java

Saturday, September 1, 2012

i was fooled and taken to Japan by a japanese provost, you can go to junior high school

http://netouyonews.net/archives/5130086.html


【赤旗】 「“中学校に行ける”と憲兵に騙されて日本へ連行、殴られ食べ物も満足に与えられず働かされた」 ~強制連行・労働の代価99円

1:有明省吾 ◆BAKA1DJoEI @有明省吾ρ ★:2011/06/25(土) 11:34:57.73 ID:???0
■強制連行・労働の代価99円 “違憲の補償取り消せ”
■名古屋三菱・朝鮮女子勤労挺身隊 被害者ら審査会傍聴

名古屋三菱・朝鮮女子勤労挺身(ていしん)隊被害者・梁錦徳(ヤン・クムトク)さん(80)、被害者遺族・金中坤(キム・チュンゴン)さん(87)の社会保険審査会が23日、厚生労働省(東京都千代田区)で開かれました。
韓国の「勤労挺身隊ハルモニと共にする市民の会」会員、光州市議、日本の支援者ら四十数人が、審理を傍聴しました。

金さんの妻と妹、梁さんは戦時中、朝鮮から名古屋市の三菱軍需工場に強制連行され、強制労働をさせられました。
日本政府から受け取ったのは、社会保険庁が支払った厚生年金の脱退手当、99円のみです。

この金額は1945年当時の物価、賃金等に基づいて定められたもので違法・不当であり、裁決によって取り消されるべきだ、と再審査請求をしたもの。

梁さんは小学校6年のとき、「中学校に行ける」と憲兵にだまされて日本へ連行され、殴られ食べ物も満足に与えられず、働かされたもようを陳述しました。

金さんは、99円の問題は自分だけでなく韓国・日本の支援者を侮辱する問題であり、日本の戦後補償のあり方を問う問題である、と訴えました。

請求人代理人の弁護士は、日本国憲法25条・生存権に反する行政処分であり、取り消すべきだと主張。
また、厚生年金の保険給付および国民年金の給付の支払い遅延にかかる加算金の支給に関する法律の適用を求めました。


(写真)社会保険審査会の報告をする(右から)金中坤さん、梁錦徳さん、23日=東京都千代田区



21:名無しさん@12周年:2011/06/25(土) 11:39:49.52 ID:TraMOpE8P
>>2
朝鮮人の妄言乙であります。

強制労働なのにどうしてお金がもらえるの?



43:名無しさん@12周年:2011/06/25(土) 11:44:47.84 ID:wzyRhkKL0
>>21
働くのが嫌いな民族にとって
労働は全て「強制」なのであります。


ところでこれ、日本帝国の憲兵隊員の名簿。
朝鮮に配属されていた人達ね。
あまり憲兵を悪者にすると不都合な事にならんか?w




145:名無しさん@12周年:2011/06/25(土) 12:02:18.79 ID:gU70Us7o0
>>43ワロタwwwwwwww
つまり>>1の「憲兵に騙されて」の憲兵さんは朝鮮人だった訳かw

もうね、【あとは朝鮮人どうしで話し合って下さい】としかw



225:名無しさん@12周年:2011/06/25(土) 12:14:12.57 ID:+XEu6lvW0
>>145
でも、その当時はどちらも日本人なんだよなあ…
考えたくもないが




51:名無しさん@12周年:2011/06/25(土) 11:46:56.77 ID:q7bDbz1E0
>「中学校に行ける」と憲兵にだまされて

日本人の憲兵だと仮定してもどこの言葉でそう言ったのだ?
憲兵か小6のどちらかが外国語ペラペーラでないと成立しないのだが



137:名無しさん@12周年:2011/06/25(土) 12:00:24.69 ID:lsSWG15TP
>>51
朝鮮人は日本語教育でしゃべれるんじゃないか?



55:名無しさん@12周年:2011/06/25(土) 11:47:33.53 ID:oBnbdermO
99円て今でいうといくらよ?



58:名無しさん@12周年:2011/06/25(土) 11:48:29.28 ID:PHT5AVL50
>>55
利息をつけて99円なんだよ。何銭しか納めてないから。



157:名無しさん@12周年:2011/06/25(土) 12:03:58.17 ID:yCei7fni0
>>55
9900円くらい



185:名無しさん@12周年:2011/06/25(土) 12:08:06.06 ID:TdWoZGof0
>>157
1945年 日経平均株価 176.21円
銀座一坪の地価 15万円

2005年 日経平均株価 11,008.9円
銀座一坪の地価 7200万円

単純計算で 7200÷15=今の480分の1の物価
つまり99×480倍 =当時価値で99円は47520円ぐらいの価値かな



222:名無しさん@12周年:2011/06/25(土) 12:13:57.00 ID:OTj24n6L0
>>55
その前にこの頃は敗戦インフレ
厚生年金というのは国債と一緒で
額面は変わらないから急激なインフレになって
端金になったってだけ

当時の日本軍の一般将校の月給は7円程度が平均だったらしいから
戦争に負けてなきゃそれなりの額なんだよ



65:名無しさん@12周年:2011/06/25(土) 11:49:28.50 ID:3/xSphCZ0
憲兵が小学生に直接「中学校にいけるよ~」って話をして釣れて来たのか?
わざわざそんなことしないだろう?それは誘拐であって他の犯罪行為だろ?
要するに親に売られたんだろ?
親が娘に
「憲兵さんが中学に通わせてくれるって言ってたよ。だから行きなさい。しょうがないのよ」
って言い聞かせてウラで金受け取ってたんだろ?
だから直接受け取る賃金が少なかったって、そりゃ親がピンはねしたんだっつーの!

ちょっと考えればわかるだろこんなこと。



72:名無しさん@12周年:2011/06/25(土) 11:51:05.50 ID:dLwoqB4H0
どうしてこう、左巻きのやつはチョロイんだろうな。

自分のカネを詐欺師にみつぐのはかまわないんだが、税金をカモられるからな。



73:名無しさん@12周年:2011/06/25(土) 11:51:08.98 ID:dR4lbGb90
>>1
>社会保険庁が支払った厚生年金の脱退手当

ほんと、日本てしっかりしてたんだな。つか、日本人扱いされてたってことだろ。
なんだよ強制労働って



117:名無しさん@12周年:2011/06/25(土) 11:57:11.03 ID:6DpcTUAzO
>>73
これが存在してること自体、権利関係で不利がなかった証拠みたいなもんなんだがなw
アフリカや東南アジアやインドの人間にこれ言ったらどつき回されて終わり

そういや昔タケシの番組で韓国人が差別どうこう言ったら
アフリカンはじめ旧植民地国から総叩きされてたよな
「それのどこが酷いんだよ!」ってww



92:名無しさん@12周年:2011/06/25(土) 11:53:47.10 ID:GTfiz9eM0
■ 要 約 版 ■外務省発表集第十号(昭和三十五年二月)
在日韓国・朝鮮人の大部分は日本政府が強制的に労働させるためにつれてきた人たちである、という考えは誤解や中傷であり、事実に反する。実情は次のとおりである。

 1939年末現在日本内地に居住していた朝鮮人の総数は約100万人。
 1945年終戦直前にはその数は約200万人に達していた。
 増加した約100万人のうち、約70万人は自ら内地に職を求めてきた個別渡航と出生による自然増加。
 残りの30万人の大部分は工鉱業、土木事業等による募集に応じて自由契約にもとづき内地に渡来したもの。
 国民徴用令により導入されたいわゆる徴用労務者の数はごく少部分であり、かれらに対しては、当時、所定の賃金等が支払われている。
 国民徴用令は朝鮮人のみに限らず、日本国民全般を対象としたものである。
 日本内地で施行されたのは1939年7月であるが、朝鮮への適用はできる限り差し控えた。
 朝鮮人徴用労務者が導入されたのは1944年9月から1945年3月までの短期間であった。



128:名無しさん@12周年:2011/06/25(土) 11:58:28.50 ID:wkcM8mNa0
>>92
もし、徴用で年金保険料を払ってたとしても、
半年なんだな



106:名無しさん@12周年:2011/06/25(土) 11:56:09.84 ID:vi2jo/TP0
この記事で99円の労働対価が妥当だと思う日本人は日本人じゃないな
払うならしっかり払うべきで金額面で馬鹿にしている
第三国がこの記事をどう思うだろうか



174:名無しさん@12周年:2011/06/25(土) 12:06:59.46 ID:dR4lbGb90
>>106
労働の対価で99円払われたわけじゃないんだが?日本政府から”は”脱退手当として99円頂いたと。
労働契約結んだ会社からは、別途給与が支払われていたと思うんだがな。
通常は労働の対価は、雇用した会社相手に訴訟起こすんだろうが、なぜやらないんだろうな?できないんだろうけど。
「強制連行の被害者」と偽って、日本政府から金を巻き上げたいだけだろ。



193:名無しさん@12周年:2011/06/25(土) 12:09:21.22 ID:zbKabWdN0
>>174
三菱に対して訴訟して負けた(最高裁まで)。
本当なら韓国で請求すればいいのに、何故か脱退手当金に目をつけた。

俺は弁護士が悪徳だと思ってる、



203:名無しさん@12周年:2011/06/25(土) 12:10:55.26 ID:lsSWG15TP
>>174
「強制連行」の言葉が何を意味するかが重要だろうしなあ。
「不法な拉致」のような幻想が一人歩きしている。

朝鮮人の斡旋等で、民間への募集に応じたケースもあるだろうし、
ごく一部は日本国民同様に、合法的に徴用されたりしたものがほとんどだろうからな。

イメージどおりの不法な拉致のような強制連行って確認されているのかね?



124:名無しさん@12周年:2011/06/25(土) 11:57:43.55 ID:LkInjbAa0
当時の朝鮮の警察とか憲兵は9割は朝鮮人だったんだが、いいのか?
あと軍需工場だと正規応募って証拠出ちゃうかもよ?



125:名無しさん@12周年:2011/06/25(土) 11:58:07.61 ID:xkTIA7gn0
強制連行というのも単なる「徴用」という事実が明らかだしなあ。
日本国民が等しく負っていた義務だったので、被害者面されても困る。



142:名無しさん@12周年:2011/06/25(土) 12:01:59.28 ID:zbKabWdN0
ちなみに脱退手当金は5年(女性はオマケで2年でもいいとかあるらしいが…)
保険料納めてないと貰えない。



143:名無しさん@12周年:2011/06/25(土) 12:02:02.94 ID:OfmrHEUsO
お前ら、強制連行の被害者を侮辱するな!
世の中には村長さんから「日本に行けば、休日には花嫁修行でお茶やお花まで習わせてくれる仕事がある」と騙され
両親と大喧嘩の末に反対を押しきって、希望に胸を膨らませて自主的に強制連行されてきたと言う、俺らの想像を
越えた気の毒な被害者の方もいるんだぞ!



151:名無しさん@12周年:2011/06/25(土) 12:03:05.49 ID:wzyRhkKL0
二等国民として朝鮮人より低い扱いを受けていた筈の台湾人は
勤労奉仕を「厳しくもあったけど、懐かしい思い出」だとして
日本に来て日本人の世話役と同窓会を開いたりしている。
朝鮮人が彼ら以下の扱いを受ける筈がない。

本当に強制連行が酷かったのなら、台湾人だって同窓会なんか開かんよな。
シベリア抑留された日本人が、当時の監視兵達と
現地で同窓会なんかやると思う?w



190:名無しさん@12周年:2011/06/25(土) 12:09:03.34 ID:6DpcTUAzO
>>151
半島は併合だったから日本人と同格で同じように権利持ってたしな
徴用は同じように日本人にも課せられていた
そういう「報道しない事実」抜きでコロッと騙される馬鹿が多いのが
自称平和を愛する自虐国民



196:名無しさん@12周年:2011/06/25(土) 12:09:34.03 ID:nrmQKnVR0
渡航制限のせいで朝鮮地方の人間は
簡単に日本列島には入れなかったはずだけど。
この動画と同じパターンの人達かな?

the prostitute heartbreaking story, Red-light district in coal mine city


http://hazama.iza.ne.jp/blog/89/

炭鉱の町の遊郭【娼妓悲話】
2009/02/02 17:14

at time of the war, the red-light districts around here was called "special restaurants"
their salary was 4:6,paid in 40% for woman, for the shop to 60%.
the restaurant shop bought expensive Kimono by more and more to woman, and let increased debt not to escape a woman does. ...
if she run away, she would get be caught around in Shimonoseki eventually.
sometimes a woman fallen in love to her customer, also not know to be deceived by her lover,the couple run away in secret to the shop, then she would be sold somewhere again by him.
..The cost of treatment had been afforded by herself, Money should be go out properly.
if a woman who became to get a sexually transmitted disease, she would fall out her debt.
Sometimes, she became to be addict given a morphine struck by her customer.

sometimes there was a woman who try to double suicide.
even loving,her debt was not reduced,so the couple became together suicide.
that was dynamite suicide. they were ready it from coal mine,they tied their bodies together with embracing,if it had been carried out, the sound was great.
the meat splattered on the wall sneaky, that was a tragic sight.

行李:Kori box

At that time, they bought and sold women in Shimonoseki.
from here to Shimonoseki,they put a woman into Kori bamboo luggage,ride to the (wooden) track.
that the way, the women were sold to Manchuria.
the girl who was here also, she had tried to escape, but she being taken from Shimonoseki to Manchuria, what she had been put in the comfort station for soldiers.

the managers who opened the army brothels following with women,they said it was a profitable business.
my grandpa was often asked trying to do the business of military comfort station, i heard the military soldiers make a long line.

When I think back, it was a cruel era.
it was the time the unfortunate woman would be even more unhappy.

here, (the entry photo is irrelevant) the photos of women at the time.
always taking photo of each woman, since not to try to escape.
when he get a emergency,he did chasing with the photo..

http://hazama.iza.ne.jp/blog/entry/889731/
"following to comfort women" by Nishino Ruriko

戦争の頃、ここらの遊郭は「特殊飲食店」て呼んでおったの。・・・給金は四分六なんよね。女が四で帳場が六。女を逃がさんように着物をどんどんつけたりして借金を増やすの。・・・逃げ出しても、結局下関あたりで捕まる。ときには女が客に惚れることがあって、騙されているとも知らず店に内緒で二人で逃げ出すんだけど、それでまたどこかに売られるの。・・・治療費は自分で払わにゃいかんかったの。お金はちゃんと出ていくようになっとった。性病になった女は借金は抜けんよね。ときには、客にモルヒネ打たれて中毒になったりね。

・・・心中しよった女もおったわね。好きでも借金抜けんから一緒になれない。それで心中するわけ。マイト自殺よ。炭鉱で使っているのを持ってきて、二人で抱き合ったまま体をくくって・・・すごい音でね。壁に飛び散った肉がひっついて、そりゃあ無残な光景よ。

その頃は、下関で女を売買しておってね。ここから下関まで女を行李に入れてトラックに乗せて連れていきよったね。そうやって、満州に売られていったりするわけよ。ここにいた女の子も、逃げ出したものの下関から満州に連れていかれて、兵隊用の慰安所に入れられたのよ。・・・

女を連れて軍隊慰安所を開いた人は、よう儲かったって言ってたわね。・・・うちのおじいちゃんも軍隊慰安所をやろうって、よう誘われとった。軍人さんが列を作って並ぶんだって。

今思うと、大変な時代だった。不幸な女がなおさら不幸になる時代だったねぇ。

これはね、そのときの女たちの写真よ(エントリーの写真は無関係)。こうやって一人一人必ず顔写真を撮ったの。逃げられたら困るからね。いざっていうときは、これを持って追いかけたんよ。

日本軍「慰安婦」を追って 西野瑠美子

これを読むと、慰安婦の悲話として語られているのは、(大げさに伝えられていたとしても)実は当時の女性哀史の一部であることに気付く。70年前の日本人が、どれほど貧しい暮らしてをしていたかを(苦労したのは女性だけではないだろう)知らない欧米人が、平和な社会に突然残虐な日本軍がやって来て女性を奴隷にしたと思い込むのもムリはない。これも↓そんな一例だろう。

the military found itself short of Japanese volunteers, and turned to the local population to coerce women into serving into these stations.
日本軍は日本人応募者の不足に直面し、現地人を強制的に慰安所に入れることにした。(1月20日のエントリー参照)

・・・もっとも、意図的にこのように錯覚させるよう仕向けている人もいるのかもしれない。


これも、西野が聞き取った九州の遊郭街の話。

http://d.hatena.ne.jp/kumanekodou/20070515/1179238299

「横浜アーカイブス―100年前の港町風景」

煉瓦や石造りの洋館、ガス灯、人力車、

ドレスの女性に山高帽の紳士

100年前の港町横浜へのタイムスリップ

いわゆるゾッキ本なので安く手に入るのですが(八木書店さんでも売っています)、

内容は非常に面白いです。

明治時代の横浜の絵葉書集で、

美しい手彩色(写真に手描きで色を塗ったもの)が味わい深いです。




一瞬イギリスあたりかと錯覚してしまいますが、横浜の居留地です。

異国情緒たっぷりですね!






チャイナタウン。今の中華街ですね。






馬車道通りです。看板や人力車の姿に、実に明治の香りを感じます。






尾上町大江橋通り。レトロな市電が素敵です。






横浜吉原。通りに面した格子の中に座る娼妓たちと、それを眺める客・・

手前にいるのは禿(かむろ。見習いの少女)でしょうか。












横浜吉原の娼妓たち。まだ顔にあどけなさが残っている女性もいます・・



http://blog.livedoor.jp/benirabou/archives/51373757.html







食満南北 『上方色町通』
食満南北 『上方色町通』(四六書院、通叢書:昭和5年)

〈通叢書〉は、一冊読めばその道の通になれる、というのを売りにした、今で言う新書みたいなシリーズだ。

古書ファンの間では『古書通』が有名。『天麩羅通』や『をどり通』などは、けっこう古書店で見かける。一冊手に入れると、つい集めて見たくなるのだけど、さて集めだしてみると、一体全部で何冊出ているのか、全貌がまったく見えてこない、そんなコレクター泣かせの一面もある。

この『上方色街通』はあまり見かけない一冊だ。カバー付なのも珍しい。〈通叢書〉はたいがい裸本であることが多い。四六判、161頁、70銭。

著者の食満南北(けまんなんぼく)は劇作家で、福地櫻痴に師事し、中村鴈治郎(初代)の座付き作家になった人。


カバーを取ると
カラフルな表紙が


この本は、大阪新町、五花街(みなみ)、北の新地、住吉、堺、尼崎、京は先斗町、島原、宮川町、奈良、神戸、兵庫と、上方の色町総まくりに紹介していく、いわば細見なのだが、一番の特徴は、芸者の話に終始して、娼妓がほとんど出てこない所にある。娼妓の花代などはほとんどわからない代わりに、芸者の線香代には詳しい。
口絵写真  大阪と京の舞妓


ちなみに、色町では、勘定は線香で数える。線香が一本燃え尽きる時間が幾らという勘定で、一本二本と数えた。落語の「お直し」で、噺の核になるシステムだ。後の時代になると、その数え方だけが残り、一時間何本というような言い方に変わる。

参考までに五花街の花代を挙げてみると、線香代は1本15銭で、平日の午前6時から昼までが12本、紋日は14本、大紋日が16本。「明かし」という、夜の12時から朝までが、平日18本、紋日35本、大紋日が45本、ということだ。芸者1人の値段である。意外と安い。
先斗町は流石に値も張り、1本27銭で、午後6時から12時までが1時間5本、其の他は1時間4本となっている。通し花(一昼夜)は70本。


この本が出版されたころは、色町にも時代の波が押し寄せてきた時代だ。いままで、男性の遊行所として牙城を誇っていた色町に、強力なライバルが現れたのだ。カフェーの女給である。彼女らの、モダンさ、スピード感覚、(素人臭さも多分に魅力であったと思う)には、旧弊でのんびりとした「遊び」では対抗しきれるものではない。

こういう時、機を見るに敏なのはやはり大阪。戎橋の北詰めから東、宗右衛門町にあるお茶屋「河合」の主人河合幸七郎が、時代に適応するものとして考案したのが、あの「河合ダンス」である。芸者たちによるレビューは評判を呼び、松竹座や、東京の歌舞伎座、帝劇などへの出演も果たすほどの人気となる。


口絵写真
上、河合ダンス
下、茨城屋キャバレー
(モガモボソング)



この風潮に乗り、次々と芸者たちによるモダンな出し物が生み出されていった。その流れは東京の色町にも飛び火していき、終戦まで続くことになる。

S. Korea expresses dismay at Japan's denial of wartime sex slavery

http://tosi.iza.ne.jp/blog/entry/1719507/


(mochi thinking)

in korea peninsula,70% of police men were local korean......
they didn't have Katana (japanese long sword)
also in usually Katana should be presented in his home to dedicate as god....

some korean believes like the above imagination pictures.
in korea,almost men didn't work, they drank and played gamble in home...


慰安婦:米議員「日本政府は積極的に決議履行を」>また馬鹿が
2010/07/28 11:33

2010/7/28 朝鮮日報
慰安婦:米議員「日本政府は積極的に決議履行を」


 米下院外交委員会のロス・レティネン幹事(共和党)が、2007年に下院を通過した「日本軍性奴隷(慰安婦)決議」の積極的な履行を求めた。ロス・レティネン幹事は、3年前にこの決議を推進した韓人有権者センター(KAVC)が26日に米下院で開催した会見に出席し、日本政府に反省を促した。

== ロス・レティネン幹事は、「決議ではっきりと表明された議員たちの意図は、日本政府が犠牲者に対して公式の謝罪をするよう求めるものだった。しかし3年が過ぎても、まだ行われていない」と述べ、日本政府を非難した。さらに「この決議案が通過してから、日本では4人の首相が就任したが、誰も公式に認めようとしていない。日本は今こそ誠実に謝罪すべきだ」と述べ、日本政府に圧力を加えた。

 日本政府が今後も決議案の内容に従わない場合、下院外交委員会のレベルでこれに関連する対策を推進する、とロス・レティネン幹事は表明した。

ワシントン=李河遠(イ・ハウォン)特派員

http://www.chosunonline.com/news/20100728000022

引用ここまで



 そういえばそんなことがありましたなあ・・・・

 あの時は確かトルコ政府も、ブロッコリーは体にいいぞ、なんて決議をやられて・・・いやアルメニア関係だったかな?
 とにかく激怒して外交問題になっていましたな。

 ロス・レティネン議員とはキューバ系ですが、ヒスパニックの女性としては初めて下院議員になったんだそうです。
 しかしヒスパニック系で頭が悪いのか、アメリカに帰化してオセッカイが伝染したのか、日本政府が今後も決議案の内容に従わない場合、下院外交委員会のレベルでこれに関連する対策を推進する、というアホなことを。

 アメリカ下院の決議は連邦政府を拘束出来る場合はあっても、日本政府を拘束するなんざ出来るはずもないから。
 やったら面白いけどね。仙谷官房長官あたりは受諾するかも知れないけど、さすがに官僚は抵抗するでしょうし。何の法的根拠もないんだから。

 それに、2007年に下院を通過した「日本軍性奴隷(慰安婦)決議」の積極的な履行を求めた、お前らは昨年NYタイムズに、1960年代から80年代にわたって米兵との性的行為を強制されたとして、当時の政府指導者に謝罪と賠償を求めて告発、されたと報じられていますが。

 だいたい米軍などは世界各国に駐留していますから、群を抜いて世界最大の慰安婦ユーザーなんですよ。少しは我が身を振り返りましょうね。

US forced comfort women and GI

 こんな写真だって韓国人なら、米軍はウリナラの女子高生を慰安婦に連行したニダ!と言いかねませんよ。本当かも知れないんだが(笑)。

 とにかくレティネン議員はキューバ系だったら世界で最も犯罪の少ない先進国である日本のことに口をはさむより

「100ドル払ってくださいよ」「50ドルでどうだ」
「わかりました…。ところで、仕事だけさせるんですか。そのほか(性行為)は」
「両方できるのか」
「もちろんですとも。13才がいますよ。12才、11才も手に入ります米国養子に出すよう書類も作れますよ」


 未だにこんな会話が行われているというカリブ諸国の実態やら、そこで活躍する米国紳士でも告発しなさいね。
 実際にハイチ大地震の際には養子縁組名目で大勢の子どもを連れだそうとした奴らがいたんだし。

 とにかく、お前が言うな!と。まあ朝鮮日報の記事ですから、そんなことは言っていない!かも知れないんですが、レティネン議員もマイク・ホンダ議員と同じくマイノリティ出身ですからね。
 選挙の支援や献金で同じマイノリティ仲間のシナ朝鮮系の団体の協力も仰がなければならないんでしょうし。

 しかし朝鮮日報はアメリカ議員が、日本は今こそ誠実に謝罪すべきだ、などと言うと日本人が恐れ入るとでも思っているんだろうか?
 まあ期待しているからこの種の記事を書くんでしょうけどねえ。

 李朝の時代からの事大根性はしっかりと伝統として受け継がれているようですな。













http://english.yonhapnews.co.kr/national/2012/08/27/39/0301000000AEN20120827010351315F.HTML






2012/08/27 22:16 KST

(LEAD) S. Korea expresses dismay at Japan's denial of wartime sex slavery
(ATTN: ADDS Seoul ministry's meeting on sex slavery issue in last 5 paras, photo)
SEOUL, Aug. 27 (Yonhap) -- The South Korean government on Monday criticized a high-profile Japanese official's denial of the country's forced wartime sexual enslavement of Korean women, calling on Tokyo to take "sincere measures" for the victims.

According to historians, up to 200,000 women, mostly Koreans, were coerced into sexual servitude at front-line Japanese military brothels during World War II as the Korean Peninsula was a Japanese colony between 1910 and 1945. Those sex slaves were euphemistically called "comfort women."



A group of elementary school students and activists call on Japan to apologize for its forced wartime sex enslavement of Korean women during a weekly rally staged by former so-called "comfort women" and their supporters, in front of the Japanese Embassy in Seoul on Aug. 22, 2012. At the center of them is the Peace Monument, a statue of a young girl that symbolizes sex slaves known as comfort women. (Yonhap file photo)


"It is deeply disappointing that key figures of the Japanese government made remarks to deny the forced enslavement of Korean women," a foreign ministry official said.

Earlier in the day, Jin Matsubara, chairman of Japan's National Public Safety Commission, told parliament that no direct descriptions have been found of Japan's forced mobilization of sex slaves, suggesting an amendment to the Japanese statement that apologized for its wartime atrocities.

In 1993, then-Chief Cabinet Secretary Yohei Kono apologized for the forced sex slavery by issuing a statement, which said the Japanese military was directly or indirectly involved in running "comfort stations," and that it coerced women into providing sexual services.

Jin Matsubara's comments are in line with similar remarks recently made by Japan's leading political figures that dismiss the issue.

Last week, Osaka Mayor Toru Hashimoto said there is "no evidence that 'comfort women' were taken captive due to the (Japanese) military's assault and threat." Tokyo Governor Shintaro Ishihara also argued that the women were not coerced and instead chose to work in the front-line brothels.

"It is undeniable historical fact that Korean women were coerced into sex slavery, which was also acknowledged by Tokyo in 1993 via the Kono statement," Seoul's ministry official said. "We urge Tokyo once again to take sincere measures that could be accepted by the victims."

Seoul has pressed Japan to resolve the issue, which has been a long-running grievance between the neighboring countries, by apologizing and giving compensation to the Korean women on a humanitarian level.

But Tokyo has refused to do so, saying the matter was already settled by a 1965 treaty that normalized relations between the two countries.
Meanwhile, Seoul's foreign ministry held a meeting involving a task force and advisors on Monday on how to resolve the comfort women issue with Japan.

The meeting came on the eve of the first anniversary of the ruling by South Korea's Constitution Court that it is unconstitutional for the Seoul government to make no specific effort to resolve the issue with Tokyo.

Among diverse options, Seoul officials reportedly thoroughly discussed whether to propose Japan set up a joint arbitration committee to deal with the matter.

"Last year, we made a proposal to Japan to hold a bilateral consultation meeting to discuss the comfort women issue, but Tokyo has not made any response so far," another ministry official said.

"We will make a decision on other possible measures such as suggesting a committee after reviewing diverse opinions and considering diverse aspects of the circumstances," he added.

graceoh@yna.co.kr
(END)

Korea expresses dismay at Japan's denial of wartime sex slavery

http://view.koreaherald.com/kh/view.php?ud=20120828000217&cpv=0


Korea expresses dismay at Japan's denial of wartime sex slavery

2012-08-28 09:17 Text

LG, Samsung show strength in appliancesLuxury travel services lure big spenders to Korea‘Service quality key in luxury travel service’Domestic instability behind Japan’s foreign policyRomney accepts nomination, blasts ObamaFord CEO pins high hopes on Korea-U.S. FTASamsung to roll out premium OLED in Q4[Howard Davies] Putting Europe back on trackRediscover your creative sideCalendar

The South Korean government on Monday criticized a high-profile Japanese official's denial of the country's forced wartime sexual enslavement of Korean women, calling on Tokyo to take "sincere measures" for the victims.

According to historians, up to 200,000 women, mostly Koreans, were coerced into sexual servitude at front-line Japanese military brothels during World War II as the Korean Peninsula was a Japanese colony between 1910 and 1945. Those sex slaves were euphemistically called "comfort women."

"It is deeply disappointing that key figures of the Japanese government made remarks to deny the forced enslavement of Korean women," a foreign ministry official said.

Earlier in the day, Jin Matsubara, chairman of Japan's National Public Safety Commission, told parliament that no direct descriptions have been found of Japan's forced mobilization of sex slaves, suggesting an amendment to the Japanese statement that apologized for its wartime atrocities.

In 1993, then-Chief Cabinet Secretary Yohei Kono apologized for the forced sex slavery by issuing a statement, which said the Japanese military was directly or indirectly involved in running "comfort stations," and that it coerced women into providing sexual services.

Jin Matsubara's comments are in line with similar remarks recently made by Japan's leading political figures that dismiss the issue.

Last week, Osaka Mayor Toru Hashimoto said there is "no evidence that 'comfort women' were taken captive due to the (Japanese) military's assault and threat." Tokyo Governor Shintaro Ishihara also argued that the women were not coerced and instead chose to work in the front-line brothels.

"It is undeniable historical fact that Korean women were coerced into sex slavery, which was also acknowledged by Tokyo in 1993 via the Kono statement," Seoul's ministry official said. "We urge Tokyo once again to take sincere measures that could be accepted by the victims."

Seoul has pressed Japan to resolve the issue, which has been a long-running grievance between the neighboring countries, by apologizing and giving compensation to the Korean women on a humanitarian level.

But Tokyo has refused to do so, saying the matter was already settled by a 1965 treaty that normalized relations between the two countries.

Meanwhile, Seoul's foreign ministry held a meeting involving a task force and advisors on Monday on how to resolve the comfort women issue with Japan.

The meeting came on the eve of the first anniversary of the ruling by South Korea's Constitution Court that it is unconstitutional for the Seoul government to make no specific effort to resolve the issue with Tokyo.

Among diverse options, Seoul officials reportedly thoroughly discussed whether to propose Japan set up a joint arbitration committee to deal with the matter.

"Last year, we made a proposal to Japan to hold a bilateral consultation meeting to discuss the comfort women issue, but Tokyo has not made any response so far," another ministry official said.

"We will make a decision on other possible measures such as suggesting a committee after reviewing diverse opinions and considering diverse aspects of the circumstances," he added. (Yonhap News)




http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2012/08/117_118326.html


08-27-2012 15:50
Sex traffickers nabbed for soliciting Japanese tourists
A large-scale Korean prostitution ring has been busted on charges of soliciting Japanese tourists on the southern resort island of Jeju, police said Monday.

The Jeju Provincial Police Agency said they arrested a brothel owner, only known by her surname Shin, and booked another owner surname

Six brokers who run popular tourist sites such as bars and hotel casinos, as well as 19 female sex workers, were booked without physical detention, the police said.

The brokers allegedly introduced male Japanese tourists to brothel operators in exchange for 10,000 yen (US$127) for every customer they brought in.

The tourists payed 40,000 yen for services, police investigators said, adding that the pimps took 7,000 yen and another 23,0000 yen was given to the sex workers.

Jeju Island has become one of the most popular tourist destinations for Japanese tourists, with the number of visitors from Japan to the island hitting a record high in the first half of the year.

The police, following a tip-off, raided the brothels and secured proof such as receipts and bills for commission fees. (Yonhap)



http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2012/08/116_117449.html




08-15-2012 17:03
'Japan’s sex slavery is anti-humanity crime'


Members of a student group dance to “Gangnam Style,” singer Psy’s recent hit, at Seoul Plaza, downtown Seoul, Wednesday, during an event celebrating Liberation Day. / Yonhap

By Kang Hyun-kyung

President Lee Myung-bak said Wednesday colonial Japan’s conscription of sex slaves who were forced to serve soldiers amounted to a crime against humanity.

“The issue involving mobilization of comfort women by the Japanese military goes beyond relations between Korea and Japan,” Lee said in a speech to mark the 67th anniversary of Liberation Day.

“It is about the issue of women’s rights in time of war. It was an act that contravenes our universal value as human beings and contradicts the flow of history.”

This is the first time a South Korean leader has addressed the issue of sexual slavery in a Liberation Day speech.

The issue remains unsettled because Japan has been reluctant to heed the growing voices for compensation for the victims, insisting this has already been rendered.

Activists and victims put up a statue of a girl in traditional costume in front of the Japanese Embassy in Seoul last November to mark the 1,000th anniversary of weekly rallies against Japan.

Tokyo reacted nervously to the Peace Statue, asking Seoul to remove it, which was not accepted.

Of 234 registered victims of the wartime crime, only 61, who are in their 80s, are still alive.

Calling Japan a close neighbor and friend, President Lee urged the Japanese government to be cooperative in removing historic hurdles to progress in bilateral relations.

“We have to point out that chains tangled in the history of Korea-Japan relations are hampering the common march toward a better tomorrow in the Northeast Asian region, as well as bilateral ties,” he said.

Lee made the remarks amid escalating tension after he made a surprise visit last week to the easternmost islets of Dokdo, which are also claimed by Japan.

The President has played hardball with Japan recently, a shift from his pragmatic position on the neighbor in his early presidency.

On North Korea, President Lee said South Korea will carefully watch for the possible changes in the reclusive nation.

“Pyongyang has come to a situation where it needs to look at reality and consider a transformation.”

Of late North Korea has sent a series of signals that some construe as indicating that it might be seeking economic reform.

Kim Jong-un attended a rare performance featuring Disney characters such as Mickey Mouse and Winnie the Pooh last month. Actresses were also seen in strapless gowns and little black dresses, which were thought to be unthinkable before.

The North also sent the high-level delegations to Laos and Vietnam and China. All these signs were seen as a change, prompting analysts to speculate North Korea might be set to launch economic reform.

President Lee said South Korea is “open to inter-Korean dialogue while at the same time being mindful of the human situation in the North.”

A Cheong Wa Dae official said on condition of anonymity that Seoul will watch closely what’s going on in the North and will be willing to encourage and help it if the Stalinist state is heading along the right path.

In the speech, President Lee addressed the widening income gap between high-and low-income earners and the negative fallout of the eurozone crisis as two major policy challenges facing the nation.
hkang@koreatimes.co.kr


http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2012/08/117_118741.html



http://populargusts.blogspot.jp/2011/03/accurate-reliable-impartial-news-report.html

08-31-2012 18:52
Stricter control needed over teachers sex crimes
The Gwangju Education Administration has been under criticism over failing to exercise control over teachers who are alleged to have been involved in sex crimes.

It is difficult to find records of their wrongdoing even if these teachers are punished for their criminal behavior.

According to the administration, there is not a single teacher found to have been associated with sex crimes who is under special monitoring.

In most cases, those who are subject to fines or wage cuts are normally sent to other schools while maintaining their occupation.

In other words, there is some punishment but they are left in contact with students. Worse, there are almost no records of their activities and even the punishment they received as a consequence, thus leaving open the possibility for repeat offences.

There have been cases when teachers guilty of sex crimes who were transferred to other schools where they repeated similar activities.





http://view.koreaherald.com/kh/view.php?ud=20120829001387&cpv=0


orea blasts Japan over remarks denying responsibility for sex slave issue

2012-08-29 21:52 Text

LG, Samsung show strength in appliancesLuxury travel services lure big spenders to Korea‘Service quality key in luxury travel service’Domestic instability behind Japan’s foreign policyRomney accepts nomination, blasts ObamaFord CEO pins high hopes on Korea-U.S. FTASamsung to roll out premium OLED in Q4[Howard Davies] Putting Europe back on trackRediscover your creative sideCalendar

South Korea lambasted Japan on Wednesday for trying to dodge responsibility for its mobilization of Korean women as sex slaves during World War II, saying the country would have "no future" if it "turns a blind eye to history."

Earlier this week, Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda and other senior officials made remarks that there is no documentary evidence showing Japan forced Korean women into sexual slavery during its 1910-45 colonial rule of the Korean Peninsula.

The remarks were seen as running counter to a 1993 apology that Japan's then-Chief Cabinet Secretary Yohei Kono issued for the forced sex slavery. The so-called "Kono statement" has been considered a key element of the basis for relations between the two countries.

"This is truly an act that goes contrary to the flow of the times," Foreign Ministry spokesman Cho Tae-young said in a statement, accusing Japan of ignoring the pain of the victims and international calls for resolving the issue.

"Japan's government should keep this point deeply in mind that a country that turns a blind eye to history has no future, and come up with solutions to cure the scars and pain of the victims," he said.

Cho stressed that Japan already acknowledged its responsibility for the issue in the 1993 statement, and U.N. reports have called for Japan's government to admit its responsibility, apologize to and compensate the victims and punish those responsible.

Historians say up to 200,000 women, mostly Koreans, were coerced into sexual slavery at front-line Japanese military brothels during World War II. Moreover, former sex slaves, who are euphemistically called "comfort women," have long testified the hardship they were forced into.

Seoul has increased pressure on Tokyo to resolve the grievances of the victims, saying the issue is becoming increasingly urgent as most victims are elderly, well over 80 years old, and may die before they receive compensation or an apology from Japan.

Currently, there are only 60 victims alive.

Japan, however, has been ignoring Seoul's demand for official talks on compensating the aging Korean women, claiming all issues regarding its colonial rule were settled in a 1965 package compensation deal under which the two countries normalized their relations.

Relations between South Korea and Japan have deteriorated seriously in recent weeks after South Korean President Lee Myung-bak made an unprecedented visit to the country's easternmost islets of Dokdo, and Japan protested the trip.

Earlier Tuesday, Japan's upper house of parliament adopted a resolution calling for South Korea to end what it calls Seoul's "illegal occupation" of Dokdo. Seoul's Foreign Ministry spokesman Cho flatly rejected the resolution.

"The repetition of unreasonable claims to our territory of Dokdo shows Japan has no intention to liquidate the leftovers from Imperialist Japan's colonial pillage," the spokesman said in a separate statement. (Yonhap News)











http://view.koreaherald.com/kh/view.php?ud=20120828001138&cpv=0


2012-08-28 16:12 Text

LG, Samsung show strength in appliancesLuxury travel services lure big spenders to Korea‘Service quality key in luxury travel service’Domestic instability behind Japan’s foreign policyRomney accepts nomination, blasts ObamaFord CEO pins high hopes on Korea-U.S. FTASamsung to roll out premium OLED in Q4[Howard Davies] Putting Europe back on trackRediscover your creative sideCalendar

Police said Tuesday two Japanese men are suspected of setting up provocative wooden posts to lay claim to South Korea's easternmost islets of Dokdo at entrances to two history research-related establishments in Seoul.

Wrapping up an internal investigation, Seoul's Seodaemun Police Station said that two Japanese nationals allegedly put three wooden posts with the phrase, "Takeshima (referring to Dokdo in Japanese) is Japanese territory," at the front and rear entrances of the War and the Women's Human Rights Museum, and the entrance to the Dokdo Research Institute last Wednesday.

The museum, which shares the same building with a local activist group that represents voices of a group of Korean women who were coerced into sexual servitude for Japanese troops during World War II, displays materials and documents honoring victims.

Meanwhile, the institute is under the state-run North Asian History Foundation.

The two suspects in their 30s and 60s are also suspected of attaching leaflets to a wall that said, "Comfort Women = Sex Slave is Lie." The victims are euphemistically called "comfort women."

The two fled to Japan on Wednesday noon, police investigators said, adding that they have not committed other crimes.

One of the suspects reportedly had entered South Korea five times for tourism purposes while the other was making his first visit here, they added.

The news of the provocative incidents came about two months after another Japanese conservative activist tied a post with the phrase 'Dokdo is Japanese territory' to a symbolic statue of a wartime Korean sex slave in front of the Japanese embassy in downtown Seoul, inciting protests from civic groups and causing public uproar.

A group of sexual slavery victims filed a defamation suit against the activist, known as Nobuyuki Suzuki, and prosecutors are considering asking Tokyo to extradite him for investigation in the suit.

Police plan to launch an investigation after complaints are filed, an official in charge of the investigation said, adding that the institute is mulling over suing the suspects.

"When complaints are filed, we will inform the immigration office of the suspects' offense and further investigate relations between them and Suzuki," the official said.

Japan, which ruled the Korean Peninsula between 1910 and 1945 as a colony, has repeatedly renewed its claim to Dokdo in the East Sea while rejecting Seoul's demand for an apology and talks on compensating the sexual slavery victims. (Yonhap News)

<관련 한글 기사>

일본인, 독도ㆍ위안부 관련 단체에 '테러'!

최근 한국정신대문제대책협의회(정대협)와 독도 연구소 건물 앞에 `말뚝 테러'를 한 용의자는 60대와 30대 일본인 남성인 것으로 밝 혀졌다.

서울 서대문경찰서는 이 같은 내용의 내사 결과를 발표하고 피해를 본 단체로부터 고소장이 접수되면 수사를 진행할 예정이라고 28일 밝혔다.

경찰에 따르면 지난 22일 서울 마포구 성산동 정대협 건물과 독도연구소가 있는 서대문구 미근동 임광빌딩 앞에 말뚝과 전단 등을 부착한 용의자는 일본에 거주하는 A(61)씨와 B(38)씨 등 2명이다.

조사 결과 A씨는 범행 전날인 21일 대한항공을 이용, 하네다 공항을 출발해 오전 11시51분께 김포공항에 도착했다. B씨는 아시아나항공편으로 하네다를 출발해 오 전 11시23분께 김포공항을 통해 입국했다.

이들은 서울 중구의 L호텔과 K호텔에 나눠 투숙한 뒤 다음 날 오전 5시께 호텔을 나섰다. 각각 택시를 타고 이동한 이들은 독도연구소 소재 임광빌딩 앞에서 만나 말뚝을 설치하고 정대협으로 따로 이동해 말뚝과 전단을 부착한 것으로 확인됐다.

범행을 마친 뒤 A씨는 오전 9시13분 출발한 대한항공 비행기를, B씨는 오전 8시 40분 출발한 아시아나항공 비행기를 타고 일본 하네다로 도주했다.

이들은 범행 전날 동행하며 범행지 주변을 정탐한 것으로 추정되며 `말뚝 테러'외에 다른 범죄 행위는 확인하지 못했다고 경찰은 설명했다.

A씨는 1995년 이후 다섯차례 관광 목적으로 한국에 단기체류한 적이 있으며 B씨 는 이번이 첫 방문인 것으로 알려졌다.

경찰의 한 관계자는 "현재 독도연구소에서만 고소 의사를 밝힌 상황"이라며 "고 소장이 접수되면 용의자들의 범죄사실을 출입국관리사무소에 통보하고 스즈키 노부유키와의 관계도 수사할 예정"이라고 말했다.

지난 22일 오전 정대협과 독도연구소 소재 건물 앞에서 `다케시마는 일본땅'이라고 적힌 말뚝과 위안부를 비하하는 내용의 전단이 발견됐고 스즈키 노부유키는 블 로그를 통해 이 테러를 자신이 주도했다고 밝힌 바 있다.

스즈키는 지난 6월 종로구 주한 일본대사관 맞은편에 세워진 일본군 위안부 평화비(소녀상) 옆에 유사한 말뚝을 놓고 사진과 동영상을 촬영해 물의를 일으킨 인물 이다.

Another Cancer of Society Are You Aware That This Can Be Yours?

http://www.knutimes.com/news/article.html?no=1234

Another Cancer of Society

Are You Aware That This Can Be Yours?

Ham,Bo-mi , Lee, Yoon-jung, bomee3515@knu.ac.kr , lucy@knu.ac.kr

등록일: 2010-09-10 오전 12:38:36

Recentrly, it is not unusual to see tragic sex crimes in Korea. What is worse, they are occuring more frequently, severely, and more haphazardly. This means that anyone can be targeted for sexual assault. Unfortunately, most people have ignored the fact that they might be a victim and think that this crime as a anyone else's problem. To cope with this, we need to know more about the problem, find the reason behind it, and think about the solution .





The controversy over sexual abuse burst out last year when a 9-year-old girl was found raped and thrown in a toilet, with seriously damaged genitals and permanent destruction of her large intestine and anus. This shocking news struck the entire country, and people started to recognize the seriousness of the sexual abuse problem.


However, sexual crime itself was not the only issue. What made people worry was the small penalty given to the criminal. Although there was strong public demand to make the identity of sex offender known, the authorities said that this would be a violation of human rights.


Even when we consider the existing sex crimes, there are more terrible and severe cases of sexual crimes happening every day, regardless of age and social status.


As these sexual crimes grow into a major social issue, many media and organizations are voicing their own concerns, comparing punishments in Korea with other countries’ penalties . However, some people remain skeptical , saying some of these countermeasures do not fit our circumstances because they may cause serious side effects while others say that the criminals deserve to be punished and taking responsibility for what they have done.


Given the fact that the sex crimes are rarely reported, because of the social attention which make victims take all the damages for their whole life time, this controversy does not look as if it will be settled easily.

Electronic anklet
■ A Focus on Sex Offences in Korea

According to the report by Ministry of Health and Welfare, analyzing the sentences of the 142 juvenile sex offenders registered in 2008, a stay of execution was given to 61.3% (87 people), and a monetary penalty was levied from 4.9% (7 people). This means that the percentage of offenders imprisoned was only 33.8% (48 people), indicating that the court has tended to treat sex crimes lightly up to now. It is said that sex offenses have been constantly increasing by 40% from 2005 to 2009 by the National Police. What is striking is that half of the child sex offenders are more likely to re-offend, while the total reoccurrence rate of sex crimes is 37% a year. The Ministry of Health and Welfare collated 17,408 child sex crime convictions from 2001 to 2007 and found that the age of the child victims is gradually becoming lower, and the percentage of victims under 13 has continuously increased from 27% to 32.7%. It also revealed that rape and sexual molestation increased from 18.5% to 20.9%, and from 19.4% to 35%, respectively.



[box] Other Nations : Stringent to Sex Crime

Other developed countries take a stricter view of sex offences, cracking down on sexual assaults, especially if they are committed against children and adolescents. England enacted a Sexual Offense Act in 2003 and suggested a criterion for treating the various forms of sexual assaults. The lightest ruling on the crime against children under 13 is at least eight years in prison, and additional sentences are levied on sexual crimes in which any kind of threat and coercion is involved, and alcohol or drugs are employed. The highest sentence for sexual assault in the U.S. is life imprisonment. If the victim is under 16, severe punishment is meted out to the criminal, and if the victim is under 12, the law is interpreted in the most severe degree possible. U.S. enforces Megan’s Law, which deals with released criminals who commit sexual assault again on teenagers, allows information of registered sex offenders to be made available to the public. Particularly, in Texas, a signboard saying 'Sex offender lives here' is erected in front of the offender's house. France has also established guidelines regarding sentencing sex offenders - 20 years in prison for offences against children aged less than 15, and 15 years for general kinds of rape.



■ How Much Do You Know About the Aftereffects of Sex Offenses?

Sexual violence causes victims to undergo both physical and psychological trauma, which cannot be cured easily and lasts permanently. The victims often suffer from terrible nightmares for their whole life, if not treated in time. In particular, in the case of sexual assault targeted at children, the aftereffects are immense and can last for a long time. These after effects vary, according to the level of abuse and the attitude of others. For instance, holding the victims accountable for the accident should be strictly avoided, because this causes them even more pain and prevents them from getting over the trauma.

Aftereffects come in various forms. Victims suffer from psychological problems like anxiety, a feeling of helplessness, depression, and rage, and they often experience social phobia and hypersensitivity, through post-traumatic stress disorder. Dissociative amnesia, temporary memory loss, is also possible along with physical symptoms like gastroenteric trouble and eating disorders. In extreme cases, child victims can develop a permanent disorder in genital and evacuating functions as in the Jo, Du-sun case. Victims can even also become self-destructive, injuring themselves or taking drugs. Furthermore, social repercussions can include resignation, moving, and taking a leave of absence from school. Even though they are victims, they frequently feel forced to leave their jobs or residences or take some time off from school. Victims are inclined to cover up the incidents and try to forget the assault. However, repression makes the mental scar deeper and deeper. It is highly advisable for victims to seek counsel with experts.



■ Relevant Factors

▶ Location and Time of the Crimes

The National Police analyzed where and when sex crimes are most likely to take place. The result indicates that the top 3 crime locations are he victim's house (21.8%), inns (21%), and the assailant's house (15.8%). Other likely locations are residential areas, restaurants, parks, playgrounds, and schools. When it comes to the sex crimes committed to child, offences occurred in the victim's house (12.8%), the joint area of both the assailant and the victim (11.2%), inside a car (11.2%), and in an inn (10.4%). That is, most offenses were committed in a house.



As for the time of the crime, 54.7% of crimes against children, 44.9% of crimes against elementary school students, and 24.3% of crimes against middle school students occur from noon to 6 p.m.. In the cases of female adults and high school students, however, the timing is different. 25.2% of crimes against high school students, 27% of crimes against university students, and 30.2% of crimes against adults, occur at early dawn (from midnight to 3 a.m.).



▶ the Sex Offenders

About 50% of the assailants are strangers, but acquaintances like friends, neighbors, and relatives amount to about 30% of the total crimes. The younger the victims are, the more likely the criminals are to be acquaintances. In the case of the preschooler, strangers are primarily followed by neighbors (17.6%) and relatives within three degrees of kinship (13.1%), while for elementary school children, the figures are 12.8% and 9.7%. The age group of sex offenders is also getting younger. The rate of adolescent offenders is on the rise. 79.7% of all assailants are adults, but the proportion of middle and high school students has increased by 1.9% and by 2.5% respectively compared to the figures in 2006. Joint crime among peers is more prevalent than in adults, indicating that it is important to control juvenile delinquents and to crack down on group sexual assaults.



[box] Types of Adolescent Sex Offenders

Adolescent sex offenders are divided into three types : attachment, violence, and tool. Sex offenders of the attachment type lure the kids with a present and threaten them, so that they can grope their private parts. Sex offenders of the violence type generally horrify the children through hostile assault with deadly weapons or beating. Even after the sexual offence, they blackmail the victim constantly. Sex offenders of the tool type use the child as a tool to satisfy their sexual urge by forcing her to touch their sex organ, and they even also demand money after the crime.



■ What Remedy is Being Enforced or Being Planned?

▶ Electronic Anklet System (Electronic Tagging)

Korea enforced an Electronic Anklet System to prevent recurrence of sex crimes, in September 1, 2008. This system monitors the wearer's position and condition using a location-tracking electronic device. A judge in New Mexico, America, was inspired by a location-tracking device a spider-man cartoon, and he was the first to require an ex-convict to wear an electronic anklet. Korea, 44 states of U.S., England, and some other countries are currently trying this system, and Taiwan, Japan, and Australia are also thinking of introducing similar system. Sex offenders with electronics anklet always have to carry a terminal-shaped cellular phone. If the distance between anklet and the terminal is more than 1m, a warning alarm is set off at the central control centers, and the probation officer receives a text message. This system can track the wearer's location for 24 hours. If the wearer enters a danger zone like a school, which is a main target for sex offences, or if the anklet is turned off, this fact is notified to the central control centers.

In Korea, this system is revised in July, 2010. Under the new system, offenders on probation have to be undertaken constant survey and in-depth supervision, and they must reside in a restricted area, if they have no dwelling. This revision also applies retroactively to the past offenders. However, there is evidence that some sex offenders commit second convictions after taking the anklet off, and the system entails enormous costs. Each electronic anklet costs 1,720,000 Won, and at least one management officer is needed to oversee 20 wearers.



▶ Disclosing the Identities of Sex Offenders

By the Ministry of Gender, 10 identities, including the sex offenders' pictures, have been released on the internet. The details include name, age, address, height and weight, the name of the crime, and the sentence. Korea is only the second country to take this action in the world, following America. America has already enforced this rule since 1996, and they have offered general information since 2009. America applies the rule to all sex offenders, but Korea has limited this rule to offenders sentenced to a stay of execution. Identities are opened to the public for 10 years, and in the case of long prison sentence, the identities go public after the term of imprisonment is completed. You can check the identities of sex offenders and the national distribution of sex offenders at www.sexoffender.go.kr. Though there are only a few sex offenders’ identities available at present, from this September you can find the identities of 401 sex offenders from June 30, 2006 to 2009.



▶ Chemical Castration

This involves injecting a female hormone or drug into the criminals for curbing the sex drive. Physical castration, eliminating a male penis or testicle, is also considered very effective for the prevention of sex crimes. However, chemical castration is common, because physical castration cannot be reversed. In 1996, California applied this method to sex offenders who assaulted children under 13, and 10 other states, including Louisiana, Montana, Wisconsin, Georgia, Florida, and Colorado, and Canada have followed, and Poland has started this for child sex crime offenders this year. Denmark is enforcing both physical and chemical castration, and Germany is also enforcing physical castration for offenders who show an extreme sex drive after thorough medical and legal review. In addition, Texas America, Sweden, the Czech Republic, Norway, and Finland carry out physical castration. In Korea, a chemical castration law will be begin around July, 2011. The targets of this law will be those over 19 who have sexual perversion and sexually assault the children under 16. However, this is not a perfect solution because it is only effective when the criminals are under the influence of the drug. It also has another problem if offenders run away or refuse to use the drugs. Above all, the cost is prohibitive - about 6,000,000~7,000,000 Won for each person.
Solutions for the future


■ More Realistic and Fundamental Measures Should Be Taken


Although there have been many countermeasures to combat sexual crime, we have not felt much improvement yet. This may indicate that the pre-countermeasures are not suitable and are limited in their application . Therefore, in the future, there should be more realistic and fundamental efforts considering our circumstances, not only in the short-term but also in the long-term . We need two essential measures if we are to wipe out the sex crime in our country. One is from authorities or organizations and the other is from ourselves .


Considering that over 50 percent of the perpetrators of sex crimes are re-offenders, preventive measures are most important and urgent. Because of this, 'Social safety net' needs to be expanded. Sex education in schools is at most 10 hours per year, which is totally insufficient compared with other advanced countries. As a result, when somebody suffers approaching danger, they do not know how to take emergency measures to avoid the problem. Therefore, the authorities should enforce early sex education and promote self-defense education so that anyone can understand and get through the emergency situations. On top of that, we need to be aware that an unhappy childhood can lead to cruel crimes in the future. As double income parents are becoming more common, kids are more likely to be alone and to be exposed to the danger of sexual crimes. To prevent this, the government should constantly support social networks such as 'Local child centers' or ' After- school academies.'


In addition, a rehabilitation program must be accompanied with other social policies. A more detailed program is required to be classified according to the pattern of crimes. Psychotherapy and medication should be added, too.


Finally, what can we do? Besides supporting social networks, we must pay attention to what is going on around us. It is sad that many people do not care about things irrelevant to themselves. However, this kind of attitude eventually generates devastating sexual crimes. Also, our tendency which to blame the victims of the crime should be corrected that has caused very low rate of reporting the offences. Therefore, we need to be aware of the seriousness of sex crimes and try not to hurt the victims through unpleasant words of actions. Small differences would be come out from our own little effort. Once we change, the future would be bright as a 'Butterfly effect.'
Interview with the Sexual Abuse Counseling Center of Korea

1. Many people are frightened by the increasingly severe and frequent sex crimes recently. What is the main reason for the increase of these crimes?


- It is true that sex crimes reports seems much increased nowadays. This makes people think that there are more crimes occurring than there really are. The primary cause of sex crimes stems from a cultural background where violence and gender discrimination are prevalent. Considering the fact that a huge percentage of sex offenders are usually senior army personnel, teachers, fathers, and men, the predominant form of sexual abuse can be seen as imposition of violence on the weak by the strong. Therefore, the hierarchical social system and gender discrimination is the biggest cause of the sex crimes.


2. What kind of measures are you taking towards the prevention of sexual abuse and what is the solution for a better future?

- Basically, we are providing legal and psychological support for the victims and monitoring the laws related to sex crimes. In addition, we are giving prevention lectures to r kids, teachers, and parents. We also intend to publish related books in the future .


3. How can we prevent sex crimes in everyday life?

- In the long-term , we need to redefine the concept of sexual abuse and raise public awareness. When someone is in a dangerous situation, the most important thing is to be brave enough to get through the situation. In contrast to boys, girls are usually brought up without much physical training in terms of protecting themselves. Therefore, they are helpless when faced with an urgent situation. Therefore, being strong maybe the first step for getting through the bad situation. It may include pre-simulation activities, screaming out and so on. If possible, it would be good to have a self-defense tool for your own.

4. Are there any common misperceptions about sex crimes ?

- Of course, there are lots of myths about sex crimes in our society. In fact, such ideas usually make victims hard to report their abuse or how to deal with the crimes. Among these, one of the prevailing biases is that the criminal must be a psychopath with a mental disorder. However, the fact is 70 percent of assailants are normal people. As I said above, sexual abuse should not be treated as a mental disorder.


[No. 337]
© The KNU Times

BBC News : S Koreans offered cash for no sex

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/6209549.stm

S Koreans offered cash for no sex
Male workers who vow to stay away from prostitutes after year-end celebrations in South Korea are to be rewarded.
The Ministry for Gender Equality is offering cash to companies whose male employees pledge not to pay for sex after office parties.

Men are being urged to register on the ministry's website. The companies with most pledges will receive a reward.

Officials say they want to put an end to a culture in which men get drunk at parties and go on to buy sex.

But some critics have described the move as a waste of money.

Despite new anti-prostitution laws passed in 2004, the practice is said to be widespread in South Korea, with some estimates suggesting more than one million people work in the sex industry.


http://www.topix.com/forum/world/south-korea/TH2OFOFQP3K9IKCEC

Photos of Flushing, Queens
By John Roleke, About.com Guide


South Koreans addicted to prostitution
Posted in the South Korea Forum

Read
214 Comments
Add to my Tracker
More South Korea Discussions »
Comments
Showing posts 1 - 20 of214 < prev page |next page > Go to last page| Jump to page:
Anon
Tokyo, Japan
Reply »|Report Abuse|Judge it!|#1Jul 13, 2007

Judged:222
http://jp.youtube.com/watch...

Today we are not going to talk about Korean women forced into prostitution by the Japanese, by their grand-daughters giving themselves to Korean businessmen for money, a practice that affects a considerbale percentage of the female population of South Korea.

----------
BBC News : S Koreans offered cash for no sex

Quote:Male workers who vow to stay away from prostitutes after year-end celebrations in South Korea are to be rewarded.

The Ministry for Gender Equality is offering cash to companies whose male employees pledge not to pay for sex after office parties.
...
Officials say they want to put an end to a culture in which men get drunk at parties and go on to buy sex.
...
Despite new anti-prostitution laws passed in 2004, the practice is said to be widespread in South Korea, with some estimates suggesting more than one million people work in the sex industry.
----------

One million sex workers for a country that has 17 million women aged 16 to 64, or more reasonably for this kind of job about 6 million women aged between 18 and 35. If this trend is stable over the decades, it means that about 1/6 of all Korean women pass through the sex industry at one point in their life. Amazing how this country is walking in Japan's footsteps !
Anon
Tokyo, Japan
Reply »|Report Abuse|Judge it!|#2Jul 13, 2007

Judged:322
It is interesting to see how ripe prostitution is in South Korea when you remember that old South Korean women like to complain so often about being forced into prostitution by the Japanese during the colonial period. Their stories apparently didn't have much influence on their own daughters and granddaughters...
wann
Salinas, CA
Reply »|Report Abuse|Judge it!|#3Jul 14, 2007

Judged:222
It sure is shame for all Koreans to know that they do talk loudly about ethic yet sex is so prevalent without commitment. What a shame!
They are taking after loud American rape song and other unhealthy American way of life.
What are educators and politicians doing? Why can't they do something to stop this bad trend.
Koreans should wake up and straigthen themselves for the better future.
Hope they give up Western style life and get busy in encouraging young minds to busy doing reseach work in sci/tech. for better future.
Mike
Anon
Tokyo, Japan
Reply »|Report Abuse|Judge it!|#4Jul 14, 2007

Judged:511
Western country doesn't have that high percentage of prostitutes like in asia.

SGdisciple

Since: Jul 07
237
Orange, CA
Reply »|Report Abuse|Judge it!|#5Jul 15, 2007

Judged:332
Anon

Prostitution is the oldest profession in the world and it will exist as long as the human race, unless of course, everyone is just as rich as Bill Gates or that Mexican billionaire Helim Slu and that all women prefer a dildo over men in terms of sexual partners. Then there will be no prostitution.

Germany has legalized prostitution. So has the Netherlands. Prostitution is also legalized in the state of Nevada.

What is more, my cousin living in Germany has told me that thousands of German men would drive across the border to the Czech Republic and Slovakia for cheap prostitution.

If you count Japan as the West, then you are living in denial because Japan does have this practice big time with women from the Philippines working in Japan as prostitutes. The Economist newspaper had run an article regarding this practice in Japan in the past.

I don't get my info from sound bite. I have cousin and friend who have worked in lived in Japan for close to a decade during the 1990s.

In case you are curious, I am not Korean.

SGdisciple

Since: Jul 07
237
Orange, CA
Reply »|Report Abuse|Judge it!|#6Jul 15, 2007

Judged:111
Anon

Have you watched that show "Bullshit" by Penn & Teller? I don't think you have and I suggest you watch that show so that you understand more about the nature of sex.

Let me ask you this, if people do not value sex, both of us would probably not be here today to post our opinions.

For the records, if people do not love sex, then how come I see ads for Viagra, Cialis and other brand of sex performance boost or erectyle dysfuction medication every ten minutes on cable TVs?

Your comment about the Koreans do not do them justice. Just because prostitution is prevalent in Korea, it does not mean that the act of the Japanese Army forcing Korean women to be their prostitutes is acceptable.

It is a boatload of nonsense.

Wann

The Koreans are in general a group of good people. Just because they loudly detest the act of reckless of individual American army personnel that does not mean that they are anti Americans.

Saying the Koreans are anti Americans is not true because my cousin has seen a lot of Americans living and teaching English in Korea in the 1990s.

I think the Japanese in Okinawa has always done the same thing, denouncing American military personnel for whatever crimes that those individuals had committed.

SGdisciple

Since: Jul 07
237
Orange, CA
Reply »|Report Abuse|Judge it!|#7Jul 15, 2007

I mean recklessness
Anon
Tokyo, Japan
Reply »|Report Abuse|Judge it!|#8Jul 15, 2007

Judged:731
Prostitution in the Netherlands (or other European countries where it is legal, like Belgium, Germany, etc.) is very limited compared to most East Asian countries.

According to this article (http://en.wikipedia.org/wiki/Prostitution_in_... ), there are about 20,000 to 25,000 prostitutes in the Netherlands. Approximately 32% are Dutch, 22% are Latin American, 19% are Eastern European, 13% are African (south of the Sahara), 6% come from other countries from the European Union (aside from the Netherlands), 5% come from Northern Africa and 3% are Asian.

South Korea has about 42x more prostitutes for a population only 3x bigger than the Netherlands. That's 14x more prostitutes per inhabitant, and a much higher percentage are local, as I have demonstrated above.
Anon
Tokyo, Japan
Reply »|Report Abuse|Judge it!|#9Jul 15, 2007

Judged:11
In case, you are curious I am not Japanese.

SGdisciple

Since: Jul 07
237
Orange, CA
Reply »|Report Abuse|Judge it!|#10Jul 15, 2007

Judged:1
Anon,

Wikipedia is an open source of information where anyone, you, me, and everybody else can edit. Citation from Wikipedia lacks the credit that other professional reference sources of information enjoy.

South Korea is twice more populated than the Netherlands thus a higher percentage of people who engaged in this practice is understandable.

Statistics is very misleading since sampling provides a cost effective way to collect data it also provides you convenient result (translated usually not reflecting the attributes of the population as a whole).

People can also manipulate statistics easily.

Since only 32% of Dutch women engaged in this practice, it could also mean that domestic demand cannot catch up with supply and the Netherlands have to allow more prostitutes coming from foreign country to keep up with the physical demand for the Dutch population (translated a higher percentage of Dutch population participating in this practice) Or it could mean that a sizeable percentage of the Dutch men are homosexuals.

The Thai government has acknowledged that most tourists from Western Europe, the Netherlands included, all came for sex/ rather than sightseeing. Based on those qualitative attributes that I have cited, my conclusion projected that the percentage of Dutch population participating in prostitution is not significantly lower than that of South Korea.

Everyone knows that the San Fernando Valley in So Cal is the capital of porn in the world. But that does not mean that every other American woman is a prostitute and such an argument is absolutely absurd.


SGdisciple

Since: Jul 07
237
Orange, CA
Reply »|Report Abuse|Judge it!|#11Jul 15, 2007

Judged:1
Anon

I am assuming that you are an college educated individual working and living in Japan.

I wonder if statistics was required for your profession and even that you took statistics in college, the failure to exercise common sense is incredibly interesting.

The professor that I had statistics in my junior year had told me that knowledge about statistics is acquirable but the wisdom to determine whether statistics always applies is not.

I hope you understand what I am trying to get at.

SGdisciple

Since: Jul 07
237
Orange, CA
Reply »|Report Abuse|Judge it!|#12Jul 15, 2007

Sorry 4 the typo if any.

SGdisciple

Since: Jul 07
237
Orange, CA
Reply »|Report Abuse|Judge it!|#13Jul 15, 2007

Judged:311
Just because Sex and the City is a popular show that does not mean that every other American woman is promiscuous.

It is nonsense.
Anon
Tokyo, Japan
Reply »|Report Abuse|Judge it!|#14Jul 15, 2007

Judged:11
Wikipedia documents a summary statistics, and the details are left to the original source on the bottom of wikipedia page. This is for SGdisciple who argues well with rhetorics without citing his own sources.

(Source from Wikipedia)

'A study by the Dutch Ministry of Foreign Affairs in 2000 estimated that there are a total of between 20,000 and 25,000 prostitutes in the Netherlands on a yearly basis.'

(Original Source by Netherlands Ministry of Foreign Affairs)

http://www.minbuza.nl/binaries/en-pdf/q-a-pro...

"The local authorities are responsible for ensuring that prostitutes have easy access to health
care, with readily available services and no sanctions, but health and working conditions are
primarily the responsibility of the prostitutes themselves and their employers. The local
authorities' job is to ensure that employers fulfil their obligations. For instance, they can set
conditions for granting licences and take steps to ensure that those conditions are met.
Employers' responsibilities include pursuing a safe sex policy, giving their workers the
opportunity to benefit from information activities, and encouraging them to have regular
medical checkups for sexually transmissible diseases. General practitioners and specialists
have been given special guidelines on STD screening among prostitutes."

In the Netherlands, population census covers the area of profession, and medical health. Estimates of local residents engaged in prostitution are supposed accurate.

"There are estimated to be 25,000 prostitutes in the country, with 12,500 working at any one
time at a total of 6,000 locations. Many were migrants. In the 1970s the majority of foreign
prostitutes were from Thailand and the Philippines, in the 1980s from Latin America and the
Caribbean. After the fall of the Berlin Wall in the late 1980s, many came from Central and
Eastern Europe. In 1999 no more than one third were Dutch nationals, the remainder
representing 44 nationalities. The majority were from the Dominican Republic, Colombia, the
Czech Republic, Romania and Poland. No figures were available on illegal residents.
At the time, an estimated five percent of prostitutes were male and five percent transsexual,
the majority being migrants. Ten percent of all prostitutes were drug addicts, the majority
Dutch nationals or former Dutch nationals."

Male, female, transexual, are included in the estimates.

(SGdisciple said)

"Just because Sex and the City is a popular show that does not mean that every other American woman is promiscuous.

It is nonsense."

It is nonsense to make such comment, since no one overgeneralizes to that simple logic, or "exercise common sense" in your own words.

SGdisciple

Since: Jul 07
237
Orange, CA
Reply »|Report Abuse|Judge it!|#15Jul 15, 2007

Anon,

According to the CIA world's fact book, the Netherlands population is less than half of South Korea's.

https://www.cia.gov/library/publications/the-...

https://www.cia.gov/library/publications/the-...

While you are probably a Dutch national, I could see the reason why you have translated your source from French to English and that made it easier for our discussion here.

My point is to say that South Koreans are addicted to prostitution is just as absurb as to argue that most Dutch nationals are addicted to drugs and since most prostitutes in the Netherlands are drug addicts, thus a larger percentage of Dutch population has engaged in this practice, okay.

SGdisciple

Since: Jul 07
237
Orange, CA
Reply »|Report Abuse|Judge it!|#16Jul 15, 2007

Sex is your physical needs and it will never go away. I got no clue why you got so sensitive with prostitution. Greek, the cradle of Western civilization, had practiced this for years and prostitution then usually involved female priests, someone of very high social status in that civilization.

The CIA has reported that the Netherlands is the largest exporter of ectasy to the US and if I do not exercise "common sense", I would have jumped into conclusion and argued that every Dutch national is a drug dealer....but I believe that the difference between knowledge and wisdom is still a gulf apart.

Most people who have never travelled to the Netherlands would have assumed that the whole city of Armsterdam does nothing but sells hashish, ectasy, cannabis and at every other block you would run into a sex club, a brothel, or a promiscuous Dutch woman as portrayed in that Europe trip flick. No, I have been to Armsterdam and I am not that stupid or naive or do not exercise my common sense.

Just for the record, I believe the Netherlands is probably the most common sense and sane country when it comes to euthanasia okay...

Hope you understand my $0.02.

SGdisciple

Since: Jul 07
237
Orange, CA
Reply »|Report Abuse|Judge it!|#17Jul 15, 2007

Sorry my map was wrong. Dutch population is only one third that of South Korea and I will leave all the facts to you to arrive a meaningful comparison yourself.

SGdisciple

Since: Jul 07
237
Orange, CA
Reply »|Report Abuse|Judge it!|#18Jul 15, 2007

Sorry I mean my math
Anon
Tokyo, Japan
Reply »|Report Abuse|Judge it!|#19Jul 16, 2007

Judged:1
(Source other than earlier report of BBC)

http://en.wikipedia.org/wiki/Prostitution_in_...

Prostitution in South Korea is a large illegal industry. The Ministry of Gender and Family Equality estimated that it comprises over 4% of South Korea's GDP, with revenue exceeding $22 billion; this would make the industry the country's fifth-largest if accurate.[1][2]. Prostitution ranges from streetwalkers in red light districts to expensive "room salons" for private parties[3]. The government estimates 500,000 women are engaged in the industry.[4] The government stopped keeping official figures in 2004. South Korea is also a source, destination, and transit country for human trafficking; a significant number of women from Russia, Uzbekistan and Southeast Asia (particularly the Philippines) are brought to the country to work as prostitutes or "juicy girls", many of whom are believed to be virtual slaves.[7] An increasing number of women are being taken to the United States, Canada, and Australia to work as prostitutes, and a number of them claim to have been tricked or forced.
SGdisciple
Walnut, CA
Reply »|Report Abuse|Judge it!|#20Jul 16, 2007

Anon,

Can you name me a single country that does not practice prostitution? This exists in Muslim countries where polygamy is practiced, namely the Arabian states. This exists in Brazil. This exists in England. This exists in Mexico. It exists everywhere.

Even in countries where prostitution is legalized, illegal prostitution will continue to co-exist with legal prostitution. Why? The people who engage in this practice simply do not want to pay income taxes.

It also a matter of demand and supply and if more S Korean women are increasingly sent to America, Canada, and Australia to work as prostitutes, then that means that America, Canada, and Australia are increasingly addicted to prostitution as S Korea does, don't you agree?

Btw, I think you should lay off Wikipedia.org It is open for everyone to edit and therefore is not reliable.

My $0.02


Tour of The Ville (main road)

Friday, August 31, 2012

discovered original instruments of Great korean Empire, in Paris, exhibition


http://mimizun.com/log/2ch/news4plus/1127793120/

discovered original instruments of Great korean Empire, in Paris, exhibition.
regained "The Sound of original Korea" for the first time in 100 years.


【韓国】100年ぶりに取り戻した「韓国の音」…"大韓帝国"時代の"古楽器"、パリで発見、展示[9/27]

1 :黒雲φ ★:2005/09/27(火) 12:52:00 ID:???



100年ぶりに取り戻した「韓国の音」
SEPTEMBER 27, 2005 05:56
1900年にフランス・パリで開かれた万国博覧会で展示された、韓国の伝統楽器が発見された。
パリ音楽博物館が所蔵しているこれらの楽器は、伽倻琴(カヤグム)、コムンゴ、奚琴(ヘグム)、大芩(テグム)など、合わせて13点だ。当時、博覧会に参加した韓国使節団は、17点をフランスに寄贈し、このうち紛失した4点を除く残りを音楽博物館が保管している。

学界によると、国内外を見ても、木や皮で作られた古楽器で、100年以上も保管されている事例は、非常に珍しい。このため、今回発見された楽器は宝物級ではないが、貴重な遺物として評価される。

これらの楽器は、これまでパリのいくつかの博物館を経て、倉庫に保管され続けたので、その存在さえ知られていなかった。音楽博物館で非ヨーロッパ圏の楽器展示を担当している学芸研究員のフィリップ・ブリゲイル氏の努力で、ついに日の目をみたのである。

ブリゲイル氏は、うわさを頼りに、パリ人類博物館に保管されていた韓国楽器を探し出し、昨年、音楽博物館に移した。音楽博物館は、2007年までに非ヨーロッパ圏楽器展示室を2倍に広げ、韓国楽器7点を展示する計画だ。

楽器の保管状態は、比較的良好だ。しかし、コムンゴと奚琴の絃を支える琴柱の一部が破損し、チャングは左右の皮だけが残っていた。博物館側は、専門家に依頼して、楽器の復元作業を進めている。

淑明(スクミョン)女子大学伝統文化芸術大学院の宋恵眞(ソン・ヘジン)教授は、「105年前にパリ万国博覧会で伝統楽器が展示され、演奏もされたことは大変興味深い事実だ」とし、「17点も寄贈されたとすれば、これを通じて当時の国楽(韓国の伝統音楽)演奏団の楽器編成も知ることができる、貴重な資料になる」と説明した。

1900年、エッフェル塔のあるシャンドマルスで開かれた万国博覧会に、韓国は、明成(ミョンソン)皇后の甥にあたる閔泳瓚(ミン・ヨンチャン)法部協辧(現在の法務次官)を代表とする使節団を送った。使節団は、陶磁器、書籍、楽器、皇帝の衣装、農機具、兵器、ガラス製品、金銀製品、農産物等数百点を展示し、博覧会が終わった後、これらの楽器をフランス国立音楽博物館(Mus’ee du conservatoire national de musique)に寄贈した。

国立音楽博物館側は、所蔵品リストに、これを「ミンルンス王子(prince Min Lung Chou)が贈った大韓帝国(l’empire de Cor’ee)の楽器」と記録した。1931年には、人類博物館がオープンしてこれらの楽器を展示し、さらに、1997年に開館した音楽博物館(Mus′ee de la musique)に昨年、移された。

現在、非ヨーロッパ圏楽器展示室には、日本、中国、インドの楽器があるが、韓国の楽器はない。


東亜日報
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2005092709048

関連スレ: