http://www.ipc.hokusei.ac.jp/~z00323/classes/history/topics/women/comfort/munokju11.html
Mun Ok Ju was originally from Taegu in southeast Korea. Born in 1924, one of four children of parents who were casual workers, she had had only three years of schooling before starting work at ten, first as a housemaid, then in a cottage workshop making footwear. In 1942, when wartime conditions made employment hard to come by, and when she was eighteen, she was approached by a local man with the Korean name of Song and the Japanese name of Matsumoto. He offered her 'a good job in a restaurant, in a warm country though some distance away'. He wore a smart Western-style suit, with tie and leather shoes, which marked him out as either a professional, or some sort of agent of the Japanese regime. Koreans then were under pressure to adopt Japanese names and ways, and Ok Ju adopted the name Fumihara Yoshiko. The real lure was the good salary which would enable her to send money home to help her impoverished family--an important consideration in a society where Confucian values of filial piety were deeply important.
Together with a group of seventeen girls aged between fifteen and twenty-one, Ok Ju was taken to the nearby Korean port of Pusan, then shipped to Rangoon in Burma, lodged in the hold. Her fellow passengers included more than 200 girls in the care of ten men of Matsumoto's type. Most were expecting to work in restaurants, canteens or similar surroundings. The Korean women only saw the servicemen who shared the passage to Burma when they emerged to defend the ship from enemy air attack.
In Rangoon the women had their first definite indication that they were to become comfort women. Some Koreans enlisted in the Japanese Army told them that they had 'made a big mistake'. The shock proved too much for one of the girls, who drowned herself. The others were taken away in batches of fifteen to twenty. Ok Ju's group was sent to a comfort station in Mandalay. Ok Ju had to service more than thirty men a day in a cramped thatched hut partitioned by hanging mats which did not quite reach the ceiling. Her 'comfort station' was called the Taegu Inn, and was situated some distance from the Army barracks, without the close supervision reported in some areas. But the women were not allowed to leave their quarters without a leave pass issued by Divisional Headquarters, of the same kind as issued to troops. This was given once a month to groups of five or six, in her case marked 'Fumihara Yoshiko and party of . . .', the hours being indicated and strictly checked.
At a time when a private's pay was about \15 (Japanese yen) a month, the fee per visit was \1.50 for privates, \2 for non-commissioned officers, \2.50 for junior officers and \3 for senior officers. At the reception visitors would receive on payment a ticket, which they would then hand to the comfort woman.
The collected tickets were handed daily to Matsumoto. Once a month, he would pay the women half the equivalent value. But out of this sum they had to buy such items as food to supplement the very basic rations supplied, clothing, tobacco and occasional liquor 'when needing relief'. Ok Ju saved a total of \15000, but this consisted entirely of tips. She deposited this in the field post office, being entitled to do so by her paramilitary classification.
Health measures included a weekly disinfecting of the rooms and a venereal disease inspection by the unit medical officer. If infected, the women were not admitted to go to hospital as occurred in some areas, but were allowed to rest in their rooms during treatment. A sign, 'No entry this week', would then be placed at their door. Unlike the procedure in some areas, they were obliged to maintain service during menstruation, using absorbent cotton and frequent douches. On one occasion Ok Ju attempted during menstruation to refuse service to a drunken non-commissioned officer, who accused her of lying, and threatened her with a sword. With the defiant spirit not uncommon among Koreans, she attempted to disarm him and in the struggle he received a fatal cut--easily done with that formidable weapon. She was court-martialled but acquitted on grounds of self-defence. Some of the Japanese themselves remarked: 'He was a nasty drunk, always abusing the comfort girls. Got what he deserved!'
After six months in Mandalay, Ok Ju's group were transferred in small boats to the coastal town of Akyab, close to the Indian front. They were joined by their unit a few days later. They remained there for about a year, during which Matsumoto left and the Army took over operation of the four comfort stations. Two of these housed Japanese women, one house being reserved for officers. While there Ok Ju received a leg injury from bomb shrapnel, leaving lasting effects. She had further spells in Prome and Rangoon. During this time she apparently provided additional forms of entertainment, as she remembers both Japanese and Burmese songs popular at the time. Finally she and others were transferred to Ayutthaya in Thailand, where they were given a month's training as nursing assistants to handle injections, bandaging, pulse and temperature taking, and malaria treatment. They had to improvise uniforms, but had the Red Cross insignia on their caps. Ok Ju worked at the Ayutthaya Field Hospital for the last few months of the war, without any news of the military situation. Finally a weeping NCO broke the news of Japan's defeat, adding that the Koreans would now become independent.
As remittance facilities were available in Thailand, Ok Ju had sent ?5000 home. The rest she had left in her Japanese account. It turned out to be impossible to visit Japan, since the Red Cross repatriation ship sailed direct to Inchon. Of her group of seventeen from Taegu, twelve had survived, the others having been lost through suicide, illness and shipwreck.
Mun 자 주는 남동부 한국의 대구에서 원래했습니다. 1924 년 캐주얼 노동자있었습니다 부모의 네 아이 중 하나에서 태어난 그녀는 별장 공장은 신발을 만드는 후, 먼저 하녀로서, 열에서 작업을 시작하기 전에 학교의 단지 3 년동안 해왔습니다. 1942 년, 전쟁 상황이 그녀가 18 살이었다 때 구하기가 힘들 고용했고, 때, 그녀는 노래와 마츠모토의 일본 이름은 한국 이름을 가진 현지 사람에 의해 접근되었다. 그는 '따뜻한 나라에서, 식당에서 좋은 직장들과 거리 거리에 있지만'그녀를 제공했습니다. 그도 역시 전문가로서 그를 표시된 넥타이, 가죽 신발 스마트 서양식 정장, 또는 일본 정권의 대리인 일종의를 입고. 한국인 그러면 일본 이름과 방법을 채택하도록 압력을 받고 있었다하고 확인을 주는 이름 Fumihara 요시코을 채택했다. 효도의 유교 가치가 깊은 중요 사회에서 중요한 고려 사항 - 실제 미끼 그녀가 그녀의 메마른 가족을 돕기 위해 돈을 집으로 보낼 수 있도록 것이 좋은 임금이었다.
함께 15 살 스물한 사이에 세 열일곱 소녀 그룹과, 확인을 주는 보류에 박혀 후 버마에서 랑군 배송 부산의 인근 한국어 포트로 이동했다. 그녀의 동료 승객들은 마츠모토의 유형 10 명의 치료에 200 개 이상의 여자들이 포함되어 있습니다. 대부분의 레스토랑, canteens 또는 이와 유사한 환경에서 일하고 기대했다. 한국 여자들은 적의 공중 공격으로부터 우주선을 방어하기 위해 등장했을 때 버마 출입구를 공유 군인을 보았다.
랑군에서 여성들이 위안부가 될 것을 처음으로 명확한 표시했다. 일본 육군에 입대하였고 일부 한국인들은 '큰 실수를 한'다고 말했어. 충격 자신을 익사한 소녀, 중 하나에 너무 많이 보였다. 다른 사람은 15-20 일괄로 납치되었다. 자 주의 그룹은 만달레이에있는 공중 변소를 보냈습니다. 자 주 꽤 천정에 도달하지 않은 매트를 교수형에 분할 좁아 초가 오두막에서 더 많은 30여 남성은 하루에 서비스를 제공했습니다. 그녀의 '안락 역은'대구 인이라고 불렸다, 일부 지역에서는 보고된 가까운 감독없이 군대 막사에서 일부 거리에 위치했다. 그러나 여성은 군대에 발행된으로 같은 종류의 사업부 본사에서 발급한 휴가 패스하지 않고 자기 처소를 떠나 허락되지 않았다. 이것은 'Fumihara 요시코 및 당사자의 표시가 그녀에 관해서는, 다섯이나 여섯 집단으로 한 달에 한 번 주어졌다. . . ', 시간 표시하고 엄격하게 확인되고있다.
개인의 보수는 \ 15 일 (일본 엔) 한달 정도 였고 당시 방문당 수수료는 음부를위한 \ 1.50 있었는데, \ 2이 아닌 위탁 임원을위한, 단기 임원 및 고위 임원을위한 \ 3 \ 2.50. 리셉션에서 방문자들은 다음 편안한 여자에게 넘겨주는 것이있는 지불에 티켓을받을 것이다.
수집된 항공권은 마츠모토에게 매일 넘겨되었다. 한달에 한번, 그는 여성에게 절반 상응하는 가치를 지불할 것입니다. 그러나,이 금액의 그들은 매우 기본적인 식량을 제공한 보완하기 위해 식품과 같은 항목을 사야 했죠, 의류, 담배 및 비정기 주류 '구호를 필요로 할 때'. 자 주는 \ 15,000 총 저장하지만 이것은 전적으로 구성되어 팁. 그녀는 준 군사 조직에 분류하여 이렇게 자격이되고, 현장 우체국에서 이것을 입금.
보건 조치 객실과 부대 의료 심사관에 의한 성병 검사의 소독 매주 포함되어있었습니다. 감염된 경우 여성은 일부 지역에서 발생으로 병원에 갈 인정되지 않은,하지만 치료 기간 동안 자신의 객실에서 쉴 수있게되었다. 기호는 '이번 주에 어떤 항목'은 그들의 문 앞에 배치 해서도 안됩니다. 일부 지역의 절차와는 달리, 그들은 흡수성 면화, 자주 douches를 사용하여 월경 기간 동안 서비스를 유지하도록 의무화했다. 차례요에서 확인을 주 거짓말로 그녀를 비난 음주 하사관에게 서비스를 거부하도록 월경 중에 시도하고, 칼로 그녀를 위협했다. 한국인 중에서 드문 일이 아니 도전적 정신으로, 그녀는 그를 무장 해제를 시도하고 투쟁에서 그는 치명적인 상처받은 - 쉽게 가공할 무기를 다합니다. 그녀는 법원 martialled하지만 정당 방위의 부지에 무죄 선고. 일본인의 일부는 자체 철로 된 보조기 : '그는 항상 편안 소녀를 남용, 심한 음주했습니다. 그는 어떤 대가를! '
만달레이 6 개월 후 확인을 주의 그룹은 인도의 전면 가까운 Akyab의 해안 마을로 작은 보트에 양도되었다. 그들은 몇 일 후 자신의 유닛에 합류했다. 그들은 마쓰모토가 떠난과 육군이 네 개의 편안 스테이션의 운영 점령 기간 동안, 한 1 년 동안 남아있다. 이 보관되어 일본 여성 두 한 집은 임원을 위해 예약되고있다. 가 좋아 동안 주은 지속 효과를 떠나, 폭탄 파편에서 다리 부상을 받았습니다. 그녀는 Prome과 랑군에서 추가 주문을했다. 그녀는 그 당시에 인기가 일본과 버마 노래를 모두 기억으로이 기간 동안 그녀는 분명, 엔터테인먼트, 또 다른 형태를 제공했습니다. 그들이 간호 조수가 주사, 붕대를 감는, 펄스 및 온도 복용, 그리고 말라리아 치료를 처리하는대로 달의 훈련을 받았고 어디에 마지막으로 그녀와 다른 사람은 태국에서 아유타야로 전송되었습니다. 그들은 제복을 임시 방편으로 가지고 있지만, 자신의 모자에있는 적십자 표장했다. 확인을 주는 군사 상황 소식없이도, 전쟁의 마지막 몇 달 동안 아유타야 필드 병원에서 근무했습니다. 마지막으로 눈물 NCO는 한국인 이제 독립이 될 것이라고 추가하면, 일본의 패배의 소식이 부러 졌어요.
송금 시설을 태국에서 사용 가능했던 것처럼, 좋아, 주는 보냈다? 5,000 집. 나머지는 그녀는 일본어 계정에 남아 있었다. 적십자 송환 선이 인천에 직접 항해 이후 그것은 일본을 방문하는 것은 불가능으로 밝혀졌다. 대구 살에서 17 그녀의 그룹 중, 12 명은 자살, 질병 및 난파를 통해 손실을 받으면, 살아 있었다.
http://blogs.yahoo.co.jp/x1konno/37211205.html
「日本軍が慰安婦を直接管理していた」～MBNが独自に証拠を入手
【アンカーコメント】
近ごろ日本の極右有識者がアメリカの日刊紙に、慰安婦の存在を否定する広告を掲載しました。また、日本は民間レベルでの事だとし、証拠がないという立場を固守して来たのです。
MBNが日本政府と軍隊が慰安婦を直接管理したという証拠を独自に入手しました。
パク・ユヨン記者が報道します。
【記者レポート】
（現場の声）
「公式謝罪！法的賠償！」
慰安婦被害のハルモニたちが日本に謝罪を要求して、毎週の水曜集会を開いてから20年目。しかし･･･。
（インタビュー 野田佳彦（日本総理））
「いわゆる（慰安婦を）強制連行したという事実を文書で確認できないし、日本側（ソース記事では日本軍）の証言もありませんでしたが･･･」
こんな中MBNは、日本政府と軍隊が直接慰安婦を管理したという証拠を独自に入手しました。
「ご覧いただくのは16歳の時に日本軍に連れて行かれ、性奴隷生活を強要された故ムン・オクジュハルモニの軍事郵便貯金です。名前の上側に部隊名と部隊番号が書かれていて、日本郵政省熊本支部の職印も押されています」
「軍事郵便貯金は日帝が戦時中の軍人と、軍属のみに加入させた給与強制積立制度です」
（インタビュー チョン・ヘギョン課長（制動員被害調査委員会））
「これに加入してたということは軍に所属している、軍が管理する対象者だという事を意味します。だからこのハルモニは軍によって管理されていたという証拠になります」
慰安婦たちは当時、貯金通帳を受けることができない上に日本が郵便貯金の原簿を公開せず、確認が困難でした。
（スタンディング パク・ユヨン記者）
「慰安婦名義の軍事郵便貯金のコピーが、我が国で公開されたのは初めてです。これは慰安婦が民間レベルでの事だという日本側のごり押し主張を覆す反論資料となります」
日本は慰安婦に関連した全ての請求権の時効が消滅したとし、支給を拒否しています。
（以下略）
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1352541796/
（動画あり）１１月９日 NAVER/MBN（韓国語）
＞近ごろ日本の極右有識者がアメリカの日刊紙に、慰安婦の存在を否定する広告を掲載しました。また、日本は民間レベルでの事だとし、証拠がないという立場を固守して来たのです。
韓国ＭＢＮが「極右有識者」と放送したのは、作曲家のすぎやまこういち氏やジャーナリストの櫻井よしこ氏ら有識者でつくる「歴史事実委員会」のことです。
「歴史事実委員会」は、慰安婦の存在を否定しているのではなく、「日本政府・日本軍により強制された慰安婦(性奴隷）」という存在を否定しているのです。
当ブログで記事にしましたが、「歴史事実委員会」は米ニュージャージー州の地元紙「スターレッジャー」に４日付で、慰安婦問題に関する意見広告を掲載しました。
イメージ 3
＞こんな中MBNは、日本政府と軍隊が直接慰安婦を管理したという証拠を独自に入手しました。
＞「ご覧いただくのは16歳の時に日本軍に連れて行かれ、性奴隷生活を強要された故ムン・オクジュハルモニの軍事郵便貯金です。名前の上側に部隊名と部隊番号が書かれていて、日本郵政省熊本支部の職印も押されています」
・゜・(ノ∀゜)・゜・ブワッハッハッハ
∧＿∧ ミ プハハハハハ・・・・・・・ハライテー！！
o/⌒（. ;´∀｀）つ 「独自に入手」だってよ！
と＿）__つノ
性奴隷生活で郵便貯金＾＾
故ムン・オクジュハルモニとは、朝鮮人慰安婦の文玉珠のことです。
文玉珠の軍事郵便貯金の資料は、日本のネットでは早くから出回っていたものです。
イメージ 12
（ ´∀`）アハハ
この資料を「ＭＢＮが独自に入手」とは、ＭＢＮのニュースはお笑い番組です。
＞「軍事郵便貯金は日帝が戦時中の軍人と、軍属のみに加入させた給与強制積立制度です」
＞「これに加入してたということは軍に所属している、軍が管理する対象者だという事を意味します。だからこのハルモニは軍によって管理されていたという証拠になります」
寝言は寝て言え＾＾
軍事郵便貯金とは、野戦郵便局・海軍軍用郵便所で預入された郵便貯金のことで、軍人と軍属のみに加入させた給与強制積立制度ではありません。
軍事郵便貯金等特別処理法
（この法律の趣旨）
第一条 この法律は、軍事郵便貯金、軍事郵便為替、外地郵便貯金、外地郵便為替、外地郵便振替貯金等の特別処理に関し、必要な事項を定めるものとする。
（定義）
第二条 この法律において、左の各号に掲げる用語は、当該各号に定める定義に従うものとする。
一 「軍事郵便貯金」とは、旧野戦郵便局又は旧海軍軍用郵便所で預入された郵便貯金をいう。
二 「軍事郵便為替」とは、旧野戦郵便局又は旧海軍軍用郵便所に振出の請求があつた郵便為替をいう。
ビルマで慰安婦をしていた「文玉珠」（朝鮮人）は、「文原玉珠」名義で野戦郵便局に貯金をしていました。
１９６５年の「日韓基本条約」締結後、韓国政府から文玉珠は自身の貯金を補償されなかったために、日本で訴訟を起こしました。
文玉珠の貯金を調べたところ、「軍事郵便貯金原簿」というものが熊本貯金事務センターに残っていました。
そして文玉珠は、慰安婦時代の約２年半の間に貯めた郵便貯金「２万６１４５円」を、平成４年（１９９２年）に日本の郵便局を訪れて返還要求をしました。
イメージ 11
文玉珠は、贅沢品を消費する生活をしながら、約２年半で２万６１４５円の軍事郵便貯金をし、貯金から５０００円を朝鮮の大邱の実家に送金していました。
大東亜戦争当時、陸軍大将の俸給は年間約６６００円（月給５５０円）で、二等兵は年間約１８０円（月給１５円）でした。
１９４４年頃、九州の炭坑での朝鮮人の月収は１５０～１８０円で、巡査の月給は４５円、大卒事務系初任給は７５円でした。
文玉珠は、わずか２年半で陸軍大将の４年分の年収、現在の貨幣価値で約６０００万円もの貯金をしていました。
つまり、文玉珠は、日本政府・日本軍に強制され慰安婦になったという、従軍慰安婦ではありません。
■１．米軍がレポートする慰安婦の実態■
米軍情報部は、北ビルマのミチナ慰安所で収容された慰安婦からの聞き取りをもとに、以下のような報告書を残している。
女性たちはブローカー（および経営主）が、300～1000円の前借金を親に払って、その債務を慰安所での収入で返還している。経営者との収入配分比率は40～60%、女性たちの稼ぎは月に1000～2000円、兵士の月給は15日～25円。[1,p270]
慰安婦たちは、通常、個室のある二階建ての大規模家屋に宿泊して、････寝起きし、業を営んだ････彼女たちの暮らしぶりは、ほかの場所と比べれば贅沢ともいえるほどであった。
慰安婦は接客を断る権利を認められていた････負債の弁済を終えた何人かの慰安婦は朝鮮に帰ることを許された[1,p275]
また、ビルマのラングーンで慰安婦をしていた文玉珠さんの手記では、その生活ぶりを次のように語っており、米軍のレポートを裏付けている。
支那マーケットにいって買物した。ワ二皮のハンドバッグと靴をわたしのために買った。母のためにもなにか買った。
将校さんたちに連れられてジープに乗って、ぺグーの涅槃像をみに行った････ヤマダイチロウ（日本兵の恋人）と大邱の母の無事を祈って帰ってきた。[1,p276]
ちなみに文玉珠さんは、平成４年に日本の郵便局を訪れ、２万6145円の貯金返還の訴訟を起こして敗れている。千円もあれば故郷の大邱に小さな家が一軒買えると体験記で述べているが、現在の貨幣価値なら、４～５千万円程度の金額を、３年足らずで貯めたことになる。[2,p301]
「慰安婦の戦場の性」、秦郁彦、新潮選書、H11.6
イメージ 5
文玉珠は、２００４年１１月に最高裁棄却により敗訴が確定した「アジア太平洋戦争韓国人犠牲者補償請求事件」で、韓国人元慰安婦として原告の一人でした。
韓国人元慰安婦の金学順・文玉珠らが、日本政府に補償を求める、アジア太平洋戦争韓国人犠牲者補償請求訴訟の弁護団は、反日左翼弁護士の集まりでした。
イメージ 4
民主党の売国議員「仙谷由人」と関係がある高木健一弁護士や、社民党の「福島瑞穂」議員も弁護団に名を連ねていました。
不法滞在で強制退去を命じられたのに、娘の学業継続のために家族での在留特別許可を求めたフィリピン人「カルデロン一家」の弁護士、渡邊彰悟も弁護団の一人でした。
訴訟名称：アジア太平洋戦争韓国人犠牲者補償請求事件 （慰安婦に対する賠償を日本政府に求めた初の裁判）※最高裁で敗訴確定
提訴：１９９１年１２月６日・追加１９９２年４月１３日
原告：当初３５人・追加６人
裁判所：東京地方裁判所 （民事１７部）
弁護士：高木健一・福島瑞穂・渡邊彰悟・他８名
文玉珠は、１９４０年に１６歳で日本人と朝鮮人の憲兵に呼び止められ、朝鮮人の刑事と一緒に列車で、朝鮮人の運営する満州の慰安所へ強制連行されたとしました。
＜ヽ｀∀´＞ ザパニーズ!
文玉珠は、慰安所経営者は給料を支払わなかった、慰安婦みんなで抗議したら月に数１０円程度くれるようになったと証言をしました。
文玉珠は、チップなどと合わせ貯めて郵便預金を作ったこと、つまり２万６１４５円は性交の代償ではなく軍人からのチップなどであると主張しました。
しかし、文玉珠が強制連行されたという事実を証明することもできなければ、軍人からのチップなどで２万６１４５円もの大金を郵便預金はできません。
※ 当時の貨幣価値
・総理大臣月給 800円（東条英機）
・陸軍大将月給 550円
・大卒初任給 40円～100円
・一般日本兵月給 15～25円
━━絶対に越えられない壁━━
・慰安婦の月収 1000円～2000円（アメリカ軍の調書）
・元慰安婦、文玉珠の2年3ヶ月の郵便貯金26145円
現地で贅沢品を消費しながら、26,145円（現在の貨幣価値で約６千万円）を約2年で貯金した売春婦！
韓国のテレビ局が「日本軍が慰安婦を直接管理していた」証拠を独自に入手したと報道しましたが、「文玉珠」の軍事郵便貯金は日本のネットで出回っているもので、売春で大金を稼いでいた証拠です。
the monthly salary of comfort women 1000-2000 yen
(Record of the U.S. military)
━ ━ ━ the Wall that nobody can be exceeded absolutely━ ━ ━ ━ ━ ━ ━
Monetary value at the time (in 1937)
Monthly comparison
Prime Minister 800 yen (Hideki Tojo)
Army Gen. 550 yen
initial salary of university degree 40-100 yen
private soldier 15-25 yen
http://resistance333.web.fc2.com/english/english_comfort_women1.htm
Mun Ok-Sun（文玉珠） and 26,145 yen of savings
Mainichi Newspaper(毎日新聞) May 22, 1992
Mun Ok-Sun (68), a Korean woman who used to be a comfort woman during the World War II in Myanmar (former Burma), and she has been demanding the returning of her savings made during the war. May 11, 1992 she found the original book of the saving was maintained in Shimonoseki post office in Shimonoseki, Yamaguchi prefecture. She is now demanding the return of her savings, since savings was made while she was still a Japanese citizen. According the transaction record of the book, she put money in her account for twelve times from June 1943 to September 1945, and the balance is 26,145 yen.
Below is the basic the military personnel’s salaries; Comparing to these figures, the amount of savings of Mun Ok-Sun（文玉珠）is obviously huge.
Showa-History Research Group Report December, 1999
（昭和史研究所会報１９９９年１２月号）
Annual salary of Japanese Military personnel by rank
General 6600yen
Lieut. General 5800yen
Maj. General 5000yen
Colonel 4440～3720yen
Lieut. Colonel 3720～2640yen
Major 2640～2040yen
Captain 1860～1470yen
Lieutenant 1130～1020yen
Second Lieut. 850yen
Monthly salary
Master sergeant 75～32yen
Sergeant 32～23yen
Corporal 20yen
Corporal-2 13.5yen
Private First class 10.5yen
Junior technician 9yen
Buck private 9～6yen
the record of Postal savings for the former comfort women Mun Ok Sun since two years and three months, that was \ 26,145,
(about 60 million yen monetary value from currency)
while she consumed luxuries in the field,so what she was just a prostitute..
http://ianhu.g.hatena.ne.jp/kmiura/20071205/1196803605
文さんの預金通帳 06:26 はてなブックマーク - 文さんの預金通帳 - kmiura 文さんの預金通帳 - kmiura のブックマークコメントAdd Staryhleeiwwhagakurekakugo
id:葉隠さんのサイトに文玉珠さんの貯金通帳が掲載されている。「2万円も貯金していた！」、「軍の大将よりも高給だった」とする主張の根拠とされる記録である。もちろん、この金額がインフレによって価値の下落した軍票の額面であることを彼らが無視しているので、「大将より高給」などとはいうべくもないのであるが（参考１：「従軍慰安婦問題・慰安婦高額報酬説のトリック」、参考２：「慰安婦高額報酬説を裏付ける史料はあるのか？」）、以前から気になっていた、この貯金通帳の記号「戦りふ」に関してネット上に展示されている当時の貯金通帳と比べてみた。当時の外地における郵便貯金は、野戦郵便局、海軍軍用郵便所、外地郵便局で行われた。前者二つはそれぞれ陸軍、海軍の郵便ネットワークである。これらの軍用郵便局が運用していた貯金を総称して、”軍事郵便貯金”と呼ばれる。一方、外地郵便局における外地郵便貯金は、一般の市民のためのものである。それぞれの画像を探してみると、軍事郵便貯金通帳に関しては次の4点。
軍事郵便貯金通帳（画像）
http://blog.goo.ne.jp/nagoya-jp/e/0d3078eab7a412fe194b5ebe108b1a72
記号 ”戦とり”
が軍事郵便貯金通帳（画像）
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/31/cb/a46c40aaecbdda882a31af8c81ba616b.jpg
記号”戦はり”
軍事郵便貯金通帳（画像）
http://blog.goo.ne.jp/nagoya-jp/e/8509db88576c886d5c806307fc30d0c8
記号”戦とな”
軍事郵便貯金通帳（画像）
http://blog.goo.ne.jp/nagoya-jp/e/c55c318532d1faf6eda8a325cba6aaf4
海軍軍事郵便貯金？
記号"艦いる"
一方、軍事郵便貯金でないらしきものとして
http://www.geocities.jp/parurutown/kj-1.jpg
外地郵便貯金？（昭和１０年１２月１６日 新規預入）
記号”金ふ”
以上のことから、記号の一文字目”戦”は野戦郵便局、”艦”は海軍軍用郵便所における軍事郵便貯金をさすものとおもわれる。文さんの預金通帳の記号”戦りふ”はおそらく戦地郵便局における戦時郵便貯金を意味する記号であろう。さすれば、軍事郵便貯金は軍人軍属専用なので、葉隠さんが指摘するように慰安婦がまさに”従軍”であるということの傍証となる。
No comments:
Post a Comment