Saturday, June 2, 2012

"korean sticks" Gaoli bangzi 高麗棒子 고려봉자 by Liang Tin Tin

http://w1.log9.info/~2ch/2011101/asia/1271502734.html
http://copipo.com/cook.php?url=anago.2ch.net/asia/&dat=1271502734.dat




Wanpaoshan Incident 만보산 사건(萬寶山事件)
Korean farmers killed chinese farmers in manchuria on 1 July 1931.
Korean borrowed Japanese authority and they massacred Chinese people.
put three-cornered hat,hands a rising sun, the killers written as "Koreans" in their clothes.

"Koreans, as seen in The Mongol invasions of Japan (元寇 Genko) of 1274 and 1281, also in the Vietnam War, as cat's-paw of the suzerain, No,rather they had repeated the atrocities committed voluntarily in order to show allegiance to the suzerain himself were normal.
Japan and Korea after the merger, it was the most violent in Manchuria was Korean.

Wanpaoshan Incident, arisen from the dispute over between Koreans and Chinese for water, it had developed into massacre Chinese in the Korean Peninsula.
in Manchuria, Koreans had been feared and hated from Chinese as "Nionigo,second devil."
(quoted from Fumio Ko "forged modern history ") "

by strong Koreans demand, korean had been discriminated against Chinese in Manchuria,in order to Soshi kaimei (create family name, change newer name), there became be no the distinction between Japanese and korea, had occurred against Chinese to reverse discrimination by the Koreans.
exactly Soshi kaimei was the worst policy for the Chinese .

万宝山事件
「倭奴嗾使鮮人惨殺 我同胞之血痕」
日本人の威を借りて支那同胞を虐殺する朝鮮人
日章旗を持ち、服に「鮮人」と書かれている。

「朝鮮人は、元寇、ベトナム戦争にも見られるとおり、宗主国の手先として、いや、寧ろ自ら主体的に宗主国への忠誠を示すために残虐行為を繰り返すのが常であった。
日韓合邦後、満州でもっとも暴れたのは朝鮮人である。
万宝山事件は、朝鮮人と中国人の水をめぐる争いから起こり、朝鮮半島における中国人虐殺にまで発展した。
満州では、 朝鮮人は「二鬼子」として中国人から恐れられ嫌われていた。
(「捏造された近代史」 黄文雄より)」

「満州で中国人から差別されていた朝鮮人からの、強い要求によって行った創氏改名を以て、日本人との区別を付かなくしたために、朝鮮人による中国人の逆差別が起きた。
正に創氏改名は、中国人にとって最悪な政策であった。」




高麗棒子~中国からの侵略者は高麗人の棒に恐れをなして逃げたそうな
1 :10/04/17
私たちがよく食べる米と違い、安南米という米がある。この米を炊いてみれば粘りがなく、風で飛びそうだ。東南アジアまたはインドで米を利用した料理にたくさん使われている。昔は今のベトナム(越南)を安南と呼んだことがある。しかしベトナムの人々が嫌がるので現在はほとんど使われない。安南はベトナムがあたかも他の国によって平定された感じがするためかもしれない。
1920年代、中国は支那とも呼ばれた。当時日本で発行されたパンフレットには全部支那と表記されている。近代日本が中国と会った時は清国だった。しかし清は王朝の名前で中国大陸全体を呼ぶ名がなかった。中国を古代ギリシャではシルクという意味でセレス(seres)と呼び、ローマでは秦と関連してシナ(sina)と呼んだ。今でも学問的に中国学をシノロジー(sinology)と呼ぶ。ラテン語のシナがフランスでシン(chine)と表記された。昔、インドでも中国をジナスタン(秦の土地)と呼んで漢訳仏経でも支那または震旦と書かれているという。
辛亥革命で中華民国というアジア初の共和国が誕生したが、日本ではずっと支那と呼び、1930年代中国の国民政府が外交的に支那使用の自制を要請した事もあった。日本人たちは中国に対する優越感から、天下の中心(中)と最高の文化(華)を通じて華夷思想を内包している中華を意識的に使いたくなかったという。
高麗棒子という言葉がある。中国東北地域に住む韓半島出身の人々が聞くのを嫌った言葉という。
伝えられる話によれば、高麗(高句麗)が隋唐の外侵を受けた時、正規軍は前線で戦うが故郷の村を守るために民間人らが民兵を組織した。民兵は武器がなくて丈夫なオノオレカンバ(訳注:カバノキ科の落葉高木)で作った棒で武装したという。侵略者などが高麗人の棒にみな恐れをなして逃げたという話だ。高麗棒子を通じて高麗のイメージが悪く、中国の我が同胞らは高麗人よりむしろ朝鮮人と呼ばれることを好んだという。
近隣国間で歴史を共有して呼ぶ呼称に差別性がある言葉が隠れている。海外旅行をしてみれば隣国の人々と交流せざるをえない場合が多い。このような差別呼称に注意してお互い配慮しなければならないようだ。
柳洲烈(ユ・ジュヨル)前北京総領事
ソース:中国中央日報(韓国語) [百家争鳴:ユ・ジュヨル]高麗棒子(カオリパンズ)
http://china.joins.com/portal/article.do?method=detail&total_id=4090179



[백가쟁명:유주열] 까오리빵즈 (高麗棒子) [중앙일보]

입력시각 : 2010-04-01 오전 10:09:48
우리가 흔히 먹는 쌀과 달리 安南米라는 쌀이 있다. 밥을 해 보면 끈기가 없고 바람에 날릴 듯 푸설푸설하다. 동남아시아 또는 인도에서 쌀을 이용한 요리에 많이 쓰이고 있다. 옛날에는 지금의 베트남(越南)을 안남으로 부르기도 하였다. 그러나 베트남사람들이 싫어하여 현재는 거의 쓰이지 않는다. 安南은 베트남이 마치 다른 나라에 의해 평정당한 느낌이 들기 때문인지 모른다.
1920년대 중국을 支那라고도 불리었다. 당시 일본에서 발간된 책자에는 모두 支那로 표기되어 있다. 근대 일본이 중국과 만날 때는 淸國이었다. 그러나 청은 왕조의 이름이고 중국대륙 전체를 부를 이름이 없었다. 중국을 고대 그리스에서는 비단이라는 의미로 세레스(seres)라고 불렀고 로마에서는 秦과 관련 시나(sina)라고 불렀다. 지금도 학문적으로 중국학을 시노로지지(sinology)로 부른다. 라틴어의 시나가 프랑스에서 신(chine)으로 표기되었다. 옛날 인도에서도 중국을 지나스탄(秦의 땅)으로 불러 漢譯 불경에서도 支那 또는 震旦으로 사용되고 있다고 한다.
신해혁명으로 중화민국이라는 아시아 최초의 공화국이 탄생하였음에도 일본에서는 支那라고 계속 불러 1930년대 중국의 국민정부가 외교적으로 支那사용 자제를 요청한 예도 있었다. 일본인들은 중국에 대한 우월감으로 천하의 중심(中)과 최고의 문화(華)를 통해 華夷사상을 내포하고 있는 中華를 의식적으로 쓰기 싫어 했다고 한다.
高麗棒子라는 말이 있다. 중국 동북지역에 사는 한반도 출신의 사람들이 듣기 싫어한 말이라고 한다. 전해오는 이야기에 의하면 高麗(고구려)가 隋 唐의 외침을 받았을 때 정규군은 전선에서 싸우지만 고향 마을 지키기 위해 민간인들이 민병을 조직하였다. 민병은 무기가 없어 단단한 박달나무로 만든 몽둥이로 무장하였다고 한다. 침략자들이 고려인의 몽둥이에 모두 겁내어 도망갔다는 이야기다. 高麗棒子를 통해 고려의 이미지가 나빠 중국의 우리 동포들은 고려인보다 오히려 조선인으로 불리우는 것을 선호하였다고 한다.
인근국끼리는 역사를 공유하고 있어 서로 부르는 호칭에 차별성이 있는 말이 숨어 있다. 해외여행을 하다 보면 이웃나라 사람들과 더불어 어울려야 할 때가 많다. 이와 같은 차별 호칭에 주의하고 서로를 배려해야 할 것 같다.

유주열 전 베이징총영사=yuzuyoul@hotmail.com

21 :10/05/17


最近「韩国大棒子的无耻行径焉能撼动我们的文化传统」という掲示板の書き込みが様々な掲示板にコピー&ペーストされ、火がついている。
内容は、中国の有名な医者「李時珍」が、李時珍が韓国人だと韓国で言われ、端午の節句や孔子や長江流域が韓国が源流だと言い出し、様々な文化を盗んでいる、というところから話を導入し、
さらに韓国で「天安門は韓国の伝統建築物」という話が出回っているそうで、その噂が中国人の怒りの火に油を注いでいるようだ。
この掲示板の内容ではないが、最近、まだ20代前半の若い中国人小説家の「韓寒」という人も韓国人と認識されているという話題がニュースにのぼっている。こうした韓国人に有名人が韓国人と勝手に認定されることを「被韓 (韓国のものにされる)」というそうだ。
最初の掲示板のスレッドに話を戻すと、嫌韓の話の後、日本にもなぜかとばっちりがやってきて、
「北京同仁堂が世界展開していくなかで、同仁堂というブランドが勝手にできあがった。同仁堂をはじめとして、ブランドが使われ、稼がれ、日本軍の兵器弾薬となった」
としたうえで、「世界遺産公約では、文化や遺産を保護すべきというのに、外国に奪われっぱなしである。中国人は温厚な民族だが、こうしたことは我慢ならない。」
「天安門は中国のヘソだが、それを自分のものとするなんて (韓国人が) 許せない」
という内容となっている。
青海省地震で半旗が掲げられた日、万博会場では韓国館だけ国旗を普通に掲揚していて顰蹙買ったし、大丈夫だろうか。
■ソース
中国の掲示板上で嫌韓が再燃
http://blogmag.ascii.jp/china/2010/04/003802.html

http://unkar.org/r/news4plus/1317367946

【中国ブログ】韓国人に対する蔑称=「高麗棒子(ガオリーバンズ)」とは[09/30]
1 :HONEY MILKφ ★:2011/09/30(金) 16:32:26.24 ID:???
中国人は韓国人のことを少し馬鹿にして呼ぶ場合、「高麗棒子(ガオリーバンズ)」または「棒子(バンズ)」という蔑称を使うことがある。この言葉の由来は何なのか、中国人ブロガー 「梁ティンティン」さんがブログで解説している。

ブロガーによると、言葉の由来はいくつかあるらしい。日本が旧満州を占領統治していた時代、土地の警備に韓国人の保安員が当てられた。だが韓国人の保安員は日本人から信頼されていなかったため拳銃が付与されず、警棒しか与えられなかったという。しかも当時の韓国人保安員たちは、その警棒でしょっちゅう中国人を殴っていじめて楽しんだ。
そのため中国人たちは彼らを「棒子」と呼んだというわけだ。

また、かつて隋王朝が高句麗を侵略した際に、朝鮮半島の住民たちがこん棒を手にして抵抗したからだという説もあるそうだ。

ブロガーはこのほか、韓国では日本人に対する蔑称として「チョッパリ」という言葉があることや、日本人の使う「朝鮮人」という言葉には蔑称の色彩があることなども紹介。また、 「人の心には『クセノフォビア(外国人嫌悪)』というものがあり、よく知らない外国人に対して嫌悪感を抱くことがある」とも解説した。

その上で、「最近は中国国内でも反韓感情が高まっており、『高麗棒子』という言葉が非難とともに使われている。韓国人に対する誤解や偏見に基づくものもあるだろうが、だからと言って韓国は言い返せないはず。韓国は中国をバカにする態度を改めなくてはいけない。
相手をバカにするようなことばかりしていると、相手の長所も見えなくなってしまう。客観的な立場に立って、お互いの理解を深め合うことが大切だ」などと主張していた。

ソース:サーチナ
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0930&f=national_0930_167.shtml

http://sakuramochi-jp.blogspot.jp/2011/10/why-chinese-people-call-korean-sticks.html
why Chinese people call "korean sticks" Gaoli bangzi 高麗棒子 고려봉자

Chinese people call about Korean people if they fool a little bit of them, they use the derogatory terms like as " bangzi,pole child" or "Korean sticky child (Gaoribanzu) "
what the words are from, chinese blogger Tin Tin describes on his blog.

Chinese people call about Korean people if they fool a little bit of them, they use the derogatory terms like as " bangzi sticky child" or "Korean sticky child (Gaoribanzu) "
what the words are from, Chinese blogger Tin Tin describes on his blog.

According to him, the origin of the word seems to have some of them.
at Japan had occupied Manchuria ruled, Korean people was assigned in-security to guard the land.
however Korean guard were not trusted by Japanese, they were not given Handguns but only batons. in addition Korean security employee enjoyed often teasing Chinese and beating with batons.
from it,Chinese called them "stick children".

or it is also a theory that when Sui dynasty invaded Goguryeo at once, because inhabitants in Korean peninsula resisted to hand with clubs.



http://wenwen.soso.com/z/q164225204.htm

为什么称呼韩国为棒子国、由来是什么?
[ 标签:韩国, 棒子国, 由来 ] 匿名 2009-11-08 17:51
这样称呼、外国友人何想?中国颜面何放?
满意答案 好评率:92%
一般有三种说法 1棒子的由来,很多人知道韩国人又叫棒子,但对于棒子的由来不甚了解 其实棒子这个称号还是乾隆皇帝所赐。棒子也就是棒槌,是北京的方言,也就是愚蠢无知的意识,用老百姓的话就是半吊子。那一年朝鲜的国王来北京朝见乾隆,乾隆很高兴,在紫禁城宴请他,席间有人端来一盆净手水,为了消毒和增加香味,这盆水里加了点花瓣和盐。朝鲜国王以为是汤,就端起来喝了几口,然后大赞好喝,乾隆见了大笑,说朝鲜国王;“你真是个棒槌啊’。朝鲜国王不懂啊,以为皇帝封他什么大官哪,赶紧谢恩。从此朝鲜人就叫棒子了。 就是说韩国人的愚昧无知而已 2 倭国占领东北的时候,低层的保安多是韩国人,由于他们也是二等公民,倭人对他们不信任,不配备枪支,只发一根棒子。可是这些韩国人却喜欢欺负中国人、动不动就拿警棍打中国人.于是人们就把这些韩国保安叫高丽棒子。 3 棒子一般是指韩国人。韩国以前是高丽。高丽盛产人参。人参在中国有关别名叫棒子啊。所以就有了用高丽棒子来称呼韩国人的一个习惯 53


http://wenwen.soso.com/z/q151088596.htm
为什么韩国被成为棒子国??
[ 标签:韩国, 棒子国 ] ~季節飄落~ 2009-08-20 20:39
为什么韩国被成为棒子国??
满意答案 好评率:100%
“高丽棒子”的由来
2002年10月5日,我来到汉城著名的购物区明洞。在ESPRIT买完东西后,我们来到这家商场的四层,一上电梯,就看到正对电梯的商铺上贴着“天朝人谢绝!”的标语。我们顿时楞在那里。那一刻我的心中升起一阵难以抑制的厌恶感。
天朝人对高丽:因为无知才友善
高丽棒子对天朝:因为无知才荒唐
最恨高丽棒子的人正是天朝的朝鲜族
没有来到高丽的时候,因为没有历史上的记忆,我对高丽的印象非常良好。我被“光州起义”、义务献金而感动,我被“爱情是什么”的那种亲切的生活气息所打动,被高丽棒子团结一致、克服危机的精神所吸引。然而,在我到了这里之后,随着时间的推移,我才看清楚一个真实的高丽。无知、愚昧和荒唐!
在高丽的街头我所看的是一个式样的“美女”,我看到的是千篇一律、毫无美感的装束;在音乐频道里满是模仿鬼子的乐队;以及毫无想象力的饮食。所谓的高丽“美女”,就是男式衬衣和长长的棉休闲裤包裹下的矮小身材以及浓妆艳抹没有特征的脸蛋。在梨花女子大学、明洞、东大门,我见到的服装都是单调和奇怪的。每一家商店卖的都是一样的衣服;而且多半的服装,尤其是女士的正装,更象天朝八十年代的款式。如果你想哈韩,你就找本80年代中期出版的《上海服饰》吧。“韩流”只不过是天朝*商的伎俩。这就是高丽!
高丽可能是世界上唯一一个把自己的民族按照居住的不同国别进行区别对待的国家。 所有来过高丽打工的天朝人,其中绝大多数是天朝朝鲜族人,所经受的是直接了当的欺辱和剥削。所以最为仇恨高丽棒子的人,恰恰是天朝的朝鲜族同胞。因为他们最为了解真实的高丽和高丽棒子。
高丽这个在卢太愚的军ZF长期统治下的国家,有的只是无知的自信和荒唐的自豪,有的只是供国民自赏而编造的历史。
高丽文字600年前才被创造出来,高丽棒子却会告诉你,韩语是世界上最科学的语言,理由是:虽然你可能会不懂得含义,但你能读出来;并告诉你韩语是世界上发音最科学的语言。然而事实是,韩语里p与v不分,r与l不分。纯正的高丽英语里,你常常搞不懂是KFC还是KFPC。
卢太愚当政时期,禁止使用汉字。所以在现在的韩语里,你看不到汉字。然而真实的高丽语是,如果你不懂,就先按照发音去拼汉字,如果不对,就再往英语上去拼,而且越是正式的场合,越是灵验。这就是世界上最科学的语言。
高丽棒子认为四大发明中有一个是他们的,认为天朝的长白山是他们的。所有善良的天朝人你们知道吗,南京大屠杀里有高丽棒子的身影;在越南战场上,作为美军先遣部队的韩 国军,烧杀抢掠无所不为。

面对外国人,高丽棒子会从年龄开始问起,其次是你结了婚了吗,家乡在哪里等等等等。最初以为这和韩语里的敬语有关,但最后高丽棒子自己会告诉你,他们知道这样问不对,但他们忍不住。
在高丽的报纸里,你基本上看不到关于天朝的正面报道。为了达到自己的愚民目的,媒体会整天渲染天朝如何如何乱,并且污蔑天朝的农产品如何如何差。事实上是,高丽的葡萄多半紫得可爱、酸得可怕;这里的牛肉好象产自天国,贵得离谱;这里的苹果按个卖。
遇到有高丽队与外国队比赛的时候,如果最初高丽队领先,解说员会大喊,“我们推到了万里长城”;如果比赛接下来高丽落后了,电视台会马上把节目切换掉。
据说高丽就农产品的进行差别宣传的政策也已经成为了高丽农业部的成文政策。相信可怜的高丽棒子以后还会被这样教育:高丽的一切都是好的。他们还会继续花高价钱、吃那些“身土不二”的东西。
我看到的高丽精神其实是,等级森严、排资论辈、毫无生气;上班时间躲在厕所里睡觉,下班后假装加班,晚上出去喝酒胡搞;去年讨论的问题今年还讨论,两年也搞不定一个合资公司;总是很忙,但总是没有成果。高丽棒子在天朝的事业注定要失败的,除非他自己正视天朝。
据说在倭国占领东三省的时候(就是伪满州国的时候),人分为四等:一等是鬼子;二等是满州人;三等人是高丽棒子;第四等,才是汉人。那时的下层伪差人全是高丽棒子,而且在打天朝人方面的狠毒程度还超过鬼子!那时大家都是亡国奴,就因为他们比我们早当了几天亡国奴?于是天朝都叫高丽棒子为“高丽棒子”, 一来是表示轻蔑,二是因为他们都是用棒子(警棍)打人,那时满州的天朝人都非常狠他们,给他们的评语是:阴险狠毒。

http://blog.renren.com/share/295958105/2456348954


39 ガラ?ルファ(京都府) 2010/05/23(日) 01:36:31.07 ID:U0t+l/6m
>>3
高麗棒子=朝鮮人の別称

日帝時代に日本の権威を借りて中国人を粗暴に扱ったことが語源。
>>3
高丽棒子 = 朝鲜人的别称

源于日本帝国主义时期,朝鲜人曾经仰仗日本狐假虎威,野蛮地对待中国人


926 ゴマハゼ(東京都) 2010/05/23(日) 04:29:10.42 ID:1wKFSkLq
>>3

植民地支配?

                           ┃  虽然我们出身朝鮮半島,但仍是大日本帝国的一等公民哟~!
                           ┃∧_,,∧
哎呀          (^<*`∀´>^)
心狠手辣的       〉  ノ      哎呀 ニ鬼子
高麗棒子来了    ((_⌒) ノ         ∧∧
  ∧∧         ヽ,_,)         / 支 \  来打人了
/支 \          ●∞●     (;`ハ´)
(`ハ´ l|i;)         (;l|i`Д´)   ..(つ   つ
 ⊂  と )         ⊂   つ  快点逃吧


当時の中国人が描いた漫画「日本の軍旗を振り回す朝鮮人が中国人を殺す!」
当时中国人画的漫画《朝鲜人挥舞着日本军旗杀害中国人!》

104 ペレスメジロザメ(大阪府) 2010/05/23(日) 01:44:40.00 ID:lrg8RwJj
>>75
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E9%BA%97%E6%A3%92%E5%AD%90

満州国では警察官に朝鮮人も採用していた。朝鮮人警察官は、主に朝鮮で洗濯に使う棒を武器として警備をし、事実上の支配国であった日本の威を借りて横暴な態度を取っていたため、現地の中国人達は警官の携帯する武器の棒より「高麗棒子」と蔑称した[1][2]。
>>75
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E9%BA%97%E6%A3%92%E5%AD%90

日本人当初在满洲国把朝鲜人雇来当警察,
而朝鲜警察的武器主要是他们洗衣服用的棒子,
而且他们还仰仗着当初实际已控制了满洲国的日本来狐假虎威,粗暴地对待(当地百姓)
当地的中国人就以朝鲜人手中的武器替他们取了“高丽棒子”这个蔑称


97 クモハゼ(catv?) 2010/05/23(日) 01:43:38.53 ID:UQEBx8Xt
↓2009年7月の右翼ロシア大使館襲撃事件での中国掲示板の様子

?小日本を消しちまえ!
?日本人は死ね!
?あそこは中国の領土だ!
?あの右翼は狂犬病検査に行った方がいいな。
?釣魚島(尖閣諸島)を返せ!
?琉球諸島を返せ!
?世界は中国の領土だ
?中国で一番襲撃されるべき大使館は日本大使館だよな。
?みんなニュースよく見ろ。ロシア大使館だぞ。中国じゃないぞ。けっこう勘違いしてるヤツ多くないか?
?間違った。中国だと思ってた。コメント撤回!
?やべっ!誤爆した。右翼が中国大使館に突入したと思ってた???^^;
?オレも間違えちゃったな。はっはは??
?なんだよロシアかよ。中国だと思ったじゃないかよ!
?いやー、日本人は愛国心強いね!
?ガッツあるわー
?日本人の中にもイイ人いるんだな。GJ!
?とにかく、愛国ってことだよな!
?愛国人士だな。日本人侮り難し
?中国人にもこれくらいの気骨が欲しいよな。
?血気盛んだな。尊敬すべき民族精神の代表だよ。
?日本人は嫌いだが、この日本人は認めるよ。根性あるぜ。
?熱い日本人だな!まあ先祖代々の土地は渡せんよな!
?北方領土問題では日本支持!
?はは??

↓2009年7月日本右翼冲击俄罗斯大使馆事件,中国论坛的反应

把小日本灭了!
死日本仔!
这本来就是中国的领土!
让医生给小日本做个狂犬病史检查。
归还钓鱼岛!
归还琉球群岛!
全世界的领土都是中国的
在中国,最应该受到冲撞的就是日本使馆
大家看清楚了,是俄国,不是我国使馆。貌似有不少人都看成是我国了
我看错了,把“俄”看成“我”了,收回评论!
我靠,看错了,看成日本右翼冲撞我驻日使馆了…汗
我也看错了,哈哈
原来撞的是俄驻日使馆,还以为是我驻日使馆被撞了!
你看人家日本人多爱国!
纯爷们啊
原来日本人中间也有好人,干得好!
不管怎么说,此人都是爱国的!
此人爱国,日本人不可小视
什么时候中国人能有日本人的血性?
血气方刚,值得尊敬的民族精神的代表啊
虽然我对日本没有好感,但我很认同那个日本人,有骨气
这是一个有血性的日本人!祖宗之地不可丢啊!
这北方领土的问题上,我支持日本!
哈哈

No comments:

Post a Comment