아주 특별한 사죄
안준헌
승인 2012.08.17
광복절 전날 춘천 명동에는 도내 거주 일본인 결혼이주여성 61명이 집회를 가졌다. 한복과 기모노를 차려 입은 이들은 ‘사죄합니다’란 어깨띠와 팻말을 들고 있었다. 한국으로 시집와 알게 된 가장 충격적인 역사가 종군위안부였다고 했다. 이날 이야츠키 에이코(50·철원)씨는 “위안부 문제를 알게 된 후 너무 죄송하고 마음이 아팠다”고 진심어린 사과를 했다. 한국에 온 지 17년째라는 오카자키 리카(49·춘천)씨도 “사죄하는 마음으로 살아가겠다”고 했다. 이 같은 사죄는 이날 전국 13곳에서 1200명이 참가한 가운데 열렸다.
이명박 대통령은 광복절 경축사에서 “일본군 위안부 피해자 문제는 인류의 보편적 가치와 올바른 역사에 반하는 행위”라며 한일 양국의 차원을 넘어 전시(戰時) 여성인권문제로 일본정부의 책임있는 조치를 촉구했다. 앞서 지난해 12월 교토 한일정상회담에서도 이 대통령은 노다 요시히코 총리에 위안부 문제를 제기했다. 그러나 노다 총리는 주한 일본 대사관 앞에 세워진 위안부 평화소녀상 철거를 요구할 뿐 묵묵부답이었다. 당시 이 대통령은 “성의 있는 조치가 없으면 할머니들이 돌아가실 때마다 제2, 제3의 동상이 세워질 것”이라고 맞섰다.
종군위안부 문제는 일본의 양식(良識)을 볼 수 있는 척도다. 한국민들이 식민지배로 받은 고통을 진심으로 반성하고 사죄한다면 서둘러 해결해야 할 사안이다. 하지만 지금까지 일본이 내놓은 공식적인 사죄의 말은 1990년 아키히토 일왕이 표현한 ‘통석(痛惜)의 염(念)’이 전부다. 엄밀히 말하면 사죄라 할 것도 없다. 애석하고 안타깝다란 의미를 지닌 이 말을 사죄로 받아들이는 것은 난센스라 할 수 있다. 이 대통령이 “통석의 염이라 할 것 같으면 일왕은 한국에 오지도 말라”고 한 것도 그래서일 것이다.
광복절 일본 마쓰바라 진 국가공안위원장과 하타 유이치로 국토교통상 등 국회의원들은 A급전범 위패가 합사돼 있는 야스쿠니 신사를 참배했다. 일본 민주당 정권이 들어선 후 각료의 신사참배는 처음있는 일이다. 이 자리에 태평양전쟁 당시 군복을 착용하고 나온 우익단체 회원들은 “종군위안부는 한국이 날조한 거짓된 역사”라고 했다. 한일 양국은 아시아 평화를 위해 함께해야 할 동반자임에는 틀림없다. 갈등과 불신을 해소하고 신뢰와 우호관계를 더욱 돈독히 해야 한다. 그래서 결혼이주여성들의 사죄가 아주 특별하다.
안준헌 논설위원 joonhun@kado.net
http://www.fnnews.com/view?ra=Sent1801m_View&corp=fnnews&arcid=201209060100042090002356&cDateYear=2012&cDateMonth=09&cDateDay=05
1 名前：蚯蚓φ ★[sage] 投稿日：2012/09/05(水) 19:20:27.22 ID:???
http://www.fnnews.com/images/fnnews/2012/09/05/2012090601000420900023561.jpg
「日本政府は1930年代からアジア各国植民地化そして太平洋戦争終了まで日本軍がこの地域の若い女性を'性的奴隷'に強要した点を明確に認定・謝罪し歴史的責任を負わなければならない。
日本総理がこれを公式的・公開的に謝罪すれば周辺国の続く疑問を解消する助けになるだろう。
性的奴隷がなかったという主張に明らかに公開的に反論しなければならない。性的奴隷に対する国際社会の勧告案に従って現在および未来世代にこの凶悪な犯罪を教えなければならない。」
マイケル本田議員が主導して2007年7月米下院で通過した性的奴隷に関し日本に要求した決議案だ。注意深く読めば、この決議案は私たちと台湾など第二次大戦当時、被害を受けた周辺国の要求事項を一目瞭然に込めている。しかし、継続してナチのユダヤ人虐殺と同じ人道に対する罪を否認する凶悪犯をどのように歴史の法廷にたて過去を克服し未来に進むことができるだろうか。
最も強力な武器である真実だけが日王と日本政治家たちを謝罪させることができる。
政府と学界、メディア界全部が出て真実究明者になって歴史的事実を明らかにして知らせなければならない。最小限5～10年ほどの中長期的に事実究明することを提案する。まず政府は日本の'性的奴隷'に当時の日本政府が直接間接に関与し強圧的だったことを歴史的に明確に究明しなければならない。政府は究明後、これを国際社会に広く知らしめる執拗な外交折衝戦を広げなければならない。
1993年8月、当時の河野洋平官房長官が一年半かけて痕跡および米国など様々な政府の文書を検索して'性的奴隷'に日本政府が直接間接的に関与し強制性があったことを認めた。この文書をわが政府関係者や学者も見ることができるだろう。学者らは米国やドイツ、イスラエルなど性的奴隷のような人道に対する犯罪究明に関心がある外国学者とも共同で深い研究ができる。
また、メディア界も追加的な文書の発掘に関心を持ち、国内学者の外国学者との共同研究を広く知らしめ真相究明に協力すべきだ。真相究明を土台に政府はドイツとフランス、ポーランド、イスラエルなど各大陸の主要国に性的奴隷に関する決議案を要請してこれらが受け入れるよう外交折衝戦を広げなければならない。
文頭に引用した米下院の'慰安婦'決議案が一つの前例になりうる。ドイツは第二次大戦以後、米国など占領国の要求で徹底した反ナチ政策を実施してきた。わが政府がドイツに米下院の'慰安婦'決議案と類似の案を要請すればドイツはこれを受け入れる可能性が大きい。
もちろん米下院の慰安婦決議案準備と通過時、日本政府が執拗な妨害工作を行ったことを勘案すれば日本もじっとしていはしないだろう。フランスやポーランド、イスラエルなどもナチのために被害を受けた国家が私たちの要求に参加できる。私たちの外交力を十分発揮し各大陸の主要国が'性的奴隷'糾弾決議案を通過させれば日本を圧迫することができる。
国際的な活動以外に政府と学界は生存している70人余りの慰安婦おばあさんらにもう少し気を遣わなければならない。1992年、市民団体の韓国挺身隊問題対策協議会が慰安婦おばあさんらの傷ついた理由を公開した後も政府の対策は中途はんぱだった。憲法裁判所は昨年8月30日'
日帝強制支配期慰安婦被害者らの賠償問題について政府が具体的解決努力をしないのは憲法に背く'という判決を下してこの点を確認した。
市民団体がこれまで慰安婦おばあさんらに関する多くの資料を収集したがこれを体系的に分類し、さらに追加するよう政府が助けるべきだ。口述記録に精通した学者が参加して慰安婦おばあさんらの記述を体系的に整理し後世に記録として残さなければならない。真実という武器の前に集まれば人々は仕方なく現実を受け入れる。凶悪犯に言葉だけで謝罪を要求せず謝罪するようにさせることに力を合わせなければならない。
アン・ビョンオク大邱大学教授
ソース：(韓国語) 真実だけが日王ひざまずくようにする
진실만이 日王 무릎 꿇게 한다/안병억 대구대학교 교수
[fn논단]
기사입력2012-09-05 17:02기사수정 2012-09-05 17:02
"일본 정부는 1930년대부터 아시아 각국 식민지화 그리고 태평양 전쟁 종료까지 일본군이 이 지역의 젊은 여성을 '성적 노예'로 강요한 점을 명확하게 인정·사죄하고 역사적으로 책임져야 한다. 일본 총리가 이를 공식적·공개적으로 사죄하면 주변국의 계속되는 의구심을 해소하는데 도움을 줄 것이다. 성적 노예가 없었다는 주장을 분명하게 공개적으로 반박해야 한다. 성적 노예에 대한 국제사회의 권고안을 따르며 현재 및 미래 세대에 이 흉악한 범죄를 가르쳐야 한다."
마이클 혼다 의원이 주도해 2007년 7월 미 하원에서 통과된 성적 노예에 관해 일본에 요구한 결의안이다. 찬찬히 뜯어볼수록 이 결의안은 우리와 대만 등 2차 대전 당시 피해를 본 주변국들의 요구 사항을 일목요연하게 담았다.
그러나 계속해 나치의 유대인 학살과 같은 인도에 관한 죄를 부인하는 흉악범을 어떻게 역사의 법정에 세워 과거를 극복하고 미래로 나아갈 수 있을까. 가장 강력한 무기인 진실만이 일왕과 일본 정치인들을 사죄하게 할 수 있다. 정부와 학계, 언론계 모두 나서 진실 규명자가 되어 역사적 사실을 밝히고 알려야 한다. 최소한 5~10년 정도 중장기적으로 사실 규명할 것을 제안한다.
우선 정부는 일본의 '성적 노예' 에 당시 일본 정부가 직간접으로 관여했고 강압적이었음을 역사적으로 명확하게 규명해야 한다. 정부는 규명 후 이를 국제사회에 널리 알리는 집요한 외교전을 펼쳐야 한다.
1993년 8월 당시 일본의 고노 요헤이 관방장관이 일 년 반에 걸쳐 자국 및 미국 등 여러 정부의 문서를 뒤져 '성적 노예'에 일본 정부가 직간접적으로 관여했고 강압이 있었음을 인정했다. 이 문서를 우리 정부 관계자나 학자들도 볼 수 있을 것이다. 학자들은 미국이나 독일, 이스라엘 등 성적노예와 같은 인도에 관한 범죄 규명에 관심이 있을 만한 외국 학자들과도 공동으로 심층 연구할 수 있다. 또 언론계도 추가적인 문서의 발굴에 관심을 가질 수 있고 국내 학자들의 외국 학자들과의 공동 연구를 널리 알려 진상 규명에 힘을 보태야 한다.
진상 규명을 바탕으로 정부는 독일과 프랑스, 폴란드, 이스라엘 등 각 대륙의 주요국에 성적 노예에 관한 결의안을 요청해 이들이 수용하도록 외교전을 펼쳐야 한다. 글 머리에 인용한 미 하원의 '위안부' 결의안이 하나의 전례가 될 수 있다. 독일은 2차 대전 이후 미국 등 점령국의 요구로 철저한 반나치 정책을 실시해 왔다. 우리 정부가 독일에 미 하원의 '위안부' 결의안과 유사한 안을 요청하면 독일은 이를 수용할 가능성이 크다. 물론 미 하원의 위안부 결의안 준비와 통과 시 일본 정부가 집요한 방해공작을 펼쳤음을 감안하면 일본도 가만히 있지는 않을 터이지만. 프랑스와 폴란드, 이스라엘 등도 나치 때문에 피해를 본 국가들이 우리의 요구에 동참할 수 있다. 우리의 외교력을 십분 발휘해 각 대륙의 주요국들이 '성적 노예' 규탄 결의안을 통과시키면 일본을 압박할 수 있다.
국제적인 활동 이외에 정부와 학계는 생존해 있는 70여 명의 위안부 할머니들에게 좀 더 신경을 써야 한다. 1992년 시민단체인 한국정신대문제대책협의회가 위안부 할머니들의 피맺힌 사연을 공개한 후에도 정부의 대책은 미온적이었다. 헌법재판소는 지난해 8월 30일 '일제 강점기 위안부 피해자들의 배상 문제에 대해 정부가 구체적 해결 노력을 하지 않은 것은 헌법에 위배된다'는 판결을 내려 이 점을 확인했다.
시민단체가 그동안 위안부 할머니들에 관한 많은 자료를 수집했지만 이를 체계적으로 분류하고 더 추가하는데 정부가 도움을 줄 수 있을 것이다. 구술사에 정통한 학자들이 참여해 위안부 할머니들의 사연을 체계적으로 정리하며 후세에 기록으로 남겨야 한다.
진실이라는 무기 앞에 몰리면 사람들은 어쩔 수 없는 현실을 받아들인다. 흉악범에게 말로만 사과를 요구하지 말고 사죄하게 만드는데 힘을 합쳐야 한다.
http://www.seoul.go.kr/main/index.html
304 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2012/09/06(木) 04:14:54.82 ID:PFb+82fM [2/2]
しょうがない
このスレにも貼っておきますわ
>>1
＞若い女性を'性的奴隷'に強要した
i can not be helped them,
OK,i 'll attach the photos to this thread.
> japan forced to 'be sexual slavery' to young koren women
.jpg)
In such circumstances, weaken Korean men had taken commemoration photos in excursion carefree
(1940) NIDA.
朝鮮人女が性的奴隷にされたニダ！
.jpg)
But weaken korean men had taken commemorate photos before climbing
(1940) Nida ♪
.jpg)
Japanese colonial had kidnapped Korean women!
we can not forgive them!
But weaken korean men had taken some commemorate photos happily in swiming.
(1940)Nida ♪
日帝が朝鮮人女をかっさらってる！許せないニダ！
でもヘタレ朝鮮人男は楽しそうに記念撮影してたニダ♪（1940年）
Japan devil imperial had forced to be sex slave to Korean women! !
however, on the same time, weaken korean men had enjoyed playing baseball carefree
(1940)
日帝が朝鮮人女性をー！！としてたはずの時代、
呑気に野球してたヘタレ朝鮮人男（1940年）
http://deliciousicecoffee.blog28.fc2.com/blog-entry-4764.html
李明博は「日王が韓国を訪問したいのならば独立運動で亡くなった人々を訪ね、跪いて謝罪するなら来なさい！『痛惜の念』という単語ひとつで訪ねてくるなら訪韓は必要ない」と発言！
■動画
韓国大統領 「心から謝るなら良い」 天皇陛下に謝罪を要求
http://www.youtube.com/watch?v=I38UnE4ksJ4
「足をしばって、ひざまづいて謝罪するなら」韓国大統領・天皇を侮辱
http://www.youtube.com/watch?v=FJRYuYrjKEg
李大統領天皇陛下侮辱発言直訳
http://www.youtube.com/watch?v=qsSaePkyWJA
――――――――――
4 ：名無しさん＠１３周年：2012/08/21(火) 13:06:57.39 ID:5PzgCCbI0
アキヒロによる天皇侮辱発言全文
直訳（韓国関係者がビビって、違う訳になる前のオリジナル）
『日王(天皇を指す差別語)は韓国民に心から土下座したいのなら来い。
重罪人に相応しく手足を縛って頭を踏みつけて地面に擦り付けて謝らせてやる。
重罪人が土下座もしない、言葉で謝るだけならふざけた話しだ。
そんな馬鹿な話は通用しない、それなら入国は許さない』
――――――――――
背中には【昭和天皇 裕仁】の紙を貼り付けている。
背中には【昭和天皇 裕仁】の紙を貼り付けている。
背中には【昭和天皇 裕仁】の紙を貼り付けている。
韓国大統領 「心から謝るなら良い」 天皇陛下に謝罪を要求
No comments:
Post a Comment