mochi thinking: Joseon eagle stamp　part2

http://yosukenaito.blog40.fc2.com/blog-entry-593.html

This is a "eagle stamp" in old great Korean Empire.
Prior to the annexation of Korea in 1910, on July 1, 1905, the postal service in Korean Empire at the time was taken over by Japan, issued on October 1, 1903 as the last series of postal Korea as usually stamp.

The bird have been painted on the stamp was thought as hawk formerly,in recent years of Korea, it is as common as eagle.
Indeed, they are using the symbol an eagle instead of the hawk, also Yonsei University (a prestigious university called as Keio University in South Korea), and Korea Air Force, in light of the cultural background of the country, worthy found the eagle than hawk.

Posts and Telecommunications in earlier Korea was founded in 1884,but disrupted by Gapsin incident. in July 22, 1895 (June 1 in the lunar calendar), during in battlefield of the Sino-Japanese War, by modernization reforms (Itsumi reform), finally resumed after a blank of more than 10 years.
Incidentally at this time, it was responsible for the production stamp in resumed postal Korea, not Printing in Japan, but private company in America,(Andrew B. Graham Bank Notes Co.).

introduced the eagle stamp on this time, it was printed Government Printing Office in France,by receiving the recommendations of French man Clemenceau who was the adviser in Korean Empire.

the value was from 2 rin to 2 yen (Korean WON currency called in local language as YEN)
more expensive than 15 sen (Chon in reading Korean) was printed with two-color design on full ground color.

『郵趣』今月の表紙：旧韓国の鷲切手
2006-12-30 Sat 00:45
（財）日本郵趣協会の機関誌『郵趣』の2007年１月号ができあがりました。『郵趣』では、毎月、表紙に“名品”と評判の高い切手を取り上げていて、僕が簡単な解説文をつけていますが、今月は、こんなモノを取り上げました。

これは、旧大韓帝国の“鷲切手”。1910年の日韓併合に先立ち、1905年７月１日、当時の大韓帝国の郵政は日本によって接収されてしまうのですが、その旧韓国郵政の最後のシリーズとして1903年10月1日に発行された通常切手です。

切手に描かれている鳥は、以前は鷹と考えられていましたが、近年、韓国では鷲とするのが一般的なようです。たしかに、韓国空軍や延世大学（韓国の慶応大学といわれる名門大学です）も鷹ではなく鷲をシンボルとしていますから、かの国の文化的な背景に照らせば、鷹より鷲の方がふさわしいのかな、とも思います。

旧韓国の郵政は、1884年にいったんは創業されたものの甲申事変によって途絶し、1895年７月22日（旧暦では６月１日）、日清戦争の戦場となっている中で行われた近代化改革（乙未改革）によって、10年以上のブランクを経てようやく再開されました。ちなみに、このとき、再開された朝鮮郵政の切手製造を担当したのは、日本の印刷局ではなく、アメリカの民間会社アンドリュー・Ｂ・グラハム紙幣印刷会社（Andrew B. Graham Bank Notes Co.）です。

今回ご紹介している鷲切手は、当時、大韓帝国駅逓司の顧問であったフランス人のクレマンセーの提言を受けて、フランスの政府印刷局で印刷されたもので、額面は２厘から２円（韓国通貨のウォンは“円”の現地語読み）15銭（韓国語読みではチョン）以上の高額は地色を全面印刷した上に図案部分を刷った二色刷となっています。

切手だけを見ている限り、同時代の日本の菊切手に比べても印刷物としての水準は遜色なく、とても日本に併合される直前の国が発行したとは思えない出来栄えです。

なお、1905年７月の大韓郵政の接収後も、発行済みの切手のうちの公衆手持ち分はしばらくは使用できましたが、それらは日韓併合前年の1909年８月に使用禁止となっています。

さて、今月の『郵趣』は、なんといっても11月の＜ＪＡＰＥＸ＞の特集が見所です。特に、恒例となった巻頭カラーでの名品集は、眼福モノの野マテリアルが目白押しで、テレビでいえば年末年始の特番に相当する豪華企画と言ってもいいかもしれません。

是非、ご一読いただけると幸いです。

Gapsin Coup
Hangul 갑신정변
Hanja 甲申政變
Revised Romanization Gapsin jeongbyeon
McCune–Reischauer Kapsin chŏngbyŏn
The Gapsin Coup (Hangul:갑신정변, Hanja:甲申政變) was a failed 3-day coup d'état which started on 4 December 1884 in the late Joseon Dynasty of Korea. It takes its name from the year designator in the traditional sexagenary cycle system of dating, "gapsin" here referring to the year 1884.

Itsubi reform
乙未改革（いつびかいかく）は、朝鮮で1895年から1896年にかけて、日本の影響力の下で行われた、急進的な近代化改革である。1894年から1895年にかけて行われた甲午改革の後を引き継いだものだが、乙未改革を甲午改革の一部として、全体を甲午改革と呼ぶこともある。

을미개혁
위키백과, 우리 모두의 백과사전.
을미개혁(乙未改革)은 을미사변 직후인 1895년(을미년) 8월부터 1896년 2월까지 추진된 조선의 일련의 제도 개혁을 말한다. 제3차 갑오개혁이라고도 한다. 을미개혁은 명성황후가 시해되었던 을미사변 직후에 개혁, 추진되었으며, 가장 친일적 성향이 짙은 점이 특징이다. 다른 이름은 을미경장(乙未更張), 제3차 갑오경장(甲午更張) 등이다.

『우취』이번 달의 표지:구 한국의 독수리우표 2006-12-30 Sat 00:45(재) 일본 우취협회의 기관지 『우취』의 2007년1월호가 완성되었습니다. 『우취』에서는, 매월, 표지에 “명품”과 평판이 좋은 우표를 집어들고 있어서, 내가 간단한 해설 문장을 달고 있습니다만, 이번 달은, 이런 상품을 집어들었습니다. (이미지는 클릭으로 확대됩니다)

이것은, 구 대한 제국의 “독수리우표”. 1910년의 일한 병합에 앞장서고, 1905년7월1일, 당시의 대한 제국의 우정(郵政)은 일본에 의해 접수되어버리는 것입니다만, 그 구 한국 우정(郵政)의 최후의 시리즈로서 1903년10월1일에 발행된 통상우표입니다.

우표에 그려지고 있는 새는, 이전에는 매와 생각되고 있었습니다만, 최근, 한국에서는 독수리로 하는 것이 일반적인 것 같습니다. 확실히, 한국 공군이나 전부세상대학(한국의 게이오대학(慶應大學)이라고 말하여지는 명문대학입니다)도 매가 아니고 독수리를 심볼이라고 하고 있을 테니까, 저 나라가 문화적인 배경에 비추면, 매보다 독수리쪽이 어울린 것일까，라는 생각합니다.

구 한국의 우정(郵政)은, 1884년에 일단은 창업되었지만 마사루(甲) 신(申) 사변에 의해 두절하고, 1895년7월22일(음력에서는 6월 1일）, 청일 전쟁의 전장이 되고 있는 중에서 행하여진 근대화개혁(을미개혁)에 의해, 10년이상의 공백을 경과해서 드디어 재개되었습니다. 덧붙이자면, 이 때, 재개된 조선 우정(郵政)의 우표제조를 담당한 것은, 일본의 인쇄국이 아니고, 미국의 민간회사 앤드류·B·그레이엄 지폐인쇄 회사(Andrew B. Graham Bank Notes Co.) 입니다.

이번 소개하고 있는 독수리우표는, 당시, 대한 제국역체사(관)의 고문이었던 프랑스인의 【구레만세】의 제언을 받고, 프랑스의 정부인쇄국에서 인쇄된 것으로, 액면은 2린으로부터 2엔 (한국 통화의 원은 “엔”의 현지어 읽기(예측)) 15전 (한국어 읽기에서는 【죤】)이상의 고액은 바탕 색을 전면인쇄한 뒤로 도안부분을 인쇄한 2색인쇄가 되고 있습니다.

우표만을 보고 있는 한, 동시 값의 일본의 국화우표에 비교해도 인쇄물로서의 수준은 손색 없고, 매우 일본에 병합되는 직전의 나라가 발행한 (이)라고는 생각되지 않는 솜씨입니다.

한편, 1905년7월의 대한 우정(郵政)의 접수후도, 발행완료의 우표 가운데의 공중소지 분은 당분간은 사용할 수 있었습니다만, 그것들은 일한 병합 전년의 1909년8월에 사용 금지가 되고 있습니다.
그런데, 이번 달의 『우취』는, 무엇이라고 해도 11월의 의 특집이 볼만한 곳입니다. 특히, 항례가 된 권두 컬러에서의 명품집은, 안복(진귀한 것을 보고 즐김) 상품의 들판 머티리얼(material)이 혼잡해서, 텔레비전으로 말하면 연말 연시의 특별프로에 상당하는 호화기획라고 말해도 좋을지도 모르겠습니다.

꼭 일독 줄 수 있으면 다행입니다.

http://komoro1939.blog136.fc2.com/blog-entry-111.html