Real "So far from the Bamboo Grove"

http://blog.livedoor.jp/tonchamon/archives/51733178.html

Real "So far from the Bamboo Grove"
Koreans have been insisting "So far from the bamboo grove"is full of lies.
Here is Futsukaichi clinic report dated 1946 June 10.
Futsukaichi (abortion) clinic was made specially for Japanese refugees who were raped in Korea and China after WWII near Hakata port.






二日市保養所現況報告
二日市保養所医務主任 橋爪将

在外同胞引揚者ニ対スル援護事業救療ノ重要ナル一部門トシテ、引揚婦人ノ不法妊娠（強姦等による妊娠を救療部ではそう呼んでいた)
二対スル処置及ビ性病ノ治療等ヲ主任務トシテ設立セラレタル本保養所モ、日ヲ経ルコトニケ月有余二達シ施設医療器材ノ
整備モ終リ、業務モ漸ク軌道二乗リタルヲ以テ弦二第一回ノ収容患者状況ヲ報告セントス。
悲惨ナル環境二於テ不幸ノ辛酸ヲ背負イ、過去ノ悪夢二怯エナガラ憔悴シ入所セル婦人モ温泉地ノ快適ナル生活環境ト内地風物二接スル安堵ト、 将来二対スル希望等、所内生活ヲ楽シミツツ療養二励ミタル後苦悩ヨリ開放セラレ、振返リ振返リ退所スル嬉々タル状景二接スルトキ此等婦人二対シ将来ノ幸福ヲ切願スル感慨二耽ラザルヲ得ズ。

以下開所以来収容セル患者ノ状況ヲ述ペントス。
O、昭和二十一年六月五日現在迄二収容セル患者附表ノ如ク、総数七十四名中北鮮引揚者三十七、南鮮引揚者二十二、満州引揚者十、北支引揚者三、台湾引揚者一、比島引揚者一、ニテ最近二至リ満州引揚者増加ノ傾向ヲ見ル。

一般二本所二送ラルル患者ノ過半数ハ博多埠頭ヨリ直接或ハ博多聖福寺臨時救護所ヲ経テ送ラルル者ニシテ、 一度帰郷後訪ルル数少キモ、最近直接本所二来リ入院ヲ希望シ来ルモノ逐次増加シツツアリ。
台湾比島各一ハ何レモ一旦帰郷后身体ノ異常二 気付キ、新聞紙上二於テ本所ヲ識リ訪レタルモノナリ。

二、病類別二収容患者ヲ見ルニ、不法妊娠最多ニシテ四十七名、性病十一名、其ノ他婦人科疾患三名、内科疾患五名ナリ。
不法妊娠ヲ地区別二分類スルニ北鮮二十四ニシテ最多、南鮮十四、満州四、北支三ノ順序ニシテ鮮入二因ルモノニ十八、ソ連人二因ルモノ八、支那人二因ルモノ六人、米人二因ルモノ三、台湾人、比島人に因ルモノ各一ナリ
以上ノ数ハ状況北朝鮮最悪ナルヲ思ワシメ、満州比較的良好ナルガ如キモ現在迄ハ朝鮮方面ヨリノ引揚者最多ナリシ点ヨリ考工必ズシモ然ラズ。
今後満州方面ヨリ多数引揚開始サルルニ従イ、不法妊娠例モ増加スルモノト思ワル。
尚妊娠月数ハ五ケ月最多ニシテ十五例、八ケ月八例、七ケ月六例、六ケ月十ケ月トモニ五例、三ケ月九ケ月三例、四ヶ月二例ナリ。
性病ハ淋疾八、黴毒三ニシテ地区別ニハ北鮮六、満州四、南鮮一、原因別ニハソ連兵二因ルモノ八ニシテ最多、次イデ鮮人二因ルモノニ、支那人二因ルモノ一ナリ。
性病ノ比較的少キハ、本病ノ内診其他精査二拠ラザレバ発見シ難キコト、マタ何処ノ病院二於テモ治療シ得ルトノ考エヨリ患者ガ重大視セザルコト、
妊娠ノ如ク徴候著明ナラズニ気付カザルコト、団体行動ヲ為シアル関係上差恥ノ為申告ノ機会ヲ逸スル等ノ事情ヨリ実数少ク、事実ハ相当二多カラズヤト思考ス。

According to the report

Classifing rape cases according to districts
North Korea 24
South Kore 14
Manchuria 4
North China 3

28 cases were commited by Koreans
8 cases were commited by Russians
6cases were commited by Chinese
3 cases were commited by Americans
1 case was commited by Taiwanese
1 case was commited by Phillippino
(The victims in Taiwan and Phillippin visited the clinic from their home from Japan so the report didn't count in the classifing rape cases according to districts.)

引き揚げ時の朝鮮人による日本人虐殺3
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/korea/1182122928/

The full text can be read on 水子の譜

Koreans want to cover up bad side of their history
http://blog.livedoor.jp/tonchamon/archives/51274369.html






http://blog.livedoor.jp/tonchamon/archives/51274369.html


Koreans want to cover up bad side of their history
＊昨日のエントリーの英語版です

School board to vote on Korea book
By Lisa Kocian, Globe Staff | December 31, 2006

The Dover-Sherborn Regional School Committee is poised to vote Tuesday night on whether "So Far From the Bamboo Grove," a book that has sparked a fiery debate in town, should be studied by sixth-graders.
The committee will meet to discuss the book for the first time since November, when a panel composed mostly of teachers and administrators recommended removing the book from the sixth-grade curriculum.
The panel reviewed the book, which tells the story of a Japanese family fleeing Korea at the end of World War II, after about a dozen parents complained that it was unfair in its portrayal of Koreans and too graphic for 11- and 12-year olds.

"If it was a perfect world, I would like to see us vote on it in January," said School Committee chairwoman Ellen Williamson . She said a vote was possible but she didn't know whether her fellow members felt they had enough information to vote.

Even if removed from the curriculum, the award-winning book, which has been taught in the district for 13 years, will remain in the school library.

Superintendent Perry Davis, who supported the panel's recommendation, said he was planning to work on a summary for the committee of the roughly 50 e-mails the school district has received about the book.Some parents who are critical of the book's place in the curriculum have said they might support moving the book to a higher grade level and teaching it with more context.

The "fictionalized autobiography" was written by Yoko Kawashima Watkins, whose family lived in Korea during the war while her father, a Japanese government official, worked in Manchuria.

After the war, Japanese citizens were forced out of Korea, which they had occupied for more than three decades. Many thousands of Koreans had been killed or wounded or drafted into forced labor during the occupation.

The story, told through the eyes of Watkins, who was 11 at the time, details her family's perilous journey. She, her sister, and her mother are hunted by Koreans because of her father's role in the government. In the book, the girl witnesses women being raped and sees people die. Returning to Japan, the mother dies, and the girl and her sister are left in desperate poverty.

The book is taught in middle schools across the state and country.

Watkins, who lives on Cape Cod, has visited several area schools to talk about the book.
The state lists Watkins among 60 authors who are recommended for grades 5 through 8, said Nate Mackinnon, a spokesman for the Department of Education. He said in a recent interview that school districts decide what authors to teach and are under no obligation to use the list provided by the state.

Watkins considers herself a peace activist and has said she apologizes for her government's actions when she meets with students. She also has defended her book, saying it's not biased against Koreans.

But Henry Jaung, father of a sixth-grader in the Dover-Sherborn schools, has argued that the book tells a one-sided story with no historical context.
He said it portrays Koreans as the villains without any reference to the wrongs committed against the Koreans by the Japanese occupiers. He also argued that the book's graphic content is inappropriate for such young children.
http://www.boston.com/news/local/articles/2006/12/31/school_board_to_vote_on_korea_book/

Koreans have taught inappropriate graphic contents of sex slaves to their children, haven't they?