでくれて嬉しい」

『宮』はソウルの公演を前に今年6月11日から7月1日まで日本京都の南座劇場で公演した。総24回公演が売り切れとなるなど“ミュージカル韓流”ブームを造成したという評された。 ミュージカルの魅力に対しては「放送舞台と違ってミュージカルは歌ひとつひとつに感情が染み込んでいる」としながら「僕が歌わなくても感情を伝えることができて、舞台の横で見ていても一緒にやっている気分だ」と語った。『宮』の海外公演はこれが初めてで1895年に設立された日本歌舞伎劇団松竹とMBC TV『ホテリア』(2001)、KBS 2TV『花より男子』(2009)などを日本に紹介したエイジェンシーIMXの招待で実現した。 SS501活動で日本でも人気のキム・ギュジョンは「初めは心配だったが公演が成功裏に終わって嬉しい」としながら「多くのミュージカルが歌手達に負けないように韓流というタイトルをつけるようだ」と期待した。 公演制作社グループエイトのソン・ビョンジュン代表は「歴史の深い南座劇場で韓国のミュージカルが公演されて好評だった」としながら「これから毎年東京と大阪で2回ずつ公演されることを目標にしている」と語った。一方、『宮』は10月9日まで見ることができる。 （http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=137365）

  http://ameblo.jp/fu-may2/entry-10673052101.html












現代の韓国に、もしも皇室『宮』があったら・・？？






【登場人物】


★韓国皇室『宮』の若き皇太子イ・シン（ユノ）

ライジングサンと呼ばれ韓国の若い女性達から絶大なる人気を誇っているが、その胸中は皇室～宮に対する不満と皇太子であるが故の孤独に満ちていた。

決まり事の多い皇室の中で育ったので何事に対してもやる気がなく、普段から高圧的な態度を取るが、本当は優しい心を持っている。


★韓国芸術高校三年チェギョン

スカートの下にジャージを履き、明るい両親のもとで育てられ、いつも元気で前向き、誰とでも仲良くなれる素直な女の子。




★ユル君（ウィルソングン）

現皇帝の兄弟を父に持ち、宮の第一継承者だったが、父が事故で亡くなったため第一順位を外れ、混乱を避けるため幼い頃に母と一緒にイギリスへ渡る。

今回、ユル君派の乳母に、宮への復讐に萌える母とともに呼び戻されるが、自身は復讐を考えておらず、そんな母親を心配している。

明るく元気なチェギョンに魅かれる。




★ヒョリン

父親が大臣で、シン君と結婚して皇太子妃になる夢を持つ。

シン君が自分以外、チェギョンと結婚することを知り、ユル君の母の復讐に加担する。






【あらすじ】


高校主催のチャリティダンス大会のために練習をしていたチェギョン、たまたま通りかかったシン君にぶつかってしまう。

最初は素直に謝り、チャリティダンスに参加して欲しいとお願いするが、威圧的なシン君の態度に頭に来て、つっかかる。

いつも周りにいるタイプと違うチェギョンに興味を引かれたシン君、チェギョンの額にポポし、去って行く。





現在の皇帝が病気がちのため、まだ高校生であるシン君の結婚話が持ち上がる。

皇太子として断ることはできない、、自分のことはどうでもいい、せめて心に決めた人、ヒョリンには、自分と同じように宮にしばられて欲しくないと願うシン君。

ヒョリンへ、投げやりに決められた婚約者と結婚すると告げる。

皇太子妃の座を狙っていたヒョリン、思惑が外れてしまう。





ヒョリンとシン君の話を立ち聞きしてしまったチェギョン、興奮して家に帰るが、そこには借金取りの姿が。

両親に借金があることをしり、身売りさせられそうになるチェギョン、、そこへ宮からの使者が現れる。

チェギョンのおじいさんと亡くなられた前皇帝が、お互いの孫を結婚させる約束をしていた。

その約束の証しである指輪を見せるよう言われ、必死に探すと、テーブルの高さ調節に使われていた婚約指輪が見つかる。

まだ高校生で好きな人もいないチェギョン、政略結婚に悩むが、両親のために心を決めて、宮へ。





不安を抱えたまま宮へ行ったチェギョン、皇太后に気に入られるが、皇太子妃にふさわしい女性となるため、徹底した教育を受ける。

自由のない生活に落ち込んでいる時に、ちょうど外国から帰ってきたユル君と出会い、その優しさに救われるチェギョン。

父親が亡くならなければ皇太子だったはずのユル君も、チェギョンの屈託のない明るさに魅かれる。

そして瞬く間に、国民が待ち望んだ二人の結婚へ。

壮大な結婚式の裏で、現在の皇室へ恨みを持っているユル君の母は、シン君を恨むヒョリンを部下にし、復讐を誓う。





初夜の前に、ずっと履いていたジャージを脱がされるチェギョン、知らないまま精力剤を飲まされるシン君。

二人で寝室に入る。

自分の趣味じゃないと言いながら、精力剤のせいか、チェギョンを意識してしまうシン君。

そんな自分をごまかすため、暑くなってきたと上着を脱ぐシン君の逞しい身体を意識してしまうチェギョン。

何もないまま更ける初夜だが、初めてお互いを意識する二人。




ダンス大会当日、ヒップホップを踊るチェギョン、そこへ通りかかるシン君。

ユル君とヒョリンの踊りに、チェギョンがシン君にも踊るようけしかける。

最初はとまどうシン君だったが、見事なダンスを披露し、それ以上はやめた方がいいと忠告するユル君を振り切り、素晴らしいブレイクダンスを披露する。





なぜかシン君がブレイクダンスをしている写真が流失し、皇室反対デモが起こる。

決まり事の多い皇室、皇太子が頭を地面につけることは許されない。

皇太后に呼び出される二人、シン君をかばうチェギョンだが、許されず謹慎を言い渡される。





宮に入って初めて実家に帰れる日だったのに、謹慎のため帰れず、落ち込むチェギョン。

それを見ていたシン君、チェギョンを連れ出し、見張りのためのGPS機能のある携帯を部下に託して、実家へ向かう。

大喜びで二人を迎える両親。

早速、シン君をくつろげる格好、ジャージに着替えさせる。

食べ物は手で食べてはいけない。

裸足になってはいけない。

宮では絶対だった決まり事を、チェギョンと両親によって、簡単に破る事ができたシン君。

今までのしばられた世界から解放感を感じ、希望と夢を取り戻す。

二人でチェギョンの部屋の狭い一つのベッドで寝ながら、シン君は自由と希望をくれたチェギョンへ、チェギョンは宮から実家へ連れ出して両親に合わせてくれたシン君へ、お互い感謝の気持ちを抱きながら、相手へ魅かれている心に気づく。





ユル君宅に放火があり、その現場にシン君の携帯電話があった。

ケガを負うユル君に、マスコミはシン君へ疑いの目を向けるが、シン君はノーコメントで通す。

シン君とユル君の対立が深まる。

自分を謹慎中に実家に連れ帰ったことを内緒にするためにノーコメントを通すシン君の潔白を、ユル君へ訴えるチェギョン。

チェギョンへの思いを伝えるユル君に、シン君が好きだと伝える。

それでも友達でいてほしいというチェギョンの願いを、了承するユル君。

友情のハグを交わすチェギョンとユル君を、そこに偶然通りかかったシン君が目撃、二人の仲を誤解。

ユル君を殴り、ユル君をかばうチェギョンを追い出してしまう。




勢いに任せてしまった行動を思い悩むシン君の前にヒョリンが現れ、今回の放火騒ぎがユル君の母親の仕業であると判明。

うすうす気づいていたユル君だったが、母親のため、皇太后へ真実を告げる。

復讐に敗れ、また海外へ旅立ったユル君の母。

放火騒ぎもただの漏電だったとマスコミに報道され、宮に対する一連の騒動が沈静化する。





すべてが丸くおさまったはずなのに、存在自体を忘れられ実家に帰されているチェギョンを、迎えに来たシン君。

ふてくされるチェギョンに、謝るシン君。

指輪を用意し、「おれも、お前が好きだから」とプロポーズ。

不安でたまらなかったチェギョンだったが、お互いの心が通じ合い、喜び合う二人。

手を取り、笑顔で愛を確かめ合い、そして、キスを交わす。







エンディングへ～





http://k-fan.me/news/detail.php?article_id=3184&author=1&page=1

 超新星ソンモ主演「ミュージカル 宮」初日徹底レポート＠9/1五反田ゆうぽうと【ライターinvicta】

ミュージカル「宮」主演の超新星 ソンモ


（2012年09月3日）

「もし韓国にまだ王室が続いていたら…」をテーマに韓国で大ヒットした漫画『宮』を原作にした舞台『ミュージカル 宮』が、9月1日東京・五反田ゆうぽうとホールで初日を迎え、ソンモ（超新星）が再び皇太子イ・シンを演じた。

韓国にて2010年に初演され、昨年京都と東京で再演し、本年度版ではミュージカルナンバーを３曲追加し、舞台装置もLEDを利用するなどパワーアップ。主演のイ・シン役には昨年に引き続きソンモ（超新星）と新しくSUPER JUNIORのカンインが抜擢されWキャストにて、全23公演上演される。

【ミュージカル「宮」のあらすじ】
皇太子イ・シン（ソンモ、カンイン）は、父である皇帝の病の悪化により皇太后（ボン・ウンソン）より前皇帝が決めた顔も知らない許婚との結婚を命じられた。一方、祖父が前皇帝とそんな約束を取り交わしていたことをしらない、普通の女子高生シン・チェギョン（チェ・イェスル、シン・ゴウン）は宮殿から来た知らせに最初は抵抗するも、借金から家族を救うためにシンとの結婚を了承し宮殿へあがったが、次第に二人はお互いを意識するようになっていった。
時を同じくして、前皇太子妃恵政宮（ムン・ジウォン）と息子のユル（チャン・ユジョン、ソン・ウォングン）が前皇太子の死によって奪われた地位や名誉を取り戻すべくイギリスから帰国し、ユルはチェギョンに好意をいただくようになっていった…。
華麗なるロイヤルウェディングが行われた翌日、学校で行われたチャリティフェスティバルへの参加をチェギョンからお願いされシンはブレイクダンスを披露した。しかしそのダンスは「皇太子としてあるまじき行為」と非難され謹慎処分が下される。
その夜、初めての実家への里帰りが出来なくなったと泣くチェギョンのためにシンは携帯電話を置いて宮殿を抜け出すとチェギョンの実家に行き一晩を過ごした。その夜、宮殿では火事が起こり現場でシンの携帯電話が見つかった…。

上演前にはミュージカルナンバーが流れ自然と観客を『宮』の世界に引き込むと、手拍子のなか『ミュージカル　宮』がスタートした。
会見で「昨年よりレベルアップしたステージを見せたい」と語っていたソンモのシンは、クールな中に温かさを見せるとアドリブで超新星の曲を入れるなど余裕を感じた。
またキュートで元気ハツラツなチェギョンを演じたチェ・イェスルは歌唱力でも観客を魅了し、ユルを演じたチャン・ユジョンはシンとは対照的でソフトなイメージのユルを表現した。
また一幕後半の見せ場、恵政宮（ムン・ジウォン）のナンバーは圧巻の迫力で波乱の二幕を予想させる。『ミュージカル　宮』日本公演には欠かせない、皇太后のボン・ウンソンとシンを愛するコン内官を演じるイ・フンジンにも客席から大歓声があがり、イ・フンジンは日本語のアドリブを随所にいれムードメーカーの役割を果たした。また、国民のアイドルであるシンの一挙手一動に歓声が上がる客席は、あたかも王室とチェギョンを見つめる一般国民のように思え、客席と舞台が一体となる作品に感じる。

なり止まないアンコールにソンモが登場すると、「スタッフも出演者も頑張りました。日本語も多くし皆さんに楽しめてもらえるように工夫をしました」と語ると、コン内宮を演じたイ・フンジンを舞台に呼び「超新星の曲を教えましたし、コン内宮がすごく（日本語を）頑張っています」というと客席からの大歓声に少し照れたようにイ・フンジンが「ありがとうございました。また観に来てください」と話し初日のあいさつが終了した。

『ミュージカル　宮』は、シン役を9月1日から7日までの12公演をソンモが、8日から13日までの11公演をカンインが演じ、東京・五反田ゆうぽうとホールで上演される。

取材・文／平山正子